邹振环〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,000

鄒振環　上海中西書店、2017

平装

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円・ヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更となる場合がございます(送料は変更後の価格となります)。また、レターパックプラスに入らない書籍はヤマト運輸に変更となる場合がございます(送料不足分は当社負担)。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。■現在、アメリカ宛て海外発送はご注文を承ることができません(2025/8/25～)　

20世紀中国翻訳史学史　

￥3,000

鄒振環　上海中西書店、2017

平装

東城書店

20世紀上海翻訳出版与文化変遷　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

鄒振環　広西教育出版社　20世紀中国出版文化叢書、2001

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円・ヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更となる場合がございます(送料は変更後の価格となります)。また、レターパックプラスに入らない書籍はヤマト運輸に変更となる場合がございます(送料不足分は当社負担)。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。■現在、アメリカ宛て海外発送はご注文を承ることができません(2025/8/25～)　

20世紀上海翻訳出版与文化変遷　

￥2,000

鄒振環　広西教育出版社　20世紀中国出版文化叢書、2001

東城書店

「晚明汉文西学经典」　编译、诠释、流传与影响

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥3,500

邹振环、復旦大学出版社、２０１１年、423p、２３センチ、１冊

表紙に幾分の痛み汚れ　本文の通読には差し支えありません　※厚さ約３センチあります

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、2センチ内310円、3センチ内360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」などで、あらかじめご確認下さい　

「晚明汉文西学经典」　编译、诠释、流传与影响

￥3,500

邹振环、復旦大学出版社、２０１１年、423p 、２３センチ、１冊

表紙に幾分の痛み汚れ　本文の通読には差し支えありません　※厚さ約３センチあります

古書猛牛堂

危言三種清代学術名著叢刊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

〔清〕鄭観応　〔清〕湯震　等撰　鄒振環　整理、上海古籍出版社、2019

危言三种清代学术名著丛刊
郑观应汤震邵作舟邹振环上海古籍出版社
本書收入的被稱為“三危言”的三部著作：鄭觀應的《盛世危言》（五卷本）、湯震的《危言》和邵作舟的《邵氏危言》，是近代中國宣傳改良政治、變法維新的論著中影響且題名《危言》的三種。“三危言”作為晚清學術思想發展序列中一個重要的環節，其思想變化的多維聯繫，似乎並未通過以往個案的研究得到充分的揭示。編者選取“三危言”中最富代表性的三個文本合為一書，進行編校整理，無疑更便於我們分析和解讀作為近代學術名著的“三危言”及其形成之特殊現象。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

危言三種清代学術名著叢刊

￥4,950

〔清〕鄭観応　〔清〕湯震　等撰　鄒振環　整理、上海古籍出版社、2019

危言三种清代学术名著丛刊郑观应汤震邵作舟邹振环上海古籍出版社本書收入的被稱為“三危言”的三部著作：鄭觀應的《盛世危言》（五卷本）、湯震的《危言》和邵作舟的《邵氏危言》，是近代中國宣傳改良政治、變法維新的論著中影響且題名《危言》的三種。“三危言”作為晚清學術思想發展序列中一個重要的環節，其思想變化的多維聯繫，似乎並未通過以往個案的研究得到充分的揭示。編者選取“三危言”中最富代表性的三個文本合為一書，進行編校整理，無疑更便於我們分析和解讀作為近代學術名著的“三危言”及其形成之特殊現象。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

危言三種　清代學術名著叢刊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

〔清〕鄭觀應　湯震　等撰　鄒振環　整理、上海古籍出版社、2013年12月、精装

清代学术名著丛刊　危言三种竖排版

十九世紀四十年代以來，隨著西方列強以堅船利炮打開中國門戶，中國社會積弱之弊日益暴露，一批有識之士紛紛尋求對策，並企圖以古老的傳統來詮解西學從而達成改革政制的目的，一些表述改革思想、規劃變法措施的專著相繼問世。其中，最著名的當推鄭觀應、湯震、邵作舟的三部同題著作《危言》。三《危言》的出版，似平地春雷，振聾發聵，受到了上自光緒、下至民間學人的無比推崇，並助長了改革的呼聲。晚清自改革思潮是悲劇性的，但三《危言》之類的思想著作閃耀的光芒是長久而彌足珍貴的。

