Sur la traduction. 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

La philosophie chrétienne : l'éloge de la folie, l'essai sur le libre arbitre, le cicéronien, la réfutation de Clichtove　＜De Pétrarque à Descartes＞

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥4,800

Erasme ; introduction, traduction et notes par Pie･･･

B5判　アンカット　表紙の縁、三方にシミあり

La philosophie chrétienne : l'éloge de la folie, l'essai sur le libre arbitre, le cicéronien, la réfutation de Clichtove　＜De Pétrarque à Descartes＞

￥4,800

Erasme ; introduction, traduction et notes par Pierre Mesnard 、J. Vrin 、1970

B5判　アンカット　表紙の縁、三方にシミあり

書砦　梁山泊

Sur la traduction.

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,200 （送料：￥310～）

Paul Ricœur、Bayard,、2004、68 p.、18 cm

pbk ; 天ややクスミ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Sur la traduction.

￥1,200 （送料：￥310～）

Paul Ricœur 、Bayard, 、2004 、68 p. 、18 cm

pbk ; 天ややクスミ　

河野書店

LECONS SUR L'HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE Tome 2: La Philosophie Grecque Des Sophistes aux Socratiques.

崇文荘書店
東京都千代田区神田小川町

￥3,300

HEGEL: GARNIRON (P.)(Traduction)

Paris: J.Vrin, 1971. 240-378pp. paperback.

LECONS SUR L'HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE Tome 2: La Philosophie Grecque Des Sophistes aux Socratiques.

￥3,300

HEGEL: GARNIRON (P.)(Traduction)

Paris: J.Vrin, 1971. 240-378pp. paperback.

崇文荘書店

Hegel et l'orient : suivi de la traduction annotee d'unessai de Hegel sur la Bhagavad-Gita

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥6,600

Michel Hulin、J.Vrin、1979、1冊

ペーパーバック　表紙に汚れ

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

Hegel et l'orient : suivi de la traduction annotee d'unessai de Hegel sur la Bhagavad-Gita

￥6,600

Michel Hulin 、J.Vrin 、1979 、1冊

ペーパーバック　表紙に汚れ

大山堂書店

人の霊魂の本質と運命　著者最終改訂　仏訳者不詳　Essai sur la nature et la destination de l'ame humaine. Traduit de l'Anglois, sur la derniere ed. revue & corrigee par l'auteur.

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥26,400

ジョン・アンソニー・コリンズ　COLLINS,A.、Londre, s.e.、1769、1

160x95mm, (4f), 295pp., veau de l'epoque, dos dore, piece de titre en maroquin rouge, gardes&tranches marbr_s, exlibris manuscrit sur le titre, ex. agreable. (Higgs 1835). Traduction anonyme.

人の霊魂の本質と運命　著者最終改訂　仏訳者不詳　Essai sur la nature et la destination de l'ame humaine. Traduit de l'Anglois, sur la derniere ed. revue & corrigee par l'auteur.

￥26,400

ジョン・アンソニー・コリンズ　COLLINS,A. 、Londre, s.e. 、1769 、1

160x95mm, (4f), 295pp., veau de l'epoque, dos dore, piece de titre en maroquin rouge, gardes&tranches marbr_s, exlibris manuscrit sur le titre, ex. agreable. (Higgs 1835). Traduction anonyme.

田村書店

（仏）人の霊魂の本質と運命　著者最終改訂　仏訳者不詳　Essai sur la nature et la destination de l'ame humaine. Traduit de l'Anglois, sur la derniere ed. revue & corrigee par l'auteur.

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥26,400

ジョン・アンソニー・コリンズ　COLLINS,A.、Londre, s.e.、1769、1

160x95mm, (4f), 295pp., veau de l'epoque, dos dore, piece de titre en maroquin rouge, gardes&tranches marbr_s, exlibris manuscrit sur le titre, ex. agreable. (Higgs 1835). Traduction anonyme.

（仏）人の霊魂の本質と運命　著者最終改訂　仏訳者不詳　Essai sur la nature et la destination de l'ame humaine. Traduit de l'Anglois, sur la derniere ed. revue & corrigee par l'auteur.

