「〔日〕深澤暹　編著　全文靈　徐曉迪　等校注」の検索結果

1件

北京官话全编(上下)早期北京话珍稀文献集成续编/早期北京话珍本典籍校释与研究续编
北京官話全編　上 ／早期北京話珍本典籍校釋與研究續編·早期北京話珍稀文獻集成續編

『北京官話全編』は、かつての日本の総領事・深沢暹（1876–1944）の著書で、清末から民国初期にかけて成立したとみられる。本文は主に対話形式による北京官話のテキストとして構成され、入学・科挙、就業・昇進、病気と医療、娯楽や外出、婚礼・葬儀、歴史事件、気候変化、時事ニュースなど、社会生活のあらゆる側面を扱っている。描写は細やかで生活感に富み、清末民初の北京における複雑な言語状況をよく反映しており、口語性も非常に強い。北京官話の貴重な文献として、言語学的価値は『語言自邇集』にも匹敵し、まさに清末民初の「北京社会百科事典」の縮刷版といえる。
今回の点校は、関西大学アジア文化研究センター（CSAC）所蔵の『北京官話全編』定稿本を底本としている。原本は繁体字縦書きであるが、点校本は日本の巻子シリーズの整理方針に従い、繁体字横書きに改め、底本の校訂・整理・注釈を施した。最終的に379章となり、上・下の二冊に分けて刊行されている。

《北京官话全编》作者是日本前总领事深泽暹（1876-1944），大约成书于清末民初，正文形式上以对话问答为主，涉及入学科举、就业升职、生病请医、娱乐出游、婚丧嫁娶、历史事件、气候变化、时事新闻等，几乎涵盖了社会生活的方方面面，且描绘细致，富有浓厚的生活气息，基本反映了清末民初北京地区的复杂语言面貌，且口语性很强，是极为宝贵的北京官话文献，堪称清末民初袖珍版的北京社会百科全书。 此次点校依据的是关西大学亚洲文化研究中心（CSAC）收藏的《北京官话全编》定稿本。底本繁体竖排，点校本依据日本卷子系列的整理原则，改为繁体横排，对底本进行点校、整理、注释，最终为379章，分上、下两册出版。本书是上册。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。