上海訳文〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

日漢対照　核桃林（胡桃林）

文遊舎
静岡県焼津市小柳津

￥600

井上靖　訳註・李恩敬、上海訳文出版社、1983

平装　113×184㎜　131頁　裏表紙に書店印　概ね良好

日漢対照　核桃林（胡桃林）

￥600

井上靖　訳註・李恩敬、上海訳文出版社、1983

平装　113×184㎜　131頁　裏表紙に書店印　概ね良好

文遊舎

朗文　進階英漢双解詞典　附20頁彩色挿図

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥2,000

鄒嘉彦編訳、上海訳文出版社、1990、1

英・中文　ビニールカバー　A5版　P1017

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

朗文　進階英漢双解詞典　附20頁彩色挿図

￥2,000

鄒嘉彦編訳、上海訳文出版社、1990 、1

英・中文　ビニールカバー　A5版　P1017

古書　楽人館

海边的卡夫卡（中文）「海辺のカフカ」

書肆ひぐらし
東京都千代田区神田神保町

￥3,500

村上春樹 ; 林少华訳、上海译文出版社（世紀集団）、2003、2, 7, 514p、21cm

初版カバー少スレ
（村上春樹の中国語版序文・訳者との写真あり）

海边的卡夫卡（中文）「海辺のカフカ」

￥3,500

村上春樹 ; 林少华訳、上海译文出版社（世紀集団）、2003 、2, 7, 514p 、21cm

初版カバー少スレ（村上春樹の中国語版序文・訳者との写真あり）

書肆ひぐらし

近代文学批評史　第2巻　1750-1950浪漫主義時代　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,500

楊自伍訳　上海訳文出版社、1989

平装　経年ヤケシミ

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。■複数注文の場合は送料再計算いたします。■5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

近代文学批評史　第2巻　1750-1950浪漫主義時代　

￥1,500

楊自伍訳　上海訳文出版社、1989

平装　経年ヤケシミ

東城書店

中国農業的発展 1368-1968

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥1,980

(美)徳・希・珀金斯/宋海文等訳、上海訳文出版社、1984

平装/初版/529頁/使用感の無い状態の良い本です。

中国農業的発展 1368-1968

￥1,980

(美)徳・希・珀金斯/宋海文等訳、上海訳文出版社、1984

平装/初版/529頁/使用感の無い状態の良い本です。

花島書店

茅盾訳文選集　上下

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥2,200

短篇小説から劇本、書簡ほか、上海訳文出版社、1981、2冊

平装/初版/頁/使用感の無い概ね状態の良い本です。

茅盾訳文選集　上下

￥2,200

短篇小説から劇本、書簡ほか、上海訳文出版社、1981 、2冊

平装/初版/頁/使用感の無い概ね状態の良い本です。

花島書店

平家物語　　全訳本

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,940

王新禧　訳、上海訳文出版社、538、精装

平家物语　插图全译本　上海译文出版社
12世纪末，平安王朝已走到了尾声，天皇与贵族掌握实权的中央集权制日益衰落，拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团，因盘根错节的复杂恩怨，以及对统治权力的觊觎，终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴，站在平家的角度，详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。

平家物語　　全訳本

￥5,940

王新禧　訳、上海訳文出版社、538 、精装

平家物语　插图全译本　上海译文出版社 12世纪末，平安王朝已走到了尾声，天皇与贵族掌握实权的中央集权制日益衰落，拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团，因盘根错节的复杂恩怨，以及对统治权力的觊觎，终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴，站在平家的角度，详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。

中国書店

新疆維吾爾自治区絲路考古珍品

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥3,300

周学軍等編、上海訳文出版、1998(1998)、1冊

彩色図版142点中英対照解説 A4平

新疆維吾爾自治区絲路考古珍品

￥3,300

周学軍等編、上海訳文出版、1998(1998) 、1冊

彩色図版142点中英対照解説 A4平

琳琅閣書店

细菌战-生化武器的黑暗世界生化武器的黑暗世界中文（中国語版）

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥5,980

朱迪思、上海译文出版社、2001年8月10日発行、21×15×1.7cm、412頁、１冊

ペーパーバック。35991-aya（保管先 emi-洋書）

★特段お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と、土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

细菌战-生化武器的黑暗世界生化武器的黑暗世界中文（中国語版）

￥5,980

朱迪思、上海译文出版社、2001年8月10日発行、21×15×1.7cm、412頁、１冊

ペーパーバック。35991-aya（保管先 emi-洋書）

ぼおぶら屋古書店

1973年的弾子球 (1973年のピンボール)

