「中国語で歌おう! 決定版 テレサ・テン編」の検索結果

1件

古川典代 著、アルク、2013年、89p、21cm、1

アルク刊『中国語で歌おう！ 決定版 テレサ・テン編』。中国語会議通訳者であり、神戸松蔭女子学院大学で教鞭を執る古川典代氏による、歌から中国語に入る人気シリーズの決定版です。

「我只在乎你（時の流れに身をまかせ）」「償還（つぐない）」「情人的関懐（空港）」「愛人」「月亮代表我的心」「但願人長久」「分手的預感（別れの予感）」の代表曲7曲を、ピンイン・カタカナ併記の歌詞と単語・フレーズ解説つきで収録。付属CDには「テレサの再来」とも称される歌手en-Rayによる模範歌唱とフルカラオケを収めており、中国語の学習歴がない方でもそのまま歌い出せる構成となっております。

とりわけ「別れの予感」は、テレサ・テン本人が中国語版を吹き込まないまま世を去ったため、本書に収められた中国語詞は貴重な一篇といえます。また後半のPART2「素顔のテレサ・テン」には、日本での活動に深く関わった舟木稔氏、制作現場に立ち会った福住哲弥氏へのインタビュー、有田芳生氏による特別寄稿、著者によるテレサ・テン巡礼記、生涯を追う年表などを収め、語学書の枠を超えたテレサ・テン読本としてもお楽しみいただけます。巻末にはPART3として中国語のお役立ちフレーズ集も付されています。

現在は版元品切れで、付属CDが揃った状態の良い一冊は市場でも見かけにくくなっております。

状態：カバーあり（帯なし）。天地小口美本。本文に線引き・書き込みはございません。歌とカラオケを収めた付属CD付き。