アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

杉本梁江堂
大阪府大阪市北区芝田

￥4,950

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、2012、397p、20･･･

初版カバー帯　柴田元幸サインペン書き署名入

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

￥4,950

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、2012 、397p 、20cm

初版カバー帯　柴田元幸サインペン書き署名入

杉本梁江堂

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

アットワンダー
東京都千代田区神田神保町

￥1,320

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、397p、20cm

微ヤケ少シミヨゴレ　キズ折れ

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

￥1,320

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、397p 、20cm

微ヤケ少シミヨゴレ　キズ折れ

アットワンダー

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥1,400 （送料：￥600～）

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、397p、20cm

【2019年2刷カバー帯】帯少シワ前小口キズヨゴレ保存状態：並（経年の跡はあるが古書として普通な経年並）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

こころ朗らなれ、誰もみな＜SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書＞

￥1,400 （送料：￥600～）

アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳、スイッチ・パブリッシング、397p 、20cm

【2019年2刷カバー帯】帯少シワ前小口キズヨゴレ保存状態：並（経年の跡はあるが古書として普通な経年並）

古書往来座

翻訳教室

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥800

柴田元幸著、新書館、333p、19cm、1

カバー帯　カバに極小シミ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、333p 、19cm 、1

カバー帯　カバに極小シミ

池崎書店

翻訳教室

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p 、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

佐藤書房