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥1,600

村上春樹、林少華訳、上海訳文出版社、2014/初版、182p、21cm

初版　中国語　カバー付 / 経年劣化あり。カバーヤケスレ少イタミありますが他に目立った問題ありません。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

1973年的弾子球 (1973年のピンボール)

￥1,600

村上春樹、林少華訳、上海訳文出版社、2014/初版、182p 、21cm

初版　中国語　カバー付 / 経年劣化あり。カバーヤケスレ少イタミありますが他に目立った問題ありません。 ■海外発送には対応していません

千机書房

魯迅伝統漢語翻訳文体論　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

李奇著　上海訳文、2008、1冊

訳学新論叢書　小口シミ

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。■複数注文の場合は送料再計算いたします。■5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

魯迅伝統漢語翻訳文体論　

￥1,000

李奇著　上海訳文、2008 、1冊

訳学新論叢書　小口シミ

東城書店

日中擬声語・擬態語辞典上海訳文出版社版

[書影]

五山堂書店
東京都世田谷区上祖師谷

￥2,500 （送料：￥185～）

郭華江主編、東方書店、1994、18cm、1冊

カバー　本体本文良好　書込・線引・折跡無　　

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。検索画面に表示される送料は参考価格であり、特に冊数が多くゆうパックでの梱包が複数口になるものは表示価格の口数倍以上になります。詳しい送料はお問い合わせください。ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

日中擬声語・擬態語辞典上海訳文出版社版

[書影]

￥2,500 （送料：￥185～）

郭華江主編、東方書店、1994 、18cm 、1冊

カバー　本体本文良好　書込・線引・折跡無　　

五山堂書店

一目ぼれの中国語　初級上-日本人のために一見鐘情学漢語

文遊舎
静岡県焼津市小柳津

￥1,000

施潔民・蒲豊彦編著、上海訳文出版社、2003

函　テキスト（176頁）僅かな経年シミ　概ね良好　CD3枚付　中文簡体　函-165×230×30?

一目ぼれの中国語　初級上-日本人のために一見鐘情学漢語

￥1,000

施潔民・蒲豊彦編著、上海訳文出版社、2003

函　テキスト（176頁）僅かな経年シミ　概ね良好　CD3枚付　中文簡体　函-165×230×30?

文遊舎

乳与卵(乳と卵)(中国語)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥3,440 （送料：￥250～）

川上未映子、上海訳文出版社、133

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

乳与卵(乳と卵)(中国語)

￥3,440 （送料：￥250～）

川上未映子、上海訳文出版社、133

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

関于結果補語句的中日比較研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,760

黄春玉、上海訳文出版社、2011

表紙に傷、汚れあり。三方にシミ。
关于结果补语句的中日比较研究黄春玉　上海译文出版社
黄春玉的这本《关于结果补语句的中日比较研究》以结果补语句为中心，从中日比较的角度对中日结果表达形式进行了全面系统的分析，指出了二者的异同点。在动态句中，他动性增强，汉语的结果性副词成分难以修饰意志性他动词，而日语则可以；在静态句中，自动性增强，汉语和日语的结果性副词成分都可以修饰意志性他动词。二者的差异也反映了中日两种语言类型的不同。

関于結果補語句的中日比較研究

￥1,760

黄春玉、上海訳文出版社、2011

表紙に傷、汚れあり。三方にシミ。关于结果补语句的中日比较研究黄春玉　上海译文出版社黄春玉的这本《关于结果补语句的中日比较研究》以结果补语句为中心，从中日比较的角度对中日结果表达形式进行了全面系统的分析，指出了二者的异同点。在动态句中，他动性增强，汉语的结果性副词成分难以修饰意志性他动词，而日语则可以；在静态句中，自动性增强，汉语和日语的结果性副词成分都可以修饰意志性他动词。二者的差异也反映了中日两种语言类型的不同。

中国書店

海边的卡夫卡　(中国語）（上）

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥2,900

(日) 村上春树著 ; 頼ン明珠訳、上海译文出版社、2003、322ｐ、21cm

表紙少スレ。帯少スレ、キレ。天微シミ。書きこみなし。

海边的卡夫卡　(中国語）（上）

￥2,900

(日) 村上春树著 ; 頼ン明珠訳、上海译文出版社、2003 、322ｐ、21cm

表紙少スレ。帯少スレ、キレ。天微シミ。書きこみなし。

阿武隈書房

如果我們的語言是威士忌(もし僕らのことばがウィスキ-であったなら)(中国語)(村上春樹文集)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥3,440 （送料：￥250～）

