「車溶柱 著、豊福健二 訳」の検索結果

1件

1995年に亜細亜文化社より『韓国漢文学史』として刊行され、2008年に増補された『改稿 韓国漢文学史』の全訳。本書は、2015年の改稿版初版第4刷について、著者が全面的に改訂を施した未発表原稿に基づく。現在見ることのできる朝鮮漢文学史としては最も大部で完備したものであり、朝鮮文学史・東アジア漢文文化圏（東アジア漢字文化圏）を研究するための出発点となる成果。
原著では、例文として引用された漢詩文に翻訳（ハングル訳）が付されていないが、本書では引用される約500種の漢詩をはじめとするすべての漢文作品に対して日本語訳を補う。また、原著の注は漢文による史料を示しただけであるのに対し、本書では専門的な術語などに対し「補注」のかたちで、70ページに及ぶ解説を施す。