目录
《危言三种》导读
《危言三种》编校说明
盛世危言
危言
邵氏危言
后记
附录

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

危言三種　清代學術名著叢刊

￥4,950

〔清〕鄭觀應　湯震　等撰　鄒振環　整理、上海古籍出版社、2013年12月、精装

清代学术名著丛刊　危言三种竖排版十九世紀四十年代以來，隨著西方列強以堅船利炮打開中國門戶，中國社會積弱之弊日益暴露，一批有識之士紛紛尋求對策，並企圖以古老的傳統來詮解西學從而達成改革政制的目的，一些表述改革思想、規劃變法措施的專著相繼問世。其中，最著名的當推鄭觀應、湯震、邵作舟的三部同題著作《危言》。三《危言》的出版，似平地春雷，振聾發聵，受到了上自光緒、下至民間學人的無比推崇，並助長了改革的呼聲。晚清自改革思潮是悲劇性的，但三《危言》之類的思想著作閃耀的光芒是長久而彌足珍貴的。目录《危言三种》导读《危言三种》编校说明盛世危言危言邵氏危言后记附录海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

西士與近代中國：羅伯聃研究論集　ロバート・トーム研究（研究と影印）関西大学東西学術研究所研究叢刊62

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,840

沈国威　編著、関西大学出版部、2020年03月、314ｐ、Ａ５判

1834年来華したイギリス人ロバート・トーム（羅伯聃）が、イソップ寓話を中国語に翻訳したり、中国語と英語の学習書を執筆したりする文化活動だけではなく、アヘン戦争中、外交官としても活躍した。本書は、翻訳史、中国語・英語学習史、外交史の角度から当時の貴重資料を用いてロバート・トームの人間像と貢献に迫る。

目次

序……沈國威
研究
羅伯聃對漢語語言學的貢獻……内田慶市
關於羅伯聃的「新」史料……蘇精
羅伯聃與〈虎門條約〉的翻譯……王宏志
《王嬌鸞百年長恨》的徳、英譯本及其譯者……李雪濤
《七奇圖説》與清人視野中的“天下七奇”……鄒振環
代後記:羅伯聃事蹟述略……沈國威
正音撮要(Chinese Speaker,1846)
執筆者一覽

納期まで、３週間かかります。

西士與近代中國：羅伯聃研究論集　ロバート・トーム研究（研究と影印）関西大学東西学術研究所研究叢刊62

￥4,840

沈国威　編著、関西大学出版部、2020年03月、314ｐ、Ａ５判

1834年来華したイギリス人ロバート・トーム（羅伯聃）が、イソップ寓話を中国語に翻訳したり、中国語と英語の学習書を執筆したりする文化活動だけではなく、アヘン戦争中、外交官としても活躍した。本書は、翻訳史、中国語・英語学習史、外交史の角度から当時の貴重資料を用いてロバート・トームの人間像と貢献に迫る。目次序……沈國威研究羅伯聃對漢語語言學的貢獻……内田慶市關於羅伯聃的「新」史料……蘇精羅伯聃與〈虎門條約〉的翻譯……王宏志《王嬌鸞百年長恨》的徳、英譯本及其譯者……李雪濤《七奇圖説》與清人視野中的“天下七奇”……鄒振環代後記:羅伯聃事蹟述略……沈國威正音撮要(Chinese Speaker,1846) 執筆者一覽納期まで、３週間かかります。