村上春樹、上海訳文出版社、97

【本文に書込み無し】軽い使用感、経年感ございますが状態に問題ございません

如果我們的語言是威士忌(もし僕らのことばがウィスキ-であったなら)(中国語)(村上春樹文集)

￥3,440 （送料：￥250～）

村上春樹、上海訳文出版社、97

【本文に書込み無し】軽い使用感、経年感ございますが状態に問題ございません

はりはりや

斯普特尼克恋人

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,980

村上春樹　著、林少華　訳、上海訳文出版社、2008、228p、A5

斯普特尼克戀人
〔日〕村上春树　著　林少华　译
上海譯文出版社上海译文出版社

村上春樹先生の小説『スプートニクの恋人』の中国語版。
22歳の春にすみれは生まれて初めて恋に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のような激しい恋だった。それは行く手のかたちあるものを残らずなぎ倒し、片端から空に巻き上げ、理不尽に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。――そんなとても奇妙な、この世のものとは思えないラブ・ストーリー!!

斯普特尼克，苏联人造卫星的名字，意思是“旅伴”。沉湎于创作的少女堇，突然宣称“爱”上了她的音乐同道、年长17岁的敏，成了她欧洲之行的旅伴。然而，在希腊的小岛上，堇却神秘地失踪了，因为她发现，“恋人”原来只是一个躯壳，而灵魂早已在一个惊险之夜消逝了——绝望于异性之爱的少女，同样也追求不到同性之爱的幻影。“为什么人们都必须孤独到如此地步呢？”一位为堇而单相思的青年喃喃自语，“这颗行星莫非是以人们的寂寥为养料来维持其运转的不成？”

カバーあり。カバー背、上部ヤケ少。

斯普特尼克恋人

￥1,980

村上春樹　著、林少華　訳、上海訳文出版社、2008 、228p 、A5

斯普特尼克戀人〔日〕村上春树　著　林少华　译上海譯文出版社上海译文出版社村上春樹先生の小説『スプートニクの恋人』の中国語版。 22歳の春にすみれは生まれて初めて恋に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のような激しい恋だった。それは行く手のかたちあるものを残らずなぎ倒し、片端から空に巻き上げ、理不尽に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。――そんなとても奇妙な、この世のものとは思えないラブ・ストーリー!! 斯普特尼克，苏联人造卫星的名字，意思是“旅伴”。沉湎于创作的少女堇，突然宣称“爱”上了她的音乐同道、年长17岁的敏，成了她欧洲之行的旅伴。然而，在希腊的小岛上，堇却神秘地失踪了，因为她发现，“恋人”原来只是一个躯壳，而灵魂早已在一个惊险之夜消逝了——绝望于异性之爱的少女，同样也追求不到同性之爱的幻影。“为什么人们都必须孤独到如此地步呢？”一位为堇而单相思的青年喃喃自语，“这颗行星莫非是以人们的寂寥为养料来维持其运转的不成？” カバーあり。カバー背、上部ヤケ少。

中国書店

新疆絲路考古珍品[新疆維吾爾自治区絲路考古珍品 Archaeological Treasures of the Silk Road in Xinjiang Uygur Autonomous Region]

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥4,800

馬承源、岳峰主編、上海譯文出版社、1998年、1冊

新疆ウイグル自治区:シルクロードの考古学至宝中文(附: 英文abstracts) キャプションは中英併記平装普通背少褪色 A4判 321ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

新疆絲路考古珍品[新疆維吾爾自治区絲路考古珍品 Archaeological Treasures of the Silk Road in Xinjiang Uygur Autonomous Region]

￥4,800

馬承源、岳峰主編、上海譯文出版社、1998年、1冊

新疆ウイグル自治区:シルクロードの考古学至宝中文(附: 英文abstracts) キャプションは中英併記平装普通背少褪色 A4判 321ページ

天牛書店

一目ぼれの中国語　ー日本人のために　初級上

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,650

施潔民、（日）蒲豊彦　編著、上海訳文出版社

《一见钟情学汉语(初级上)》面向日本人的汉语教材，易入门，易学用，选入课文20篇、生词约670个、句型约60个，提供大量的练习和作业，适合汉语水平考试（HSK），配有CD3张，发音标准纯正，录入课文，生词和练习。
ISBN: 9787532731121

