von Cansteinsche Bibelanstalt 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

【ドイツ語・現代ギリシア語洋書】ルター訳『九月聖書』(1522年版) 刊行450周年記念『Testament Luthers : zum 450. Jubiläum d. Septembertestaments 1522』

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥2,800

Erwin Mülhaupt (プロテスタント教会史家エルヴィン・ミュルハウプト)、von Can･･･

【ペーパーバック】c1972年。カバーは本体と一体型。
全体的に若干ヤケがあります。カバー上端に小スレ・背に退色・角の一部にシワがあります。また天にシミ・地に2本のスレ傷、巻末見返しにわずかに紙を剥がした跡がありますが、それ以外は特に問題はありません。

●統一タイトル：Bible. N.T (新約聖書)

●Includes selections from the original Greek text of the New Testament accompanied by parallel texts in German translation (新約聖書のギリシア語原文から抜粋したものと、ドイツ語訳の対訳テキストが含まれています)

●内容
本書は、ルターによる1522年『Septembertestament (9月新約聖書, ヴィッテンベルク版新約聖書)』刊行450周年記念として編集された研究書。
ルターがギリシア語原典からドイツ語へ新約聖書を翻訳した過程と、その神学的・言語的背景、初版の特徴、後世への影響を多面的に解説。
1512年以降のルターの神学的歩みから、ワルトブルク城での原典ギリシア語からの翻訳作業、そして1522年版の語法・文体の特徴までをわかりやすく紹介しています。
また、原典ギリシア語とルター訳ドイツ語を並べた小さな対照も収録。1522年版の挿絵や欄外注、1545年版以降の受容史にも触れ、ルター訳がどのように定着し、後世に影響を与えたかが整理されています。

●主な目次訳
・1: ルターが『九月新約聖書『へ至る神学的歩み
・2: ルターが『九月新約聖書『に至る言語的・芸術的歩み
・3: 原典から1522年の九月新約聖書まで：新約聖書テキストの抜粋 (対照表)
・4: 『新約聖書ドイツ語訳 (ヴィッテンベルク版)』
・5: ルターの遺訓 (Testament) とその後継者たち

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

【ドイツ語・現代ギリシア語洋書】ルター訳『九月聖書』(1522年版) 刊行450周年記念『Testament Luthers : zum 450. Jubiläum d. Septembertestaments 1522』

￥2,800

Erwin Mülhaupt (プロテスタント教会史家エルヴィン・ミュルハウプト) 、von Cansteinsche Bibelanstalt 、c1972年、95 p 、24 cm

【ペーパーバック】c1972年。カバーは本体と一体型。全体的に若干ヤケがあります。カバー上端に小スレ・背に退色・角の一部にシワがあります。また天にシミ・地に2本のスレ傷、巻末見返しにわずかに紙を剥がした跡がありますが、それ以外は特に問題はありません。 ●統一タイトル：Bible. N.T (新約聖書) ●Includes selections from the original Greek text of the New Testament accompanied by parallel texts in German translation (新約聖書のギリシア語原文から抜粋したものと、ドイツ語訳の対訳テキストが含まれています) ●内容本書は、ルターによる1522年『Septembertestament (9月新約聖書, ヴィッテンベルク版新約聖書)』刊行450周年記念として編集された研究書。ルターがギリシア語原典からドイツ語へ新約聖書を翻訳した過程と、その神学的・言語的背景、初版の特徴、後世への影響を多面的に解説。 1512年以降のルターの神学的歩みから、ワルトブルク城での原典ギリシア語からの翻訳作業、そして1522年版の語法・文体の特徴までをわかりやすく紹介しています。また、原典ギリシア語とルター訳ドイツ語を並べた小さな対照も収録。1522年版の挿絵や欄外注、1545年版以降の受容史にも触れ、ルター訳がどのように定着し、後世に影響を与えたかが整理されています。 ●主な目次訳・1: ルターが『九月新約聖書『へ至る神学的歩み・2: ルターが『九月新約聖書『に至る言語的・芸術的歩み・3: 原典から1522年の九月新約聖書まで：新約聖書テキストの抜粋 (対照表) ・4: 『新約聖書ドイツ語訳 (ヴィッテンベルク版)』・5: ルターの遺訓 (Testament) とその後継者たち ■送料：全国一律350円