￥26,400

ジョン・アンソニー・コリンズ　COLLINS,A. 、Londre, s.e. 、1769 、1

160x95mm, (4f), 295pp., veau de l'epoque, dos dore, piece de titre en maroquin rouge, gardes&tranches marbr_s, exlibris manuscrit sur le titre, ex. agreable. (Higgs 1835). Traduction anonyme.

田村書店

Les essais ＜Quadrige＞ Nouv. éd. en 1 v. / augmentée en 2004 d'une préface et d'un supplément de Marcel Conche

河野書店
東京都目黒区駒場

￥4,000 （送料：￥600～）

Montaigne ; sous la direction et avec une préface ･･･

pbk ; édition conforme au texte de l'exemplaire de Bordeaux, avec les additions de l'édition posthume, l'explication des termes vieillis et la traduction des citations, une étude sur Montaigne, une chronologie de sa vie et de son œuvre, le catalogue de ses livres et la liste des inscriptions qu'il avait fait peindre dans sa librairie, des notices, des notes, un appendice sur l'influence des Essais, et un index par Pierre Villey

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Les essais ＜Quadrige＞ Nouv. éd. en 1 v. / augmentée en 2004 d'une préface et d'un supplément de Marcel Conche

￥4,000 （送料：￥600～）

Montaigne ; sous la direction et avec une préface de V.-L. Saulnier 、Presses universitaires de France 、2017 、lxxxiii, 1419 p. 、19 cm

pbk ; édition conforme au texte de l'exemplaire de Bordeaux, avec les additions de l'édition posthume, l'explication des termes vieillis et la traduction des citations, une étude sur Montaigne, une chronologie de sa vie et de son œuvre, le catalogue de ses livres et la liste des inscriptions qu'il avait fait peindre dans sa librairie, des notices, des notes, un appendice sur l'influence des Essais, et un index par Pierre Villey

河野書店

La theorie de la concurrence monopolistique : une nouvelle orientation de la Theorie de la Valeur

五山堂書店
東京都世田谷区上祖師谷

￥12,000

Chamberlin, Edward Hasting/ traduction de Guy Tran･･･

〔仏〕独占的競争の理論　チェンバレン　(Theoria: etudes sur la theorie moderne de l'economie)　xxviii, 338 p.　23cm
　softcover　表紙シミ　本文良好

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。検索画面に表示される送料は参考価格であり、特に冊数が多くゆうパックでの梱包が複数口になるものは表示価格の口数倍以上になります。詳しい送料はお問い合わせください。ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

La theorie de la concurrence monopolistique : une nouvelle orientation de la Theorie de la Valeur

￥12,000

Chamberlin, Edward Hasting/ traduction de Guy Trancart ; preface a l'edition francaise par Francois Perroux 、Paris, Presses universitaires de France 、1953 、1冊

〔仏〕独占的競争の理論　チェンバレン　(Theoria: etudes sur la theorie moderne de l'economie)　xxviii, 338 p.　23cm 　softcover　表紙シミ　本文良好

五山堂書店

Observations critiques, sur la nouvelle traduction en vers francois des Georgiques de Virgile, & sur les poemes des Saison, de La Declamation, et de La Peinture. ウェルギリウス農事詩新仏訳について批評的検討

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥8,140

CLEMENT,M. クレマン、Geneve、1771、1

iv, 494pp., 170x110mm, quarter brown leather, a partly lack to top edge of rubbed spine, outer hinge cracking, sides rubbed, contemporary inscription to added front gards, text browned, sprinkled edges, else very good.

Observations critiques, sur la nouvelle traduction en vers francois des Georgiques de Virgile, & sur les poemes des Saison, de La Declamation, et de La Peinture. ウェルギリウス農事詩新仏訳について批評的検討

￥8,140

CLEMENT,M. クレマン、Geneve 、1771 、1

iv, 494pp., 170x110mm, quarter brown leather, a partly lack to top edge of rubbed spine, outer hinge cracking, sides rubbed, contemporary inscription to added front gards, text browned, sprinkled edges, else very good.

