高橋知之著〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ロシア近代文学の青春　反省と直接性のあいだで

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥7,920

高橋知之著、東京大学出版会、2019.6、373, 4p、A5判、1

丸背紙装、カバー付、良好

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

ロシア近代文学の青春　反省と直接性のあいだで

￥7,920

高橋知之著、東京大学出版会、2019.6 、373, 4p 、A5判、1

丸背紙装、カバー付、良好

中島屋書店

遠読 : "世界文学システム"への挑戦　＜新装復刊版＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥4,400 （送料：￥300～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高･･･

【2024年新装版初版カバー帯】カバー極僅かスレ保存状態：美（極些細な流通上不可避なスレなどがあるもののとても良い）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

遠読 : "世界文学システム"への挑戦　＜新装復刊版＞

￥4,400 （送料：￥300～）

モレッティフランコ【著】<Moretti Franco>;秋草俊一郎;今井亮一;落合一樹;高橋知之【共訳】、みすず書房、339,11p 、19cm(B6)

【2024年新装版初版カバー帯】カバー極僅かスレ保存状態：美（極些細な流通上不可避なスレなどがあるもののとても良い）

古書往来座

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)
近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線!
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。
ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。
3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025 、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930) 近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線! 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。 3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

中国書店