一目ぼれの中国語　ー日本人のために　初級上

￥1,650

施潔民、（日）蒲豊彦　編著、上海訳文出版社

《一见钟情学汉语(初级上)》面向日本人的汉语教材，易入门，易学用，选入课文20篇、生词约670个、句型约60个，提供大量的练习和作业，适合汉语水平考试（HSK），配有CD3张，发音标准纯正，录入课文，生词和练习。 ISBN: 9787532731121

中国書店

日語助詞新探

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥550

王宏編著、上海訳文、1981年、1冊

2刷、ヤケ・シミ・痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

日語助詞新探

￥550

王宏編著、上海訳文、1981年、1冊

2刷、ヤケ・シミ・痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

紐約唐人街：労工和政治 1930-1950年

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,100

(美)鄺治中著楊万訳、上海訳文、1982年、1冊

ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

紐約唐人街：労工和政治 1930-1950年

￥1,100

(美)鄺治中著楊万訳、上海訳文、1982年、1冊

ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

中国農業的発展(1368-1968)

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,760

(美)徳・希・珀金斯著宋海文等訳、上海訳文、1984年、1冊

ヤケ、少シミ・痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

中国農業的発展(1368-1968)

￥1,760

(美)徳・希・珀金斯著宋海文等訳、上海訳文、1984年、1冊

ヤケ、少シミ・痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

百年の孤独：Cien años de soledad/加西亚·马尔克斯　（中文）

古書本々堂
福岡県福岡市南区大橋

￥4,500 （送料：￥380～）

ガブリエル・ガルシア・マルケス、上海译文出版社、1991年3刷、388、20cm四六判ハードカバー

1991年第3刷：上海訳文出版社
経年のカバー擦れあります。
小口にシミ汚れありますが、
書籍本文に異常ありません。
通読に支障ない状態です。
（添付写真4枚をご覧下さい）

発送方法：③ゆうメールで発送致します。

次回発送は9月13日です。代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円・レターパックライト430円・レターパックプラス600円・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

百年の孤独：Cien años de soledad/加西亚·马尔克斯　（中文）

￥4,500 （送料：￥380～）

ガブリエル・ガルシア・マルケス、上海译文出版社、1991年3刷、388 、20cm四六判ハードカバー

1991年第3刷：上海訳文出版社経年のカバー擦れあります。小口にシミ汚れありますが、書籍本文に異常ありません。通読に支障ない状態です。（添付写真4枚をご覧下さい）発送方法：③ゆうメールで発送致します。

古書本々堂

漢日上海方言会話集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社
1850-1950上海方言英法日三语实录

本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。

该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。

目录
清音五十字去三字
浊音二十字
半浊音五字
鼻音一字
拗音
长音
促音
转呼音
连浊音
通音
叠音符号
附汉字在日语中之意义及其读法

漢日上海方言会話集

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社 1850-1950上海方言英法日三语实录本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。目录清音五十字去三字浊音二十字半浊音五字鼻音一字拗音长音促音转呼音连浊音通音叠音符号附汉字在日语中之意义及其读法

中国書店

漢英上海方言字典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,690

[美]戴維斯(Davis D. H) [美]薛思培(John Alfred Silsby) 著･･･

汉英上海方言字典上海译文出版社

本书属于“1850一1950上海方言英法日三语实录“（第二辑）系列丛书，该系列丛书以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的100年间所留下的上海方言文献为底本，整理汇编了其中学术价值最高的32册，内容包括字典、词典、语法、课本、戏剧等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。

该书底本为1900，Davis, D. H. & .Silsby J. A.（戴维斯和薛思培）：Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary. Shanghai，The American Presbyterian Mission Press。全书采用罗马拼音系统标注上海方言的读音，如“池，dz. ；a pool，tank”。每个单词后无词性之类语法说明。本书收录7780个汉字，以部首排序。全书由前言、罗马字母制定的上海方言拼音字母方案、部首表、记忆部首小窍门、正文五部分组成。该书所采用的上海话教会罗马字是一套完整的上海话拉丁化方案，学术价值颇高。