田村書店

フude sur la mythologie et l'ethnologie de la chine ancienne

科学書院
群馬県邑楽郡板倉町岩田

￥5,500

MATHIEUR士i、1983. first edition. Paris: Coll夙e de F･･･

Tome I: Traduction annot仔 du Shan hai jing; Tome II: Index du Shan hai jing

国内発送　海外発送

フude sur la mythologie et l'ethnologie de la chine ancienne

￥5,500

MATHIEUR士i 、1983. first edition. Paris: Coll夙e de France - Institut des Hautes フudes Chinoises. 2 volumes. I: CXVI653 pages(1); II: (2)II(4)659-1217 pages(7). maps. 165x245mm. 、1983. first edition 、2 volumes

Tome I: Traduction annot仔 du Shan hai jing; Tome II: Index du Shan hai jing

科学書院

Dialogues des ｍorts par Mylord Lyttelton. Traduction Nouvelle. Faite sur la quatrieme edition, qui est considerablement augmentee dans le corps de l'Ouvrage, & de quatre nouveaux Dialogues

五山堂書店
東京都世田谷区上祖師谷

￥10,180

Lyttelton, [Georges]、Ａｍｓｔｅｒｄａｍm J.H. Schneider、176･･･

〔仏〕死者の対話　リトルトン　xx, 378p.　22cm　softcover　薄紙表紙原装　仮製本　美本

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。検索画面に表示される送料は参考価格であり、特に冊数が多くゆうパックでの梱包が複数口になるものは表示価格の口数倍以上になります。詳しい送料はお問い合わせください。ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

Dialogues des ｍorts par Mylord Lyttelton. Traduction Nouvelle. Faite sur la quatrieme edition, qui est considerablement augmentee dans le corps de l'Ouvrage, & de quatre nouveaux Dialogues

￥10,180

Lyttelton, [Georges] 、Ａｍｓｔｅｒｄａｍm J.H. Schneider 、1767 、1冊

〔仏〕死者の対話　リトルトン　xx, 378p.　22cm　softcover　薄紙表紙原装　仮製本　美本

五山堂書店

【アラビア語洋書】翻訳について『عن الترجمة』　ポール・リクール著

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥5,000

Paul Recoeur (哲学者ポール・リクール)、Arab Scientific Publis･･･

【ペーパーバック】c2008年。AmazonのPrint on Demand (POD)。
本文はアラビア語、一部に英語表記あり。

表紙に軽いスレがありますが、それお以外は特に問題はありません。
尚、表紙の上部に薄いくすみ汚れのように見える部分は装幀によるものです。

●原書名：Sur la traduction

■送料：全国一律280円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

【アラビア語洋書】翻訳について『عن الترجمة』　ポール・リクール著

￥5,000

Paul Recoeur (哲学者ポール・リクール) 、Arab Scientific Publishers 、c2008年、80 p 、22 cm

【ペーパーバック】c2008年。AmazonのPrint on Demand (POD)。本文はアラビア語、一部に英語表記あり。表紙に軽いスレがありますが、それお以外は特に問題はありません。尚、表紙の上部に薄いくすみ汚れのように見える部分は装幀によるものです。 ●原書名：Sur la traduction ■送料：全国一律280円

アブストラクト古書店

【AGORA】人間形成に関する歴史哲学の考察　ヘルダー　：　Idées sur le philosophie de l'histoire de l'humanité　〔フランス語〕

星月夜書店
福島県いわき市平字東町

￥2,000

ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー　Johann Gottfried von Herder ；Livr･･･

ジャケット少スレ　三方ヤケ少シミ　本文経年良好　書き込みはありません

【AGORA】人間形成に関する歴史哲学の考察　ヘルダー　：　Idées sur le philosophie de l'histoire de l'humanité　〔フランス語〕

￥2,000

ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー　Johann Gottfried von Herder ；Livres choisis dans la traduction d’Edger Quinet Introduction,note et dossier par Marc Crépon 、Presses Pocket 、1991 、434pp. 、18㎝【AGARA les classiques】、1

ジャケット少スレ　三方ヤケ少シミ　本文経年良好　書き込みはありません

星月夜書店

La forêt des pinceaux : étude sur l'Académie du Han-lin sous la Dynastie des Tʾang et traduction du Han lin tche

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥3,300

F.A. BISCHOFF、UNIVERSITAIRES DE FRANCE、1963年、1冊

附図3点、ヤケ、少痛、断裁不良書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫でございます。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

La forêt des pinceaux : étude sur l'Académie du Han-lin sous la Dynastie des Tʾang et traduction du Han lin tche

￥3,300

F.A. BISCHOFF 、UNIVERSITAIRES DE FRANCE 、1963年、1冊

附図3点、ヤケ、少痛、断裁不良書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

（仏）パドゥエ公爵夫人　戯曲ピエール・マルタン版画メゾチント限定10部和紙の5冊非売の一冊　La Duchesse de Padoue. Traduction de Cecil Georges-Bazile. Eaux-fortes de Charles Martin.

