「西夏文《大宝積経》整理研究集成 第1輯　全10冊」の検索結果

1件

西夏文《大寶積經》整理研究集成．第一輯
西夏文《大宝积经》整理研究集成(第一辑)(共10册)
孙伯君主编 黄山书社

本書為國家出版基金專案、國家社科基金專案、2021-2035國家古籍工作規劃重點出版專案、“十四五”時期國家重點圖書出版物、出版專項規劃專案、“十四五”安徽省重點出版物規劃專案。

本書以俄藏黑水城文獻析出的西夏文《大寶積經》為研究物件，按照統一的體例，對其進行全面釋讀、整理和研究。本輯10冊，涵蓋前39卷內容，涉及佛經有《無邊莊嚴會》《密跡金剛力士會》《淨居天子會》等，首次錄入西夏文佛經，遵照國際東方學“四行對譯”標準，對其進行包括“標音”“對譯”“譯文”和“注釋”等形式的文本釋讀，另列出相關漢文原典，以供對照。

1、“四行對譯”法
採用國際東方學通行的“四行對譯”法，進行文本釋讀。

2、西夏文《大寶積經》首次漢譯出版
依據的底本為俄藏黑水城第一手文獻，國內首次對西夏文《大寶積經》進行系統整理研究。

3、“冷門絕學”——西夏學研究的扛鼎之作
有助於深入瞭解西夏時期的文字系統、書寫習慣等方面的特點，更準確地把握西夏文的演變規律和發展脈絡，為西夏學和文字學的研究提供有力支援。

4、鑄牢中華民族共同體意識的文化盛宴
通過深入研究，更加全面地瞭解西夏文化的內涵和特點，認識其在中華文明史上的獨特地位和價值，有助於更深入地認識和理解多元一體文化的形成與發展過程。

本套丛书第一辑十册，按照统一的体例全面释读、整理和研究俄藏西夏文《大宝积经》前39卷的内容。俄藏西夏文《大宝积经》原底稿共120卷（共三辑），文献被收藏于俄罗斯科学院，书稿即依据首次公布的来自俄罗斯的第一手文献照片，遵照国际东方学“四行对译”标准，对西夏文进行包括“标音”“对译”“译文”和“注释”等形式的文本释读，译注的具体佛经有《无边庄严会》《密迹金刚力士会》《净居天子会》等，并首次刊布上述佛经的西夏文录文，进而与汉文原典相对照，连同后面第二辑和第三辑全部出版后将称得上是迄今国内外所见经过规范解读的、最为丰富的西夏学文献资料。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。