千夜一夜物語 : バートン版第5 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥3,960

大場正史訳、河出書房新社、1966、518p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第2
著者：大場正史訳
出版元：河出書房新社
刊行年：1966
版表示：
説明：「千夜一夜物語 : バートン版第2」は、大場正史による翻訳で河出書房新社から1966年に刊行された作品です。本書は「千夜一夜物語」のバートンによる英語版を日本語に訳したものの一冊で、原典の魅力を伝えることを目指しているようです。物語集ならではの豊かな物語世界や異国情緒が感じられる内容とされており、古典文学や中東の物語に興味がある方に適しているかもしれません。歴史的な背景や訳本としての特徴を踏まえ、当時の翻訳の雰囲気を味わいたい読者におすすめされることが多い一冊です。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第2

￥3,960

大場正史訳、河出書房新社、1966 、518p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第2 著者：大場正史訳出版元：河出書房新社刊行年：1966 版表示：説明：「千夜一夜物語 : バートン版第2」は、大場正史による翻訳で河出書房新社から1966年に刊行された作品です。本書は「千夜一夜物語」のバートンによる英語版を日本語に訳したものの一冊で、原典の魅力を伝えることを目指しているようです。物語集ならではの豊かな物語世界や異国情緒が感じられる内容とされており、古典文学や中東の物語に興味がある方に適しているかもしれません。歴史的な背景や訳本としての特徴を踏まえ、当時の翻訳の雰囲気を味わいたい読者におすすめされることが多い一冊です。状態：函

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : バートン版第2

山猫軒
愛媛県松山市喜与町

￥1,200

大場正史訳、河出書房新社、1966.12、518p 図版、20cm

初版　函天地シミ　ビニールカバーあり　なかは綺麗です。
小冊子「千夜一夜物語サロン2」付

※公費を除き、前払いにて承ります　　 ※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます ※在庫確認後、お支払い総額を記載した、「ご決済案内メール」をお送りします　 ※お支払い方法　<クレジット決済>　または　<ゆうちょ銀行、郵便振替、伊予銀行への振込>　　 ※お支払い総額=書籍代金+送料+振込手数料+(代引手数料493円～)　　

千夜一夜物語 : バートン版第2

￥1,200

大場正史訳、河出書房新社、1966.12 、518p 図版、20cm

初版　函天地シミ　ビニールカバーあり　なかは綺麗です。小冊子「千夜一夜物語サロン2」付

山猫軒

千夜一夜物語 : バートン版第7

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,980

大場正史訳、河出書房、1967、370p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第7
著者：大場正史訳
出版元：河出書房
刊行年：1967
版表示：
説明：『千夜一夜物語 : バートン版第7』は、大場正史が訳を担当し、河出書房より1967年に刊行された一冊です。アラビアンナイトとして知られる『千夜一夜物語』のバートン訳をもとにしており、物語の豊かな世界を味わえる内容となっているようです。第7巻として、シリーズの一部を成していることから、全体の物語の流れの中での位置づけも気になるところです。オリジナルの持つ伝統的な魅力をどのように活かしているか、読み手によって感じ方が異なるかもしれません。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第7

￥1,980

大場正史訳、河出書房、1967 、370p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第7 著者：大場正史訳出版元：河出書房刊行年：1967 版表示：説明：『千夜一夜物語 : バートン版第7』は、大場正史が訳を担当し、河出書房より1967年に刊行された一冊です。アラビアンナイトとして知られる『千夜一夜物語』のバートン訳をもとにしており、物語の豊かな世界を味わえる内容となっているようです。第7巻として、シリーズの一部を成していることから、全体の物語の流れの中での位置づけも気になるところです。オリジナルの持つ伝統的な魅力をどのように活かしているか、読み手によって感じ方が異なるかもしれません。状態：函

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : バートン版第6

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,920

大場正史訳、河出書房、1905/5/20、333p 図版、20cm

書名：千夜一夜物語 : バートン版第6
著者：大場正史訳
出版元：河出書房
刊行年：1967
版表示：
説明：「千夜一夜物語 : バートン版第6」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行された一冊です。本書は、古くから親しまれてきた中東の物語集の一部を収めており、バートンの版をもとに訳出されています。独特の語り口や物語の展開が特徴で、原典の雰囲気を伝えようとする試みがうかがえます。物語の内容や訳の特色に興味がある方に適した作品と言えそうです。
状態：初版

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第6

￥1,920

大場正史訳、河出書房、1905/5/20 、333p 図版、20cm

書名：千夜一夜物語 : バートン版第6 著者：大場正史訳出版元：河出書房刊行年：1967 版表示：説明：「千夜一夜物語 : バートン版第6」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行された一冊です。本書は、古くから親しまれてきた中東の物語集の一部を収めており、バートンの版をもとに訳出されています。独特の語り口や物語の展開が特徴で、原典の雰囲気を伝えようとする試みがうかがえます。物語の内容や訳の特色に興味がある方に適した作品と言えそうです。状態：初版