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥69,000

ワイルド WILDE,O.、Paris,、1926、1

21x17cm, plein maroquin bordeau, dos lisse, titre dore, tete dore, garde de soie grise, couverture au front conservee, jolie exemplaire. Exemplaire de Hors Commerce, un de 10 ex. sur Japon Imperial imprime pour particuliere. 8 planches de mezotint.

（仏）パドゥエ公爵夫人　戯曲ピエール・マルタン版画メゾチント限定10部和紙の5冊非売の一冊　La Duchesse de Padoue. Traduction de Cecil Georges-Bazile. Eaux-fortes de Charles Martin.

￥69,000

ワイルド WILDE,O. 、Paris, 、1926 、1

21x17cm, plein maroquin bordeau, dos lisse, titre dore, tete dore, garde de soie grise, couverture au front conservee, jolie exemplaire. Exemplaire de Hors Commerce, un de 10 ex. sur Japon Imperial imprime pour particuliere. 8 planches de mezotint.

田村書店

L'Homme r volt 　（『反抗的人間』　初版）　限定250部版

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥110,000 （送料：￥310～）

Albert Camus　（アルベール・カミュ）、Gallimard、1951 （昭和26年）

初版1865部内、Lafuma Navarre製ピュアヴェラム紙刷250部・264番本　ほぼ全ページの天アンカット未裁　背にシワあるが極美本　四六判　仏文　【first edition,v lin pur fil 250 exemplaires】　 Il a t tir de l' dition originale de cet ouvrage mille huit cent soixante-cing exemplaires, savoir: quarante-cing exemplaires sur Hollande Van Gelder, dont quarante num rot s de 1 40 et cinq, hors commerce, marqu s de A E; deux cent soixante exemplaires sur v lin pur fil des Papeteries Lafuma-Navarre, dont deux cent cinquante nu- m rot s de 41 290 et dix, hors commerce, marqu s de F 0; mille cinq cent cinquante exemplaires sur alfama des Papeteries du Marais, reli s d'apr s la maquette de Mario Prassinos, dont mille cinq cents num rot s de 291 1.790 et cinquante, hors commerce, num rot s de 1.791 1.840. Il a t tir en outre dix exemplaires hors commerce sur Madagascar, r serv s l'auteur, num rot s de I X.　EXEMPLAIRE 264 Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation r serv s pour tous les pays, y compris la Russie. Copyright by Librairie Gallimard,1951.　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/74057112

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

L'Homme r volt 　（『反抗的人間』　初版）　限定250部版

￥110,000 （送料：￥310～）

Albert Camus　（アルベール・カミュ）、Gallimard 、1951 （昭和26年）

初版1865部内、Lafuma Navarre製ピュアヴェラム紙刷250部・264番本　ほぼ全ページの天アンカット未裁　背にシワあるが極美本　四六判　仏文　【first edition,v lin pur fil 250 exemplaires】　 Il a t tir de l' dition originale de cet ouvrage mille huit cent soixante-cing exemplaires, savoir: quarante-cing exemplaires sur Hollande Van Gelder, dont quarante num rot s de 1 40 et cinq, hors commerce, marqu s de A E; deux cent soixante exemplaires sur v lin pur fil des Papeteries Lafuma-Navarre, dont deux cent cinquante nu- m rot s de 41 290 et dix, hors commerce, marqu s de F 0; mille cinq cent cinquante exemplaires sur alfama des Papeteries du Marais, reli s d'apr s la maquette de Mario Prassinos, dont mille cinq cents num rot s de 291 1.790 et cinquante, hors commerce, num rot s de 1.791 1.840. Il a t tir en outre dix exemplaires hors commerce sur Madagascar, r serv s l'auteur, num rot s de I X.　EXEMPLAIRE 264 Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation r serv s pour tous les pays, y compris la Russie. Copyright by Librairie Gallimard,1951.　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/74057112