中国書店

呉訥撰・若山拯訓読『祥刑要覧』の訳注　旧中国の裁判の教訓と逸話

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,410

佐立治人　訳注、関西大学出版部、2024年01月、316ｐ、Ａ５判上製

法律や裁判に対する古い時代の中国人の考えを会得できる訳注書
明の都察院（官吏の不正を糾弾する官司）の左副都御史（次官）を勤めた呉訥（1372～1457）。『祥刑要覧』は呉訥が経書や歴史書の中から裁判の教訓となる文章を抜き出して、編集したものである。江戸時代の日本でも何度か刊行されていた。本書はその訳注書である。
　呉訥が広い読書によって選び出した中国の裁判や法律、刑罰についての先人の文章は、正しい裁判を行うための指針として適切なものばかりである。それらの文章を通読すれば、短時間で「中国の裁判」の本質を知ることができる。

目次

序……沈國威
研究
羅伯聃對漢語語言學的貢獻……内田慶市
關於羅伯聃的「新」史料……蘇精
羅伯聃與〈虎門條約〉的翻譯……王宏志
《王嬌鸞百年長恨》的徳、英譯本及其譯者……李雪濤
《七奇圖説》與清人視野中的“天下七奇”……鄒振環
代後記:羅伯聃事蹟述略……沈國威
正音撮要(Chinese Speaker,1846)
執筆者一覽

納期まで、３週間かかります。

呉訥撰・若山拯訓読『祥刑要覧』の訳注　旧中国の裁判の教訓と逸話

￥3,410

佐立治人　訳注、関西大学出版部、2024年01月、316ｐ、Ａ５判上製

法律や裁判に対する古い時代の中国人の考えを会得できる訳注書明の都察院（官吏の不正を糾弾する官司）の左副都御史（次官）を勤めた呉訥（1372～1457）。『祥刑要覧』は呉訥が経書や歴史書の中から裁判の教訓となる文章を抜き出して、編集したものである。江戸時代の日本でも何度か刊行されていた。本書はその訳注書である。　呉訥が広い読書によって選び出した中国の裁判や法律、刑罰についての先人の文章は、正しい裁判を行うための指針として適切なものばかりである。それらの文章を通読すれば、短時間で「中国の裁判」の本質を知ることができる。目次序……沈國威研究羅伯聃對漢語語言學的貢獻……内田慶市關於羅伯聃的「新」史料……蘇精羅伯聃與〈虎門條約〉的翻譯……王宏志《王嬌鸞百年長恨》的徳、英譯本及其譯者……李雪濤《七奇圖説》與清人視野中的“天下七奇”……鄒振環代後記:羅伯聃事蹟述略……沈國威正音撮要(Chinese Speaker,1846) 執筆者一覽納期まで、３週間かかります。

中国書店

美華書館：檔案如是說(新聞出版博物館文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,940

蘇精、中華書局、2024年04月

美华书馆：档案如是说（新闻出版博物馆文库）中华书局

本书是苏精教授历十余年，从欧洲及美国图书馆所藏近代基督教传教士在华工作档案、汇报、往来书信等珍稀历史史料中还原的美华书馆历史，是学界第一部关于美华书馆的专著。本书以人物为研究线索，串起美华书院八十年的历史和近代中西文化——尤其是印刷出版文化——的转型历史，既有学术深度，又有历史人物的丰富性，是一部不可多得的高质量学术著作。

