「魏道儒 訳注」の検索結果

2件

壇經譯注 坛经译注 佛教经典译注丛书 中华书局

『壇経』は中国禅宗の宗経で、「頓悟」「見性」「無相無念」を強調しており、中国における仏教史および思想史において重要な観念とされている。本書は中国社科院世界宗教研究所の研究員、魏道儒によって整理が行われ、導言、原文、訳文、注釈の4部分より構成される。導言部分では『壇経』の版本およびその流伝、仏教学上における価値、歴史文化への影響等について簡要な紹介を加える。原文は正確な標点であり、分かりやすい訳文や、適切な注釈が加えられた本書は『壇経』の格好の入門読本といえる。

《坛经》是中国佛教禅宗的宗经，其宗旨在令学人从自心中顿见本性。经中强调的“顿悟”、“见性”、“无相无念”，皆为我国佛教史与思想史上的重要观念。本书由中国社科院世界宗教研究所魏道儒研究员整理，分为导言、原文、译文、注释四部分。导言对《坛经》的版本、流传状况，《坛经》在佛教史上的地位、价值，以及对中国历史、文化的影响，进行了简明扼要的介绍。原文标点准确，译文浅近流畅，注释详略得当，是初学者研读《坛经》非常好的入门读本。

目录
导言
六祖大师法宝坛经
行由第一
般若第二
疑问第三
定慧第四
坐禅第五
忏悔第六
机缘第七
顿渐第八
宣诏第九
付嘱第十

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。