「[法]約瑟夫·布列東著 趙省偉編 張冰紈 柴少康訳」の検索結果

1件

遗失在西方的中国史：中国服饰与艺术

原作名: La Chine en miniature : ou choix de costumes, arts et métiers de cet empire

1811年初版。18世紀中国の服飾・芸術や色々な職人を表現した版画108枚を収録。各版画には詳細な説明を附す。本書は前4巻は1813年の英文版、後2巻は1812年の仏文版から訳出。このうち、第6巻だけがモノクロ、それ以外はみなカラーである。

法国国务秘书亨利·伯丁推崇中国技术，热爱中国文化，生前收集了大量中国主题的图文资料，其中仅中国手工业和制造业的原创版画就有400 幅。后来，这些资料辗转至约瑟夫·布列东之手。经过其整理及补充说明之后，《中國服飾與藝術》一书于1811 年出版。

全书共分六卷，前四卷译自1813 年的英文版，后两卷译自1812 年的法文版。共收录100 余幅版画，17万字。插画中的人物上至皇亲贵胄，下至贩夫走卒。绘画手法结合了西洋和中国画法，真实生动，颇具特色。其中，反映手工业、制造业及服饰的部分插图尤为珍贵。本书一经出版，很快便被翻译成其他语言，且多次再版。虽然原作已经出版200 余年，但本书仍然是中国服饰和风俗研究的必读书目。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。