「英粤字典」の検索結果

1件

近代漢語粵方言文獻集成 １－１７ 商务印书馆
近代汉语粤方言文献集成(近代汉语方言文献集成)

「近代漢語方言文獻集成」は、近代漢語の方言に関する文献を影印収録する大型シリーズ。全14輯。官話方言についての大型文献集成としてはかつてない規模の叢書であり、本書の出版は中国語音韻学史、官話方言史研究において重要な意義を有する。
本書はその第九輯。異なる時代の代表的な粤方言文献について、中国語13種、そのほかの言語10種の、計23種を収録したものである。中国語文献は、ほとんどが歴代の粤語韻書・粤語教材であり、粤語の正音・正語・会話を記録している。中国語以外の文献の多くは、来華宣教師や駐華旅商人が粤語を学習する二言語教材である。特に、収録した『江湖分韻酬世全書』（1786）・壁魚堂『分韻提要』（16世紀中頃）・『江湖尺牘分韻提要合集』（1817）は、中国では未だ見つかっていないものである。これらの古典籍は、早期粤語のすがたを記録した韻書であり、近代粤語の韻部分合の変化の軌跡を研究する上で重要な参考資料となるだろう。

目録：
卷一
　　分韻撮要
　　江湖分韻酬世全書
卷二
　　江湖尺牘分韻撮要合集
卷三
　　江湖尺牘分韻撮要合集
　　初學粵音切要
卷四
　　同音字彙
　　江湖尺牘分韻撮要合集
卷五
　　增輯字音分韻撮要
卷六
　　拼音字譜
　　儒林音字貫通
卷七
　　廣東俗語考
　　粵語全書
　　粵音韻彙
卷八
　　廣東省土話字彙
卷九
　　粵語文選（一）
卷十
　　粵語文選（二）
卷十一
　　拾級大成
　　中國語啓蒙
卷十二
　　英華分韻撮要（一）
卷十三
　　英華分韻撮要（二）
卷十四
　　漢英字典
卷十五
　　千字文
　　粵語易通
　　粵語格言
卷十六
　　英粤字典（上）
卷十七
　　英粤字典（下）

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。