目录
代序历史的“美华”与“美华”的历史邹振环
自序
1 美华书馆第一位主任柯理
一、柯理与中文活字印刷
二、来华前的柯理
三、柯理在澳门
四、返美后的中国关系
结语
2 姜别利这个人
绪言
一、积极创新的精神
二、精明谋利的才能
三、鲁直待人处世的态度
四、传教士的评价
结语
3 从档案谈姜别利活字的四个问题
绪言
一、姜别利何时、何地及如何开始电镀活字？
二、姜别利制造几种中文活字？
三、六种中文活字是否都出自姜别利？
四、姜别利有无制作电镀铜版？
结语
4 小刻工、大成就：王凤甲的故事
绪言
一、中文印刷的时代变局
二、宁波的新活字计划
三、上海开工与完成
四、结局与结语
5 美华书馆二号（柏林）活字的起源与发展
绪言
一、背景与起源
二、关注与订购
三、制造与延宕
四、使用与改造
结语
6 卫三畏与日文活字
绪言
一、卫三畏与日本关系的起源
二、卫三畏与日文活字
三、系出同“模”的美华书馆活字
结语
7 从学生、工匠到牧师：鲍哲才的一生
绪言
一、学生时期
二、印工时期
三、牧师时期
结语
8 狄考文兄弟与美华书馆
绪言
一、入主美华
二、迁馆北京路
三、技术的创新
四、人员的管理
五、美华生产的特征
结语
9 范约翰主演的美华书馆乱局
绪言
一、争吵与霸凌
二、自大与偏执
结语
10 盛极而衰：美华书馆的后半生1888-1931
绪言
一、迈向鼎盛
二、由盛而衰
三、最后的十八年
结语
11 美华书馆的研究文献
附录：我与档案
一、档案因缘
二、档案如是说
尾语
图片目录
档案缩写表
参考文献

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

美華書館：檔案如是說(新聞出版博物館文庫）

￥5,940

蘇精、中華書局、2024年04月

美华书馆：档案如是说（新闻出版博物馆文库）中华书局本书是苏精教授历十余年，从欧洲及美国图书馆所藏近代基督教传教士在华工作档案、汇报、往来书信等珍稀历史史料中还原的美华书馆历史，是学界第一部关于美华书馆的专著。本书以人物为研究线索，串起美华书院八十年的历史和近代中西文化——尤其是印刷出版文化——的转型历史，既有学术深度，又有历史人物的丰富性，是一部不可多得的高质量学术著作。目录代序历史的“美华”与“美华”的历史邹振环自序 1 美华书馆第一位主任柯理一、柯理与中文活字印刷二、来华前的柯理三、柯理在澳门四、返美后的中国关系结语 2 姜别利这个人绪言一、积极创新的精神二、精明谋利的才能三、鲁直待人处世的态度四、传教士的评价结语 3 从档案谈姜别利活字的四个问题绪言一、姜别利何时、何地及如何开始电镀活字？二、姜别利制造几种中文活字？三、六种中文活字是否都出自姜别利？四、姜别利有无制作电镀铜版？结语 4 小刻工、大成就：王凤甲的故事绪言一、中文印刷的时代变局二、宁波的新活字计划三、上海开工与完成四、结局与结语 5 美华书馆二号（柏林）活字的起源与发展绪言一、背景与起源二、关注与订购三、制造与延宕四、使用与改造结语 6 卫三畏与日文活字绪言一、卫三畏与日本关系的起源二、卫三畏与日文活字三、系出同“模”的美华书馆活字结语 7 从学生、工匠到牧师：鲍哲才的一生绪言一、学生时期二、印工时期三、牧师时期结语 8 狄考文兄弟与美华书馆绪言一、入主美华二、迁馆北京路三、技术的创新四、人员的管理五、美华生产的特征结语 9 范约翰主演的美华书馆乱局绪言一、争吵与霸凌二、自大与偏执结语 10 盛极而衰：美华书馆的后半生1888-1931 绪言一、迈向鼎盛二、由盛而衰三、最后的十八年结语 11 美华书馆的研究文献附录：我与档案一、档案因缘二、档案如是说尾语图片目录档案缩写表参考文献海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局（出版博物馆·研究）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

蘇精、中華書局、2018年05月

《铸以代刻(十九世纪中文印刷变局)(精)》是著名学者苏精教授在学界引起轰动的一部新著。本书共十二章，讨论了从1807年至1873年的六十余年间传教士尝试引介西式活字印刷取代中国传统木刻印刷中文出版物的过程，以及他们创立与经营西式中文印刷机构的相关活动，从出版领域印刷方式的改变这样一个小角度来书写传统中国向近代中国转型中的细节，以小见大，独具一格。苏精教授此书利用其十余年间在欧美各地图书馆抄录的二百六十余万字伦敦会传教士书信手稿和四十余万字美国长老会传教士书信手稿，细致勾勒出从马六甲到澳门、宁波、上海，传教士创办的一系列印刷机构的发展历程及其所有出版物、作者的具体情况，可谓字字有出处，具有颇高的学术价值。