編輯推薦：
1. 寻回百年前上海方言记忆:《汉英上海方言字典》以外国传教士薛思培编写的Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时汉字及沪语发音及英语释义，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。
2. 沪语方言研究的珍贵文献:作者按汉字部首进行编写，是研究汉字沪语发音的珍贵文献。
3. 英汉双语对照:本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版，方便更多读者理解本书含义。
4. 上海文创基金项目，名家倾情导读:本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。

【目录】：
Contents
Preface
Pronunciation of Shanghai Syllables
Table of the Radicals
The Radical Ode
Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢英上海方言字典

￥8,690

[美]戴維斯(Davis D. H) [美]薛思培(John Alfred Silsby) 著銭乃栄編、上海訳文出版社、2025年03月、精装

汉英上海方言字典上海译文出版社本书属于“1850一1950上海方言英法日三语实录“（第二辑）系列丛书，该系列丛书以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的100年间所留下的上海方言文献为底本，整理汇编了其中学术价值最高的32册，内容包括字典、词典、语法、课本、戏剧等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。该书底本为1900，Davis, D. H. & .Silsby J. A.（戴维斯和薛思培）：Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary. Shanghai，The American Presbyterian Mission Press。全书采用罗马拼音系统标注上海方言的读音，如“池，dz. ；a pool，tank”。每个单词后无词性之类语法说明。本书收录7780个汉字，以部首排序。全书由前言、罗马字母制定的上海方言拼音字母方案、部首表、记忆部首小窍门、正文五部分组成。该书所采用的上海话教会罗马字是一套完整的上海话拉丁化方案，学术价值颇高。編輯推薦： 1. 寻回百年前上海方言记忆:《汉英上海方言字典》以外国传教士薛思培编写的Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时汉字及沪语发音及英语释义，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献:作者按汉字部首进行编写，是研究汉字沪语发音的珍贵文献。 3. 英汉双语对照:本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版，方便更多读者理解本书含义。 4. 上海文创基金项目，名家倾情导读:本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。【目录】： Contents Preface Pronunciation of Shanghai Syllables Table of the Radicals The Radical Ode Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

莫失莫忘（石黒一雄作品）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,620

(英)石黒一雄著張坤訳、上海訳文、2018年06月

Never Let Me Go 别让我走上海译文出版社

2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄(Kazuo Ishiguro)迄今为止最感人的作品。一部笔触细腻、技艺娴熟的经典巨作。一场史无前例的情感体验一部生物工程时代的《一九八四》。2010年翻拍为同名电影，英国女星凯拉·奈特莉主演。2016年翻拍为10集日剧，绫濑遥、三浦春马等主演

《莫失莫忘》是一部具有反乌托邦色彩的科幻小说，曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中，凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护，接受良好的诗歌和艺术教育。然而，看似一座世外桃源的黑尔舍姆，却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后，逐渐发现记忆中美好的成长过程，处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号……

石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

石黑一雄作品(共9册)，这套丛书还有《我辈孤雏》《长日将尽》《远山淡影》《浮世画家》《克拉拉与太阳》《小夜曲 : 音乐与黄昏五故事集》《被掩埋的巨人》《无可慰藉》等。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

莫失莫忘（石黒一雄作品）

￥4,620

(英)石黒一雄著張坤訳、上海訳文、2018年06月

Never Let Me Go 别让我走上海译文出版社 2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄(Kazuo Ishiguro)迄今为止最感人的作品。一部笔触细腻、技艺娴熟的经典巨作。一场史无前例的情感体验一部生物工程时代的《一九八四》。2010年翻拍为同名电影，英国女星凯拉·奈特莉主演。2016年翻拍为10集日剧，绫濑遥、三浦春马等主演《莫失莫忘》是一部具有反乌托邦色彩的科幻小说，曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中，凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护，接受良好的诗歌和艺术教育。然而，看似一座世外桃源的黑尔舍姆，却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后，逐渐发现记忆中美好的成长过程，处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号…… 石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。石黑一雄作品(共9册)，这套丛书还有《我辈孤雏》《长日将尽》《远山淡影》《浮世画家》《克拉拉与太阳》《小夜曲 : 音乐与黄昏五故事集》《被掩埋的巨人》《无可慰藉》等。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

