「W・A・グロータース著　柴田武訳」の検索結果

8件

誤訳 ＜三省堂選書 65＞ 新版.

古本の太陽
 福岡県北九州市小倉南区

￥870

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、三省堂、229p、19cm、1

カバー 帯付き　良

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。 代金引換も可能です。 その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。 一言「代引き希望」とメッセージをください。

誤訳 ＜三省堂選書 65＞ 新版.

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥770

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、三省堂、1984年、229p、19cm、1冊

カバー付き・本体天地小口に薄いヤケと若干のスレあり・中の頁は状態良好です

◆【送料について】クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

誤訳 : ほんやく文化論

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥1,100

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、五月書房、平12、215p、19cm

カバー

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

私は日本人になりたい 　知りつくして愛した日本文化のオモテとウラ　 ＜グリーン・ブックス 56＞

岩田書店
 北海道小樽市花園

￥1,000

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、大和出版、１９８４年、248p、18cm

初版 　カバー（背色ヌケ、少キズ）　三方少ヤケ　地少汚　最終頁（見返し紙）上部に赤ペンで日付書込み

わたしは日本人になりたい ＜グリーンベルト・シリーズ＞

徘徊堂
 福岡県福岡市城南区別府

￥1,000

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、筑摩書房、昭和39、238p 図版、18cm

初版、カバーにヤケ・スレ・薄ヨゴレ・小ヤブレ
本体にヤケ・シミ・ヨゴレ・ユガミ、頁角小オレ

誤訳　新版　（三省堂選書　65）　　　　　　　　　　

森書房
 大分県大分市大道町

￥880 （送料：￥185～）

W・A・グロータース著　柴田武訳、三省堂、1979年、229、2ｐ（あとがき）

カバ＝（ややヤケ・スレ）有り。　帯＝無し。　小口＝経年並。　頁＝「書込み無し」と査定。　旧定価900円　ほんやく王国日本に氾濫する誤訳に、滞日二九年の日本と日本人を愛するグロータースが、親切に、そして大胆にメスを入れたユニークな言語文化論。好評だった旧版に、今回「聖書」と「大学教科書」の誤訳に関する二編を加え、また状況に応じて若干の修正を加えた。実例が豊富で文章が読みやすい。－折込チラシ（三省堂　出版案内　’79　9）より

◇

日本文化のオモテとウラ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥690 （送料：￥300～）

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、筑波書林、246p、18cm

昭和51年新装1刷。全体にかなり強めのヤケシミ汚れがあります。

わたしは日本人になりたい (1964年)(グリーンベルト・シリーズ)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,140 （送料：￥300～）

W.A.グロータース 著 ; 柴田武 訳、筑摩書房、238

1964年初版。全体にかなり強めの汚れとヤケシミ傷みがあります。奥付ページとカバーの袖に記名塗りつぶしがあります。