「东亚文明互鉴 : 王阳明《传习录》在日本的译介与影响研究」の検索結果

1件

东亚文明互鉴：王阳明《传习录》在日本的译介与影响研究 丁青 浙江大学出版社
阳明学作为宋明儒学的代表性思想之一，不仅对中国的后世发展产生重要影响，也对日本的政治变革和社会发展产生重大影响。《传习录》作为阳明学的核心内容，其在日本的传播路径、流变过程、思想概念的整理与释义等方面值得更为细致的推敲和系统的研究。通过对《传习录》多个日译本的全面详实的整理、校勘和考证，探索阳明学经典文献在日本的传播、流变及发展过程。同时扩大研究范围，从语言文学、历史社会学和儒家哲学等多个角度，深入探讨《传习录》在东亚地区及西方世界的传播发展情况，对推进阳明学多维度、多地域、多视角的发展具有参考意义。
目录
绪论
第一章 阳明学初传日本
第二章 江户时期——《传习录》评注兴起
第三章 明治时期——《传习录》译介全面发展
第四章 大正时期——《传习录》译介多元发展
第五章 昭和时期——《传习录》译介曲折发展
第六章 平成时期及以后——《传习录》译介稳定发展
第七章 《传习录》日译本的特征研究
第八章 日本阳明学的发展特征及当代价值
结 语
参考文献
附录一：《传习录》外注本、外译本概览
附录二：《传习录》其他语种译本研究
附录三：《传习录》部分字词英译、日译对照表
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。