書肆　田髙

Voyage Sentimental. Traduction nouvelle precedee d’un Essai sur la vie et les ouvrages de Sterne par M.J.Janin. Edition illustree par MM.Tony Johannot et Jacque. (仏)センチメンタル・ジャーニー

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥88,000

Sterne，Laurence ローレンス・スターン; M.J.Janin序　MM.Tony Joh･･･

3/4 red morroco，ruled in gilt，gilt decoration to spine，red marbled boards，blue and brown marbled e.ps. Japanese paper flyleaves. Bound by Pfeiffer (marked to lower spine). Top edge sl.foxing. Margin of frontis.and some plates spotted. Magin of p.xxxv finger print stain. 3/4赤モロッコ装、マーブル表紙、見返しマーブル　モノクロ挿絵多数　天少ヤケ　xxxvページ余白に指紋汚れ　

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

Voyage Sentimental. Traduction nouvelle precedee d’un Essai sur la vie et les ouvrages de Sterne par M.J.Janin. Edition illustree par MM.Tony Johannot et Jacque. (仏)センチメンタル・ジャーニー

￥88,000

Sterne，Laurence ローレンス・スターン; M.J.Janin序　MM.Tony Johannot ＆ Jacque画　、Paris: Ernest Bourdin，editeur，パリ刊、n.d. (c.1841). 、(4)，xliv，310，(2)pp. with a b/w frontis.and 11 b/w plates. Many vignette. 、26x18cm.

3/4 red morroco，ruled in gilt，gilt decoration to spine，red marbled boards，blue and brown marbled e.ps. Japanese paper flyleaves. Bound by Pfeiffer (marked to lower spine). Top edge sl.foxing. Margin of frontis.and some plates spotted. Magin of p.xxxv finger print stain. 3/4赤モロッコ装、マーブル表紙、見返しマーブル　モノクロ挿絵多数　天少ヤケ　xxxvページ余白に指紋汚れ　

小川図書

L'Idiot. avec vingt illustraions par Andre Masson.　（仏）白痴　アンドレ・マッソン挿画　

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

ドストエフスキー著　DOSTOIEVSKI.、P., Gallimard　ガリマール、1966、1

Traduction & preface par A.Mousset. 220x175mm, cartonage de l'ed. sous la maquette de Hollenstein, rousseurs rares sur tranches, les premiers et les derniers feuills avec rousseurs rares, chemise plastique, boite. No. 4510 de10200ex.　（Huret 166)　　ムッセ訳・序　限定10200部4510番　カラー版画20枚。　オランスタン装幀幾何学模様版元擬革装、プラスティックカバー•・函付、小口に疎な酸化シミ、最初と最後数頁に微かな大きい酸化シミ疎にあり、書き込み•記名•印無し、美本。

L'Idiot. avec vingt illustraions par Andre Masson.　（仏）白痴　アンドレ・マッソン挿画　

￥5,500

ドストエフスキー著　DOSTOIEVSKI. 、P., Gallimard　ガリマール、1966 、1

Traduction & preface par A.Mousset. 220x175mm, cartonage de l'ed. sous la maquette de Hollenstein, rousseurs rares sur tranches, les premiers et les derniers feuills avec rousseurs rares, chemise plastique, boite. No. 4510 de10200ex.　（Huret 166)　　ムッセ訳・序　限定10200部4510番　カラー版画20枚。　オランスタン装幀幾何学模様版元擬革装、プラスティックカバー•・函付、小口に疎な酸化シミ、最初と最後数頁に微かな大きい酸化シミ疎にあり、書き込み•記名•印無し、美本。

田村書店

マラルメとフローベールの継承者としてのサルトル : エクリチュールと<反創造>の欲望

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥1,200

柴田芳幸著、近代文芸社、2005、311p、20cm、１冊

カバー、帯（経年薄ヤケ、背ヘリ小さなキレとヨレ、軽いコスレ跡）カバー天・地ヘリに小さなヨレ、経年薄ヤケ背少褪色、本体状態良好、送料￥３００