新日漢擬声擬態詞詞典(第2版)-新日漢系列

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,520

彭飛謝宜鵬郭華江、上海訳文、2019年02月

日语中拟声拟态词为数不少，在声音、语法、构词诸方面具有趣味盎然、丰富多彩的特点，也是日语中较难掌握的一部分词汇。由郭华江老师主编的这本词典属于以译文“新日汉”系列，在1998年出版，受到了日语教学者和学习者的广泛好评。这本《新日汉拟声拟态词词典(第2版)(精)》编排系统科学、内容全面实用、翻译精确传神。选取的例句大多数选自日本文学作品及各种日文报刊、杂志等。是拟声拟态词方面很权威经典的一本书。

而这本词典收词共1919条，是迄今在同类书中收词最全的。这本词典在编排上也非常有特点：1. 释义和分类详细且具体，例证编排中注重与常用动词的搭配。2. 翻译自然、优美。从词典及各种文学作品中选词，尽量使用符合原义、却不生硬的词汇来表达。3. 知识性、可读性和趣味性相结合，使本词典成为一本不仅仅是单纯的工具书，还是一本生动的、带有文化内涵诠释的读物。

本词典自问世以来，受到广大读者特别是从事中日两国语言交流工作的读者的欢迎，成为不少翻译工作者的工具书，并多次重印。原版本还被日本东方书店和台北台湾大新书局引进。这些傲人的成绩也从另一个侧面说明，这是一本值得被更多日语学习者传阅下去的好书。希望它能帮助更多人攀上日语学习的新高峰！

目录
再版前言
前言
使用说明
检字表
词典正文

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

新日漢擬声擬態詞詞典(第2版)-新日漢系列

￥3,520

彭飛謝宜鵬郭華江、上海訳文、2019年02月

日语中拟声拟态词为数不少，在声音、语法、构词诸方面具有趣味盎然、丰富多彩的特点，也是日语中较难掌握的一部分词汇。由郭华江老师主编的这本词典属于以译文“新日汉”系列，在1998年出版，受到了日语教学者和学习者的广泛好评。这本《新日汉拟声拟态词词典(第2版)(精)》编排系统科学、内容全面实用、翻译精确传神。选取的例句大多数选自日本文学作品及各种日文报刊、杂志等。是拟声拟态词方面很权威经典的一本书。而这本词典收词共1919条，是迄今在同类书中收词最全的。这本词典在编排上也非常有特点：1. 释义和分类详细且具体，例证编排中注重与常用动词的搭配。2. 翻译自然、优美。从词典及各种文学作品中选词，尽量使用符合原义、却不生硬的词汇来表达。3. 知识性、可读性和趣味性相结合，使本词典成为一本不仅仅是单纯的工具书，还是一本生动的、带有文化内涵诠释的读物。本词典自问世以来，受到广大读者特别是从事中日两国语言交流工作的读者的欢迎，成为不少翻译工作者的工具书，并多次重印。原版本还被日本东方书店和台北台湾大新书局引进。这些傲人的成绩也从另一个侧面说明，这是一本值得被更多日语学习者传阅下去的好书。希望它能帮助更多人攀上日语学习的新高峰！目录再版前言前言使用说明检字表词典正文海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

君幸食：一場貫穿古今的中餐盛宴（訳文紀実系列）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,620

[英] 扶霞.鄧洛普(Fuchsia Dunlop)、上海訳文、2024年04月

君幸食（译文纪实系列·陌生的中国）
Invitation to a Banquet

中餐到底是什么？
从麻婆豆腐、东坡肉、一品锅、醉蟹，到小笼包、刀削面、罗宋汤、慈母菜。
从《礼记》《诗经》《本草纲目》《随园食单》，到晏子、屈原、苏轼、袁枚。
在扶霞看来，中餐是技法，也是哲学；是治愈身心的良药，也是文明与荒蛮的分界。
中餐是世界上最受欢迎的美食，也是人们最不了解的烹饪传统。
三十年来，扶霞在世界各地品尝美食，与当地的食材商、厨师和美食家交流，在典籍和食肆中体味中餐的独韵。无论是稻米与大豆的重要渊源、舶来原料的美味诱惑还是佛教素食的悠久历史，你都能在扶霞的观察中读到中餐传统的独有智慧，回应时代的提问和挑战。
中餐是简单的，也是复杂的。
如果中餐有世界观，一定是食物在灶火、天地、庖厨和餐桌间往复流转。这一次，扶霞以一如既往的幽默笔触、前所未有的精彩视角，从三十道菜出发来谈论中餐的起源、食材、技法乃至思想，仿若一场宴请、一段旅程、一次告白。

