「[日]西里喜行,[日]赤嶺守等主編」の検索結果

3件

國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成　３ ／臺灣大學典藏全文刊本
国立台湾大学图书馆典藏琉球关系史料集成第3卷 西里喜行，赤岭守，丰见山和行主编 国立台湾大学出版中心

国立台湾大学所蔵の琉球関連史料を集成。第3巻は「咸豊元年異国日記」(1851)・「咸豊二年異国日記」(1852)・「咸豊四年異国日記」(1854)・「咸豊五年異国日記」(1855)を収録。翻刻は台湾大学図書館所蔵の写真複製本及びコピー本を用いて行い、判読の困難な部分については原資料と照合した。上段に翻刻原文、中段に日本語訳、下段に語注の構成とした。索引。

本書為臺大圖書館根據與琉球相關的史料所編製的全文翻刻暨現代日文語譯及解題的刊行本。
臺大圖書館典藏一批臺北帝大時期透過抄寫所蒐集之沖繩（琉球）史料。該批史料包含「冠船日記」、「親見世日記」、「異國日記」、「冠船ニ付評價方日記」、「冠船之時唐大和御使者入目總帳 全」等，俱實記載了1719-1866年（清朝康熙至同治年間）的中琉外交關係。臺大圖書館透過合作計畫，由琉球大學的學者群與沖繩公文書館沖繩縣教育廳文化財課史料編集班的專家，將該批史料進行全文翻刻、現代日文語譯、以及名詞解釋與校勘、中文翻譯等，並撰寫解題，出版為「國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成」。
本史料集成分年出版為五卷（冊）套書，2013年出版第一卷（冊），2014年出版第二卷（冊），本書為此套書的第三卷（冊），所翻刻的臺大圖書館典藏琉球史料包括以下四冊：（1）異国日記（咸豊元年）、（2）異国日記（咸豊二年）、（3）異国日記（咸豊四年）、（4）異国日記（咸豊五年）。

Historical Archives of the Ryukyu Kingdom Housed at National Taiwan University Library: A Transcription, Vol. 3

海外在庫につき納入までに1ヶ月ほどかかります。

國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成　２ ／臺灣大學典藏全文刊本 國立臺灣大學圖書館
国立台湾大学图书馆典藏琉球关系史料集成:第二卷. — 高良仓吉，赤岭守等主编 国立台湾大学出版中心

国立台湾大学所蔵の琉球関連史料を集成。第2巻は「乾隆七年親見世日記」(1744)・「乾隆九年親見世日記」(1746)・「乾隆十一年親見世日記」(1748)・「乾隆五十三年親見世日記」(1788)を収録。翻刻は台湾大学図書館所蔵の写真複製本及びコピー本を用いて行い、判読の困難な部分については原資料と照合した。上段に翻刻原文、中段に日本語訳、下段に語注の構成とした。索引。

本書は、《台湾大学典蔵全文刊本》の一つ。国立台湾大学図書館所蔵の《冠船日記》、《親見世日記》、《異国日記》、《冠船ニ付評価方日記》、《冠船之時唐大和御使者入目総帳》など、1719年から1866年まで（清康熙至同治年間）の中琉関係を記述した抄本は、沖縄にあった原本の殆どが戦火などで散失したため、その史料価値が極めて高い。一方、これらの史料の多くは、明治時代前の古代日本語で書かれた上、沖縄の方言も含まれているため、難解な部分が多い。《国立台湾大学図書館典蔵琉球関係史料集成》は、日本側の協力を得てこれらの史料に整理、校勘、注釈を加え、現代日本語に翻訳した翻刻本。本書はその第2巻（全5巻の予定）で、《親見世日記（乾隆七年）》、《親見世日記（乾隆九年）》、《親見世日記（乾隆十一年）》、《親見世日記（五十三年）》の4点を収録。

Historical archives of the Ryukyu Kingdom Housed at National Taiwan University Library: a transcription, Vol. 2

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成　４ ／臺灣大學典藏全文刊本
国立台湾大学图书馆典藏琉球关系史料集成:第五卷 西里喜行，赤岭守 国立台湾大学出版中心

「道光十八年戊戌　冠舩付評価方日記」・「大清道光十八年戊戌八月より翌亥十月迄日記　三冊之内下巻　評価方」・「道光拾八年戊戌　冠舩之時唐大和御使者入目総帳　全」を収録。翻刻には台湾大学図書館所蔵の写真複製本及びコピー本を用いて行い、尚家文書第77・78・99号と照合してテキストを作成。上段に翻刻原文、中段に日本語訳、下段に語注の三段組で構成。索引。

本書為臺大圖書館根據與琉球相關的史料所編製的全文翻刻暨現代日文語譯及解題的刊行本。
臺大圖書館典藏一批臺北帝大時期透過抄寫所蒐集之沖繩（琉球）史料。該批史料包含「冠船日記」、「親見世日記」、「異國日記」、「冠船ニ付評價方日記」、「冠船之時唐大和御使者入目總帳 全」等，俱實記載了1719-1866年（清朝康熙至同治年間）的中琉外交關係。臺大圖書館透過合作計畫，由琉球大學的學者群與沖繩公文書館沖繩縣教育廳文化財課史料編集班的專家，將該批史料進行全文翻刻、現代日文語譯、以及名詞解釋與校勘、中文翻譯等，並撰寫解題，出版為「國立臺灣大學圖書館典藏 琉球關係史料集成」。

目次
解題
一、本巻所収「評価方日記」関係文書の書誌と冠船貿易に関する研究史
二、「道光十八年　冠船付評価方日記　上」解題
三、「道光十八年　冠船付評価方日記　下」解題
四、「道光十八年　冠船之時唐大和御使者入目総帳」解題

凡例

本文•現代日本語訳
一、「道光十八年　冠船付評価方日記　上」
二、「道光十八年　冠船付評価方日記　下」
三、「道光十八年　冠船之時唐大和御使者入目総帳」

索引

Historical Archives of the Ryukyu Kingdom Housed at National Taiwan University Library: A Transcription, Vol. 4

海外在庫につき納入までに1ヶ月ほどかかります。