「龍秀美 著」の検索結果

7件

日台詩歌の新たな交流をもたらす、清新な精神世界。
台湾人の父と日本人の母との間に生まれた龍秀美によって紡がれた詩は、21世紀の新たな日台交流の世界をもたらす詩歌の架け橋である。
二つの祖国を持つ詩人・龍秀美の第50回H氏賞受賞作『詩集TAIWAN』を、新たに台湾師範大学教授・徐国能氏、詩人・片岡文雄氏ほか序文、訳者・金培懿氏の解説、および著者の自作解説を付し、日・中完全併訳で刊行。
目次
〈序〉
薄靄透明媚─我讀龍秀美《詩集ＴＡＩＷＡＮ》（徐國能）
生活在他郷，裸?以現（林秀赫）
所謂以日語寫詩─關於第五十屆「Ｈ氏賞」獲獎詩集　龍秀美《詩集ＴＡＩＷＡＮ》（片岡文雄）
〈詩作品〉
＊
指紋／看見／包藏／風景／已離山／蛤蜊
＊＊
寓言／蝦─母親的夢魘／鵝鳥─母親的夢魘／櫻花／蓮霧／
心無?礙／以假亂真／野生動物街坊
＊＊＊
孝服／紙錢／中山高速公路／洗骨─重逢九年後／
不孝男／夢之胎／年畫／蒼天所賜／
〈著者後記〉
作為夢土之日本─以之代跋（龍秀美）
寄予中文版（龍秀美）
〈跋／解説〉
跋文─故土難離？異郷歸宿？（金培懿）
詩人龍秀美與《詩集ＴＡＩＷＡＮ》介紹及選詩解説（金培懿）
詩集 TAIWAN［日文］
うるわしき薄霞─龍秀美『詩集 TAIWAN』を読んで（徐国能）
他郷での生活、差し出されたすべて（林秀赫）
日本語で詩を書くということ─第５０回Ｈ氏賞受賞詩集　龍秀美『TAIWAN』をめぐって（片岡文雄）
〈詩作品〉
中国語版刊行に当たって（龍秀美）
跋　文─故郷を離れることはできるか？　異郷に溶け込むことはできるか？（金培懿）
詩人龍秀美と『詩集 TAIWAN』の紹介（金培懿）
自作解説（龍秀美）

初版 函、良好です。(定価12000円+税)

■■■■【店舗休業日】5月11日～13日■■■■ この期間中の発送、在庫確認のご連絡は5月14日となる場合があります。 ◆インボイス対応なし 【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

初版 カバー上部に少ヨレ 帯 本文に線引き書込みありません

「父親患了失智症，但卻因此喚醒了他對台灣的記憶。」
　　我父親出生於台灣台中豐原，初中時曾留學日本，因日本戰敗及隨後台灣局勢的複雜，使他失去了回國的機會，最終留在了日本。
　　他九十多年來一直深懷著的對祖國思念的人生，也就在父親被診斷出患有阿茲海默失智症中結束了。在患病的這段時間，他對台灣的童年記憶，極爲鮮明，許多印象意外地歴歴在目。於是我就把這些可貴的記憶和懷念之情，用詩歌和圖畫表達出來，創作了父親因失智症而復蘇的台灣懷舊集的詩畫作品，也是父親和我一起走過十年的記憶。
目次
前　言
夫　妻
晩　餐
送快遞
用力按（押す）
狗
【懷舊篇】菱　角
【懷舊篇】「恰 石平」和「口拍 口察」
【懷舊篇】我家的青蛙
【懷舊篇】小呱呱
要去郵局
天婦羅
彩　球
走失的孩子
橫　闖
山的形状
母親的回憶 　説─芭蕉和香蕉
冬薯夏魚
大叔父陳德和的家族
後　記
譯後語