「英语 修订本」の検索結果

6件

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

Hanyu Jiaocheng grade 2, vol. 2 （3RD）汉语教程 第二册 上下（第３版） 对外汉语本科系列教材·语言技能类一年级教材 杨寄洲编著 杜彪英译 北京语言大学出版社

対外漢語本科系列教材-語言技能類一年級教材。大学一年の外国留学生を対象とする中国語テキスト。初心者にうれしいCD付き。日本全国の中国語教室でも活用されている。英語解説。第3版『漢語教程』は全3冊(各冊は上・下分冊を含む)76課。第2册(上)第1課～第12課。課文・新出単語・注釈・語音語法・練習で構成。今回、2005年度修訂本を基礎に再度修訂。音声はQRコードより再生。第2册(下)ISBN：9787561946398第13課～第25課。課文・新出単語・注釈・語音語法・練習で構成。今回、2006年度修訂本を基礎に再度修訂。音声はQRコードを読み込む。

《汉语教程》（第3版）是为高等院校来华留学本科学历教育学习者编写的一套初中级汉语综合课教材。全套教材包括靠前册上下、第二册上下、第三册上下共计6个分册。教材围绕几个外国留学生与中国朋友、教师的友谊与交往，展开一系列反应当代中国人日常学习、生活和思想的故事。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

ハーバート・ジャイルズ（Herbert A. Giles）が1877年に「鏡花縁」の一部を英語に翻訳されました。本書はそれの十年前にすでにヨーロッパに流布されたのが証明できます。謝承恩（若瑟）はおそらくキリスト教徒で、漢学素質か欠ってると思われます（縁を緑に書き間違ってる）。それが、本書はデル ヴ ェ侯爵の注文品か、中文小説がヨーロッパに興味を持ってる方が多いか、どちらが証明できます。

何にしても、本書は、東西書物流布史上重要な一品と言って良いと思います。

Hanyu Jiaocheng grade ３, vol. 3 （3RD）汉语教程 第三册 上下（第３版） 对外汉语本科系列教材·语言技能类一年级教材 杨寄洲编著 杜彪英译 北京语言大学出版社

対外漢語本科系列教材-語言技能類一年級教材。大学一年の外国留学生を対象とする中国語テキスト。初心者にうれしいCD付き。日本全国の中国語教室でも活用されている。英語解説。第3版『漢語教程』は全3冊(各冊は上・下分冊を含む)76課。第３册(上)第1課～第13課。第３册(下)ISBN：9787561947746第14課～第26課。課文・新出単語・注釈・語句用法、練習で構成。今回、2006年度修訂本を基礎に再度修訂。

录音文本请登录北京语言大学出版社官方网站，搜索此图书页面后，在资源下载中点击下载。《汉语教程》（第3版）是为高等院校来华留学本科学历教育学习者编写的一套初中级汉语综合课教材。全套教材包括靠前册上下、第二册上下、第三册上下共计6个分册。教材围绕几个外国留学生与中国朋友、教师的友谊与交往，展开一系列反应当代中国人日常学习、生活和思想的故事。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

官话指南(三种)国际汉语教育文献丛刊 商务印书馆

『官話指南』は日本人が編纂した初めての北京官話会話教科書であり、上海美華書館により1882年に出版された。
二名の編者呉啓太と鄭永邦は江戸時代の唐通事の末裔である。呉啓太は1878年に北京領事館で翻訳実習生として務めたことがあり、鄭永邦は1880年4月から翻訳実習生となった。その後、彼らは自身が中国にいる間に学習した内容について整理し、この『官話指南』を著した。
この『官話指南』は、日本で広く用いられただけでなく、欧米や中国でも広く用いられ、異なる版本がある。本書には、そのうち1882年の初版、郎秀川修訂『改良民国官話指南』、九江書会版『官話指南』の三種を影印して収録する。
また、本書の解題として、内田慶市（関西大学）・氷野善寛（目白大学）が、『官話指南』の異なる版本の状況について整理している。縦組繁体字

《官话指南》是日本人编的第一本北京官话会话课本，由日本驻北京公使馆学生译员吴启太、郑永邦等编著。其不仅是明治时期日本人学习北京话口语的会话资料，也是当时不少西方来华人员学习北京官话的教材。19世纪末20世纪初，市面上出现了以其为底本的多种修订本、注释本和翻译本，如日语注释版、英语版、法汉双语版等，也有与之对应的汉语方言版面世，如《土语指南》《沪语指南》等，满足了不同语言背景、不同国籍学习者的不同学习目的需求。本书保存了百余年前汉语官话乃至一些方言的真实语料，反映了不同地域汉语词汇的差异，是研究汉语史、汉语传播史、世界汉语教育史特别是汉语作为第二语言教材编写史的重要资料。

本书对《官话指南》的三个版本进行影印，分别为：内田庆市藏、上海美华书馆1882年初版《官话指南》；内田庆市藏、北京郎秀川重订《改良民国官话指南》；日本关西大学东西学术研究所鳟泽文库藏、九江印书局1893年版《官话指南》。日本关西大学东亚文化研究科内田庆市教授、日本目白大学外国语学部教师冰野善宽作了解题。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。