目录
代序：中国图书出版的“典范转移”（邹振环）
自序
导言
第一章从木刻到活字——马礼逊的转变
绪论
第一节马礼逊与木刻印刷
第二节从木刻到西式活字
第三节逆境中的新尝试
结语
第二章英国东印度公司的澳门印刷所
绪论
第一节设立与沿革
第二节管理与经费
第三节技术与工匠
第四节产品与作者
第五节传播与重要性
结语
第三章麦都思及其巴达维亚印刷所
绪论
第一节麦都思东来背景与初期工作
第二节在巴达维亚的处境
第三节印刷技术与产品
第四节分发流通与反应
结语
第四章中文圣经第一次修订与争议
绪论
第一节修订缘起与开始
第二节麦都思：马礼逊挑选的继承人？
第三节聚会广州、澳门进行修订
第四节修订后的争议
第五节余波荡漾
结语
第五章初期的墨海书馆（1843—1847）
第六章伟烈亚力与墨海书馆
第七章香港英华书院（1843—1873）
第八章美国长老会中文印刷出版的开端
第九章澳门华英校书房（1844—1845）
第十章宁波华花圣经书房（1845—1860）
第十一章华花圣经书房迁移上海的经过
第十二章姜别利与上海美华书馆
绪论
第一节馆址与馆舍
第二节管理与经费
第三节工匠与技术
第四节产品与传播
结语
表格目录
图片目录
引用档案缩写表
参考书目
人名索引
书刊名及主题索引

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局（出版博物馆·研究）

￥5,720

蘇精、中華書局、2018年05月

《铸以代刻(十九世纪中文印刷变局)(精)》是著名学者苏精教授在学界引起轰动的一部新著。本书共十二章，讨论了从1807年至1873年的六十余年间传教士尝试引介西式活字印刷取代中国传统木刻印刷中文出版物的过程，以及他们创立与经营西式中文印刷机构的相关活动，从出版领域印刷方式的改变这样一个小角度来书写传统中国向近代中国转型中的细节，以小见大，独具一格。苏精教授此书利用其十余年间在欧美各地图书馆抄录的二百六十余万字伦敦会传教士书信手稿和四十余万字美国长老会传教士书信手稿，细致勾勒出从马六甲到澳门、宁波、上海，传教士创办的一系列印刷机构的发展历程及其所有出版物、作者的具体情况，可谓字字有出处，具有颇高的学术价值。目录代序：中国图书出版的“典范转移”（邹振环）自序导言第一章从木刻到活字——马礼逊的转变绪论第一节马礼逊与木刻印刷第二节从木刻到西式活字第三节逆境中的新尝试结语第二章英国东印度公司的澳门印刷所绪论第一节设立与沿革第二节管理与经费第三节技术与工匠第四节产品与作者第五节传播与重要性结语第三章麦都思及其巴达维亚印刷所绪论第一节麦都思东来背景与初期工作第二节在巴达维亚的处境第三节印刷技术与产品第四节分发流通与反应结语第四章中文圣经第一次修订与争议绪论第一节修订缘起与开始第二节麦都思：马礼逊挑选的继承人？第三节聚会广州、澳门进行修订第四节修订后的争议第五节余波荡漾结语第五章初期的墨海书馆（1843—1847）第六章伟烈亚力与墨海书馆第七章香港英华书院（1843—1873）第八章美国长老会中文印刷出版的开端第九章澳门华英校书房（1844—1845）第十章宁波华花圣经书房（1845—1860）第十一章华花圣经书房迁移上海的经过第十二章姜别利与上海美华书馆绪论第一节馆址与馆舍第二节管理与经费第三节工匠与技术第四节产品与传播结语表格目录图片目录引用档案缩写表参考书目人名索引书刊名及主题索引海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店