「全訳 塵芥集」の検索結果

1件

戦国大名伊達稙宗が天文5年（1536）に制定した分国法「塵芥集」は、戦国時代とはどんな社会だったのかを今に伝える「のぞき穴」なのに、稙宗の肉声（感情・指向）を感じさせるところが随所にあって、現代人には理解できない条文がたくさんある。そこで本書では、訳注者の熟議による現代語訳にあわせ、カギとなる言葉・文節には丁寧な注釈をほどこし、難解な法にはいくつもの解釈案を示した。歴史・法律・国語学等の基本図書となる本書は、大学・公共図書館必備の１冊だ。

目　　次

はじめに………………………………桜井英治（東京大学教授）
凡　　例
塵 芥 集（一七一ヶ条の構成、数字は条文番号）
　前文
　1～7：神社
　8～15：仏寺
　16～40：殺害
　41～75：盗み
　76～83：地頭・百姓関係
　84～92：用水
　93～120：売買・貸借
　121～123：境相論
　124：名代問答
　125・126：細工人
　127～131：国質
　132：合戦同士討ち
　133：指南問答
　134：謀書
　135：先祖判問答
　136～138：道・橋
　139・140：地下人
　141～150：下人（走入）
　151・152：科人成敗
　153：童部諍い
　154：鷹盗人
　155：博打
　156・157：家畜
　158：直路
　159：使虚言
　160：在々所々狼藉人
　161：仮言
　162～164：密懐
　165・166：縁約
　167：婦夫諍い
　168：出仕の輩長鑓・靫
　169：境相論
　170：盗物買い
　171：盗賊人走入
　起請文
蔵方之掟（一三ヶ条の原文・現代語訳・訳注）
参考文献一覧
塵芥集語彙索引　付蔵方之掟

あとがき………………………………村井章介（東京大学名誉教授）

納入までに3週間ほどかかります。