バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

一人の男が飛行機から飛び降りる

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥600～）

バリーユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)、BarryYourgrau (原名)、新潮社、31･･･

帯付。
ヤケ汚れ傷みと激しいシミがあります。

一人の男が飛行機から飛び降りる

￥390 （送料：￥600～）

バリーユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)、BarryYourgrau (原名) 、新潮社、316

帯付。ヤケ汚れ傷みと激しいシミがあります。

不死鳥BOOKS

松明のあかり: 暗くなっていく時代の寓話

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,150 （送料：￥300～）

柴田元幸 (訳)、バリー・ユアグロー (著)、twililight、85

裸本、帯付。多少の使用感で概ね良好です。

松明のあかり: 暗くなっていく時代の寓話

￥1,150 （送料：￥300～）

柴田元幸 (訳)、バリー・ユアグロー (著) 、twililight 、85

裸本、帯付。多少の使用感で概ね良好です。

不死鳥BOOKS

セックスの哀しみ

ライト古書店
千葉県松戸市

￥200

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、白水社、264p、20cm

カバー少破れキズ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

セックスの哀しみ

￥200

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、白水社、264p 、20cm

カバー少破れキズ・ヨゴレ

ライト古書店

憑かれた旅人

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥800

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、新潮社、2004年、237p、20cm、1冊

カバー帯
小口に微細な点シミ
初版
定価1800円

■送料は200円か400円のみ!　・200円　クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　・400円　レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

憑かれた旅人

￥800

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、新潮社、2004年、237p 、20cm 、1冊

カバー帯小口に微細な点シミ初版定価1800円

あしび文庫

ケータイ・ストーリーズ

シマウマ書房
愛知県名古屋市千種区今池

￥1,000

バリー・ユアグロー著　柴田元幸訳、新潮社、2005、1

初版　カバ（端小ヨレ）　天少シミ　本文問題なし

ケータイ・ストーリーズ

￥1,000

バリー・ユアグロー著　柴田元幸訳、新潮社、2005 、1

初版　カバ（端小ヨレ）　天少シミ　本文問題なし

シマウマ書房

一人の男が飛行機から飛び降りる

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥1,520

バリー・ユアグロー著　柴田元幸訳、新潮社、1996/07/30　(H8)、1

四六判初版 316頁カバ- 程度良

一人の男が飛行機から飛び降りる

￥1,520

バリー・ユアグロー著　柴田元幸訳、新潮社、1996/07/30　(H8) 、1

四六判初版 316頁カバ- 程度良

古書　彦書房

ケータイ・ストーリーズ

トマト書房
愛媛県松山市味酒町

￥700 （送料：￥320～）

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、新潮社、2005、158p、20cm

初版　帯背やけ、少よごれあります　カバーあります　三方に細かいしみがあります　本文良好です

【発送方法】●ゆうメール便 150g以内・190円 / 250g以内・230円 / 500g以内・320円 / 1kg以内・380円 ●厚みが3cm以上または重さが1kg以上の場合はレターパックプラス(600円)またはゆうパック便で発送いたします。

ケータイ・ストーリーズ

￥700 （送料：￥320～）

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、新潮社、2005 、158p 、20cm

初版　帯背やけ、少よごれあります　カバーあります　三方に細かいしみがあります　本文良好です

トマト書房

真夜中のギャングたち

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,200

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、ヴィレッジブックス、273p、18cm

2010初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。

真夜中のギャングたち

￥1,200

バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳、ヴィレッジブックス、273p 、18cm

2010初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。

昼猫堂

翻訳教室

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥800

柴田元幸著、新書館、333p、19cm、1

カバー帯　カバに極小シミ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、333p 、19cm 、1

カバー帯　カバに極小シミ

池崎書店

翻訳教室

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p 、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

佐藤書房