万川〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥2,500

正宗得三郎編、美術工藝會、昭和18/初版、43p、26cm

初版　外装なし / 経年劣化あり。表紙ヤケ・イタミ(背一部欠)、小口・天・地ヤケシミあり。薄本。線引書込なし。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

正宗得三郎画集

￥2,500

正宗得三郎編、美術工藝會、昭和18/初版、43p 、26cm

初版　外装なし / 経年劣化あり。表紙ヤケ・イタミ(背一部欠)、小口・天・地ヤケシミあり。薄本。線引書込なし。 ■海外発送には対応していません

千机書房

正宗得三郎画集

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥3,000

正宗得三郎編輯、美術工藝会、昭18、43p、26cm

蔵印　蔵書票・古書店票貼付　表紙ビニールコーティング　序文/黒田重太郎　B5判　1頁1図版で43図収録　余白に絵の題名書入・購入日記入有　初版

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

正宗得三郎画集

￥3,000

正宗得三郎編輯、美術工藝会、昭18 、43p 、26cm

蔵印　蔵書票・古書店票貼付　表紙ビニールコーティング　序文/黒田重太郎　B5判　1頁1図版で43図収録　余白に絵の題名書入・購入日記入有　初版

青木書店

忍者の生活（初版）

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥900 （送料：￥185～）

山口正之著、雄山閣、1963、263p 図版、22cm、1

2枚目写真の赤丸で囲んでいるように、外箱裏側の上部に、補修テープの剥がし跡があります。また、外箱の周縁部に、焼けやスレがあるので、裏側から補修し、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いています（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。4・5枚目写真に目次を掲載してますので、参考にしてください。本の中身に問題はありません。1963年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

忍者の生活（初版）

￥900 （送料：￥185～）

山口正之著、雄山閣、1963 、263p 図版、22cm 、1

2枚目写真の赤丸で囲んでいるように、外箱裏側の上部に、補修テープの剥がし跡があります。また、外箱の周縁部に、焼けやスレがあるので、裏側から補修し、外箱と本体に、OPPで透明カバーを巻いています（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。4・5枚目写真に目次を掲載してますので、参考にしてください。本の中身に問題はありません。1963年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

中西互鏡：莊子哲學的英譯與詮釋研究1983-2015（京師外語學術文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

姜莉、外語教學與研究出版社、2022年12月

中西互镜:庄子哲学的英译与诠释研究（1983-15）
京师外语学术文库外语教学与研究出版社

本書是近年來不可多得的比較哲學與翻譯研究成果，作者對翻譯哲學中關於“意義”的討論也很有創新性。本書借鑒翻譯研究的詮釋視角、文化視角、運用東方學、比較哲學、社會心理學、文化人類學等相關理論對翻譯哲學中的“意義”進行多角度分析，嘗試突破傳統的“忠實”與“叛逆”的討論，突破“以作者為中心”或“以讀者為中心”的藩籬，超越結構主義與解構主義、東方主義與漢學主義、一元與多元的二元對立，取而代之以結合莊子《齊物論》思想與佛學天臺理論觀點，從而形成“一多合一”的、多元互補的關於意義的翻譯哲學新理念，有助於提升中國傳統文化的世界影響力，具有頗大的學術價值和現實文化闡釋與傳播意義。
目　　录
绪论道家思想——世界文明之启明星
第一章《庄子》的英译与诠释研究现状与趋势
第一节翻译与诠释
第二节哲学典籍的译释
第三节海内外研究现状
第二章〈庄子〉的英文译释成果（1983-15）
第一节近三十年《庄子》英译本
第二节英文期刊成果述评
第三节英语论文集三十年概览
第四节英语硕博士论文
第三章庄子哲学在英语学术界的诠释
第一节爱莲心：理解庄子的心灵
第二节陈汉生：重建中国语言哲学之道
第三节安乐哲：诠释的域境
第四章庄子哲学译释类型研究
第一节朴仙镜：质疑内篇的历史考辨
第二节梅勒：文学意象和寓言的解读
第三节孔丽维：语境重构与之维
第四节任博克：对西方、哲学的挑战与转化
第五章译释哲学反思：译者追寻的意义
第一节意义观的流变
第二节三种诠释学和两个概念的区分
第三节多重视域中的诠释
第四节对“怀疑论”的反思与辩释
结语庄子哲思，月映万川
参考文献
附录
访谈录一译介的文化选择与思想典籍的世界价值
——《庄子》英译者任博克教授访谈录
访谈录二美国汉学家对《庄子》的翻译与解读
——莫卡德教授访谈录
访谈录三道的维度——孔丽维教授访谈录
后记一
后记二

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中西互鏡：莊子哲學的英譯與詮釋研究1983-2015（京師外語學術文庫）

￥4,180

姜莉、外語教學與研究出版社、2022年12月

中西互镜:庄子哲学的英译与诠释研究（1983-15）京师外语学术文库外语教学与研究出版社本書是近年來不可多得的比較哲學與翻譯研究成果，作者對翻譯哲學中關於“意義”的討論也很有創新性。本書借鑒翻譯研究的詮釋視角、文化視角、運用東方學、比較哲學、社會心理學、文化人類學等相關理論對翻譯哲學中的“意義”進行多角度分析，嘗試突破傳統的“忠實”與“叛逆”的討論，突破“以作者為中心”或“以讀者為中心”的藩籬，超越結構主義與解構主義、東方主義與漢學主義、一元與多元的二元對立，取而代之以結合莊子《齊物論》思想與佛學天臺理論觀點，從而形成“一多合一”的、多元互補的關於意義的翻譯哲學新理念，有助於提升中國傳統文化的世界影響力，具有頗大的學術價值和現實文化闡釋與傳播意義。目　　录绪论道家思想——世界文明之启明星第一章《庄子》的英译与诠释研究现状与趋势第一节翻译与诠释第二节哲学典籍的译释第三节海内外研究现状第二章〈庄子〉的英文译释成果（1983-15）第一节近三十年《庄子》英译本第二节英文期刊成果述评第三节英语论文集三十年概览第四节英语硕博士论文第三章庄子哲学在英语学术界的诠释第一节爱莲心：理解庄子的心灵第二节陈汉生：重建中国语言哲学之道第三节安乐哲：诠释的域境第四章庄子哲学译释类型研究第一节朴仙镜：质疑内篇的历史考辨第二节梅勒：文学意象和寓言的解读第三节孔丽维：语境重构与之维第四节任博克：对西方、哲学的挑战与转化第五章译释哲学反思：译者追寻的意义第一节意义观的流变第二节三种诠释学和两个概念的区分第三节多重视域中的诠释第四节对“怀疑论”的反思与辩释结语庄子哲思，月映万川参考文献附录访谈录一译介的文化选择与思想典籍的世界价值 ——《庄子》英译者任博克教授访谈录访谈录二美国汉学家对《庄子》的翻译与解读 ——莫卡德教授访谈录访谈录三道的维度——孔丽维教授访谈录后记一后记二海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

忍術 : その歴史と忍者