長谷川武次郎 / ジェイムズ夫人〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

チリメン本：THE WONDERFUL TEA KETTLE 文福茶釜（日本昔噺第１６号）

[書影]

文生書院
東京都文京区本郷

￥33,000

ジェイムズ夫人 | 新井芳宗、長谷川武次郎／西宮與作、大正6.2、A6

少シミ ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

チリメン本：THE WONDERFUL TEA KETTLE 文福茶釜（日本昔噺第１６号）

￥33,000

ジェイムズ夫人 | 新井芳宗、長谷川武次郎／西宮與作、大正6.2 、A6

少シミ ISBN:**

文生書院

The Flowers of Remembrance and Forget Fulness (Japanese Fairy Tale Series No. 22)

かげろう文庫
東京都千代田区神田小川町

￥27,500

James, T. H. (Told in English by)、T. Hasegawa（長谷川武･･･

英文　表紙に少シワ　最終丁と裏表紙に褪色と若干のシミ　その他の状態良　縮緬本・和装/19.3x13.5cm/長谷川武次郎が刊行した縮緬本の日本昔噺シリーズ第22巻。ジェイムズ夫人著『思い出草と忘れ草』

The Flowers of Remembrance and Forget Fulness (Japanese Fairy Tale Series No. 22)

￥27,500

James, T. H. (Told in English by) 、T. Hasegawa（長谷川武次郎）、明治29（1896）年頃、1冊

かげろう文庫

Japanese Fairy Tale Series No. 20, The Enchanted Waterfall

かげろう文庫
東京都千代田区神田小川町

￥19,800

James, Kate [author]、長谷川武次郎、昭和7(1932)年、1冊

英文　表紙隅に僅かにヨレ、その他状態良　縮緬本/15.1x10.2cm/9丁/重版/日本昔噺（英語版）第二十号『養老の滝』、訳述者のジェイムズ夫人はThomas Henry Jamesの妻で、スコットランド人のケイト・ジェームス(1845_1928)、長谷川武次郎の日本昔話シリーズの多くを手がけた。挿絵は小林永濯・画。

Japanese Fairy Tale Series No. 20, The Enchanted Waterfall

￥19,800

James, Kate [author] 、長谷川武次郎、昭和7(1932)年、1冊

かげろう文庫

（英）日本昔噺　第十六号鉢かづき　Japanese Fairy Tale Series / No.16: The Wooden Bowl

[書影]

山田書店
東京都千代田区神田神保町

￥20,000

ジェイムズ夫人訳　translated by Mrs. T. H. James、長谷川武次郎、明治2･･･

縮緬本少ヤケ少傷ミ裏表紙シミ・少折レ・貼付剥がし跡 15.2×9.9cm

（英）日本昔噺　第十六号鉢かづき　Japanese Fairy Tale Series / No.16: The Wooden Bowl

￥20,000

ジェイムズ夫人訳　translated by Mrs. T. H. James 、長谷川武次郎、明治20年（1887）、1冊

縮緬本少ヤケ少傷ミ裏表紙シミ・少折レ・貼付剥がし跡 15.2×9.9cm

山田書店

『野干の手柄』　昭和12年　東京刊　日本昔噺12 The Cub's Triumph. (Japanese Fairy Tale Series, No. 12). Tokyo, T. Hasegawa, 1937.

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥30,250

ジェイムズ夫人/西宮與作、1937、1

Sixteenth edition. 8vo, [24]pp, original crepe paper.
長谷川武次郎・弘文社発行の英文日本昔話の第12号として刊行された作品で、初版は明治20年（1887年）に刊行されました。本書は昭和12年（1937年）に刊行された16版で最終版にあたる作品です。
翻訳を担当したのは長谷川英文ちりめん本の翻訳を最も多く手掛けたジェイムズ夫人ことケイト・ジェイムズ（Kate James）で、「松山鏡」、「因幡の白兎」に続く三作目にあたります。

『野干の手柄』　昭和12年　東京刊　日本昔噺12 The Cub's Triumph. (Japanese Fairy Tale Series, No. 12). Tokyo, T. Hasegawa, 1937.