目录
开宴序
似是而非的中国菜：糖醋肉球
灶火：中餐的起源
火与食之歌：蜜汁叉烧
谷粮天赐：白米饭
羹调鱼顺：宋嫂鱼羹
生命在于滋养：苦瓜排骨汤
天地：食材的选择
在田间，在箸间：火焖鞭笋
喜蔬乐菜：姜汁芥蓝
躬耕碧波：莼鲈之思
点豆成金：麻婆豆腐
付“猪”一笑：东坡肉
美食无界：涮羊肉
“曲”尽其妙：醉蟹
万物可入菜：虾籽柚皮
舌齿之乐：土步露脸
珍稀的诱惑：赛熊掌
庖厨：烹饪的技艺
大味无形：一品锅
浓淡相宜：糖醋黄河鲤鱼
毫末刀工：鱼生
“蒸蒸”日上：清蒸鲥鱼
火也候也：清熘大玉
千词万法：锅𤌙豆腐
面团“变形记”：刀削面
点燃我心：小笼包
餐桌：食物与思想
甜而非“品”：鸭母捻
行千里，致广大：辣子鸡
无荤之食：干煸“鳝鱼”
诗意田园：炒红薯尖
洋为中用：罗宋汤
食与心：慈母菜
宴后记
过去与未来：杂碎
简史
注释
参考文献
致谢
译后记

【扶霞美食三部曲】鱼翅与花椒9787532777914+寻味东西9787532789566
跨越东西饮食版图打破舌尖上的偏见中餐饮食文化饮食历史译文纪实

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

君幸食：一場貫穿古今的中餐盛宴（訳文紀実系列）

￥4,620

[英] 扶霞.鄧洛普(Fuchsia Dunlop) 、上海訳文、2024年04月

君幸食（译文纪实系列·陌生的中国） Invitation to a Banquet 中餐到底是什么？从麻婆豆腐、东坡肉、一品锅、醉蟹，到小笼包、刀削面、罗宋汤、慈母菜。从《礼记》《诗经》《本草纲目》《随园食单》，到晏子、屈原、苏轼、袁枚。在扶霞看来，中餐是技法，也是哲学；是治愈身心的良药，也是文明与荒蛮的分界。中餐是世界上最受欢迎的美食，也是人们最不了解的烹饪传统。三十年来，扶霞在世界各地品尝美食，与当地的食材商、厨师和美食家交流，在典籍和食肆中体味中餐的独韵。无论是稻米与大豆的重要渊源、舶来原料的美味诱惑还是佛教素食的悠久历史，你都能在扶霞的观察中读到中餐传统的独有智慧，回应时代的提问和挑战。中餐是简单的，也是复杂的。如果中餐有世界观，一定是食物在灶火、天地、庖厨和餐桌间往复流转。这一次，扶霞以一如既往的幽默笔触、前所未有的精彩视角，从三十道菜出发来谈论中餐的起源、食材、技法乃至思想，仿若一场宴请、一段旅程、一次告白。目录开宴序似是而非的中国菜：糖醋肉球灶火：中餐的起源火与食之歌：蜜汁叉烧谷粮天赐：白米饭羹调鱼顺：宋嫂鱼羹生命在于滋养：苦瓜排骨汤天地：食材的选择在田间，在箸间：火焖鞭笋喜蔬乐菜：姜汁芥蓝躬耕碧波：莼鲈之思点豆成金：麻婆豆腐付“猪”一笑：东坡肉美食无界：涮羊肉 “曲”尽其妙：醉蟹万物可入菜：虾籽柚皮舌齿之乐：土步露脸珍稀的诱惑：赛熊掌庖厨：烹饪的技艺大味无形：一品锅浓淡相宜：糖醋黄河鲤鱼毫末刀工：鱼生 “蒸蒸”日上：清蒸鲥鱼火也候也：清熘大玉千词万法：锅𤌙豆腐面团“变形记”：刀削面点燃我心：小笼包餐桌：食物与思想甜而非“品”：鸭母捻行千里，致广大：辣子鸡无荤之食：干煸“鳝鱼” 诗意田园：炒红薯尖洋为中用：罗宋汤食与心：慈母菜宴后记过去与未来：杂碎简史注释参考文献致谢译后记【扶霞美食三部曲】鱼翅与花椒9787532777914+寻味东西9787532789566 跨越东西饮食版图打破舌尖上的偏见中餐饮食文化饮食历史译文纪实海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店