「近代稀见吴语文献集成」の検索結果

1件

近代稀见吴语文献集成（第一辑）　１－４
游汝杰 盛益民

「近代稀見呉語文献集成」は、来華した西洋人宣教師が19世紀後半から20世紀初頭にかけて著した呉語方言に関する文献を影印収録する。第1輯では、前半2巻に呉語の学習に関する書籍6種を、後半2巻に呉語による故事や地理などの書籍9種を収め、各書籍の冒頭に導読を付す。書籍の選定にあたっては稀覯性を重視し、近年影印で再刊されたものは対象外とする。また、聖書や方言辞典類も、第1輯には収録しない。漢文書籍から方言の音韻を推察することは困難だが、西洋人がローマ字で記録したこれら書籍は、当時の地方語音韻を正確に記録している。本シリーズの刊行は上海・蘇州・寧波・台州・温州・杭州等の過去一世紀余りの地方語音韻の変遷を知る上で重要な意義を有するとともに、同地域の文学・歴史・宗教・文化・地理・教育等の幅広い分野の研究に、貴重な資料を提供するものである。

本辑共分为四册，第一册收入《上海土白功课》《苏州土白集字》《瑾邑土音》，第二册收入《松江话练习课本》《杭州方言字音表》《温州方言入门》，第三册收入《方言备终录》，第四册收入《地球图》《地理志问答（上海罗马字）》等8本吴语的故事、地理类书籍。本丛书一律采用原文影印，不重新编排；在每本原书之前均会加入导读。本丛书重新将百年前的吴语文献提供给学界，以期能推动相关领域语言文字的研究，同时也希望为文学、历史、宗教、文化、地理、教育等多个学科提供相应的参考。
目　　录
第一册

前言
上海土白功课
苏州土白集字
瑾邑土音

第二册

松江话练习课本
杭州方言字音表
温州方言入门

第三册

方言备终录

第四册

地球图
地理志问答（上海罗马字）
地理志问答（上海土白）
蒙童训
鲁孝子
一杯酒
使徒言行传
圣山谐歌

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。