￥30,250

ジェイムズ夫人/西宮與作、1937 、1

Sixteenth edition. 8vo, [24]pp, original crepe paper. 長谷川武次郎・弘文社発行の英文日本昔話の第12号として刊行された作品で、初版は明治20年（1887年）に刊行されました。本書は昭和12年（1937年）に刊行された16版で最終版にあたる作品です。翻訳を担当したのは長谷川英文ちりめん本の翻訳を最も多く手掛けたジェイムズ夫人ことケイト・ジェイムズ（Kate James）で、「松山鏡」、「因幡の白兎」に続く三作目にあたります。

極東書店

『文福茶釜』　出版年不詳　日本昔噺 / James, Mrs. T.H., The Wonderful Tea-Kettle. Tokyo, T. Hasegawa, 1900?

極東書店
東京都千代田区神田三崎町

￥52,800

長谷川武次郎 / ジェイムズ夫人

15x10cm, [28]pp, original crepe paper

群馬県館林市にある茂林寺に伝わるおとぎ話のちりめん本版です。「文福茶釜」と同様に動物が茶釜に化ける伝説は、話の筋の違いを含みつつ日本全国で分布していますが、現在では茂林寺にまつわるものが全国的に有名です。
和尚が茶釜を買ってきて、お湯を沸かした時にタヌキが正体を現す。不気味に思った和尚は茶釜を古物商に売り渡すが、古物商が見世物小屋でタヌキの芸を披露したところ好評となり、金持ちになる。見世物小屋で財を成した古物商がその後に茶釜を茂林寺に返還する。よく知られるこの話の筋は、日本初の創作童話作家で知られる巌谷小波が1895年に発表した「日本昔話」の一つとして「文福茶釜」を紹介したことで一般的に広く知られるようになったといわれています。
もともと長谷川の日本昔噺シリーズの第16番目には「鉢かづき」が充てられていましたが、1896年以降はこの「文福茶釜」に差し替えられるようになりました。作品が差し替えられた理由は、長谷川武次郎が当時のこの作品の大衆人気を自分の作品群に反映させるためであったと言われていますが、詳細は解っておりません。
参考文献：
石澤小枝子『ちりめん本のすべて』三弥井書店 2004年 47-51頁
榎本千賀「茂林寺と分福茶釜」、『大妻女子大学紀要　文系』 26号 1994 135-157

『文福茶釜』　出版年不詳　日本昔噺 / James, Mrs. T.H., The Wonderful Tea-Kettle. Tokyo, T. Hasegawa, 1900?

￥52,800

長谷川武次郎 / ジェイムズ夫人

15x10cm, [28]pp, original crepe paper 群馬県館林市にある茂林寺に伝わるおとぎ話のちりめん本版です。「文福茶釜」と同様に動物が茶釜に化ける伝説は、話の筋の違いを含みつつ日本全国で分布していますが、現在では茂林寺にまつわるものが全国的に有名です。和尚が茶釜を買ってきて、お湯を沸かした時にタヌキが正体を現す。不気味に思った和尚は茶釜を古物商に売り渡すが、古物商が見世物小屋でタヌキの芸を披露したところ好評となり、金持ちになる。見世物小屋で財を成した古物商がその後に茶釜を茂林寺に返還する。よく知られるこの話の筋は、日本初の創作童話作家で知られる巌谷小波が1895年に発表した「日本昔話」の一つとして「文福茶釜」を紹介したことで一般的に広く知られるようになったといわれています。もともと長谷川の日本昔噺シリーズの第16番目には「鉢かづき」が充てられていましたが、1896年以降はこの「文福茶釜」に差し替えられるようになりました。作品が差し替えられた理由は、長谷川武次郎が当時のこの作品の大衆人気を自分の作品群に反映させるためであったと言われていますが、詳細は解っておりません。参考文献：石澤小枝子『ちりめん本のすべて』三弥井書店 2004年 47-51頁榎本千賀「茂林寺と分福茶釜」、『大妻女子大学紀要　文系』 26号 1994 135-157

極東書店