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : バートン版第6

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥2,390

大場正史訳、河出書房、1967、333p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第6
著者：大場正史訳
出版元：河出書房
刊行年：1967
版表示：
説明：「千夜一夜物語 : バートン版第6」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行された一冊です。アラビアンナイトとして知られる物語集の中から選ばれた内容が収められており、異国情緒あふれる昔話の世界を味わうことができます。原典に近いバートン版の翻訳という点も特徴で、当時の文学趣味や文化背景を感じられるかもしれません。ただし旧字や表現の古さもあるため、読みやすさには差があるかもしれません。興味のある読者にとっては、歴史的な翻訳を手元に置いておく価値のある作品と思われます。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第6

￥2,390

大場正史訳、河出書房、1967 、333p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第6 著者：大場正史訳出版元：河出書房刊行年：1967 版表示：説明：「千夜一夜物語 : バートン版第6」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行された一冊です。アラビアンナイトとして知られる物語集の中から選ばれた内容が収められており、異国情緒あふれる昔話の世界を味わうことができます。原典に近いバートン版の翻訳という点も特徴で、当時の文学趣味や文化背景を感じられるかもしれません。ただし旧字や表現の古さもあるため、読みやすさには差があるかもしれません。興味のある読者にとっては、歴史的な翻訳を手元に置いておく価値のある作品と思われます。状態：

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : バートン版第1

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,980

大場正史訳、河出書房新社、1966、555p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第1
著者：大場正史訳
出版元：河出書房新社
刊行年：1966
版表示：
説明：『千夜一夜物語 : バートン版第1』は、大場正史による訳で河出書房新社から1966年に刊行された作品です。中東の古典文学に興味がある方に向けた一冊で、バートン版の物語を日本語で味わえる内容となっています。収録内容や訳の特徴については詳しい情報が限られていますが、長く親しまれてきた物語の一部として、当時の翻訳の一例を知る手がかりになるかもしれません。興味ある方には歴史的な背景や翻訳の違いを確認しながら読む楽しみもあるかもしれません。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第1

￥1,980

大場正史訳、河出書房新社、1966 、555p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第1 著者：大場正史訳出版元：河出書房新社刊行年：1966 版表示：説明：『千夜一夜物語 : バートン版第1』は、大場正史による訳で河出書房新社から1966年に刊行された作品です。中東の古典文学に興味がある方に向けた一冊で、バートン版の物語を日本語で味わえる内容となっています。収録内容や訳の特徴については詳しい情報が限られていますが、長く親しまれてきた物語の一部として、当時の翻訳の一例を知る手がかりになるかもしれません。興味ある方には歴史的な背景や翻訳の違いを確認しながら読む楽しみもあるかもしれません。状態：函

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : バートン版第8

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥3,300

大場正史訳、河出書房、1967、483p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第8
著者：大場正史訳
出版元：河出書房
刊行年：1967
版表示：
説明：「千夜一夜物語 : バートン版第8」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行されました。本書は中東の古典的な物語集「千夜一夜物語」の一部をバートン版をもとにまとめたもので、異文化理解や古典文学に興味のある読者に適しているかもしれません。全編を通して神話や伝説、民話の要素が織り交ぜられており、当時の訳語や表現が現在とは異なることも考えられます。古書としての趣もあり、作品の歴史的背景や訳者の解釈を感じ取れる可能性があります。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第8

￥3,300

大場正史訳、河出書房、1967 、483p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第8 著者：大場正史訳出版元：河出書房刊行年：1967 版表示：説明：「千夜一夜物語 : バートン版第8」は、大場正史による訳で河出書房から1967年に刊行されました。本書は中東の古典的な物語集「千夜一夜物語」の一部をバートン版をもとにまとめたもので、異文化理解や古典文学に興味のある読者に適しているかもしれません。全編を通して神話や伝説、民話の要素が織り交ぜられており、当時の訳語や表現が現在とは異なることも考えられます。古書としての趣もあり、作品の歴史的背景や訳者の解釈を感じ取れる可能性があります。状態：函

株式会社　wit tech

千夜一夜物語 : 全訳バートン版第1 ＜角川文庫 ; 第166＞

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥200

大場正史訳、角川書店、299p、15cm

昭和34年9版　帯付き　見返し書店票貼り付け　裸本　三方ヤケ　経年相応

千夜一夜物語 : 全訳バートン版第1 ＜角川文庫 ; 第166＞

￥200

大場正史訳、角川書店、299p 、15cm

昭和34年9版　帯付き　見返し書店票貼り付け　裸本　三方ヤケ　経年相応

言ノ葉堂

千夜一夜物語 : バートン版第7

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

大場正史訳、河出書房、昭和42.8.20　初版、370p 図版、20cm

初版　カバー付　三方薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

千夜一夜物語 : バートン版第7

￥500 （送料：￥300～）

大場正史訳、河出書房、昭和42.8.20　初版、370p 図版、20cm

初版　カバー付　三方薄ヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

千夜一夜物語 : バートン版全8巻中　第7巻欠　7冊原色愛蔵版

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,750

大場正史訳、河出書房、昭和42年、７冊、20cm、７冊

函・紙カバー(ヤケ・スレ)・ビニカバ(少キズ)、本体ビニカバ少キズ・シワ、三方少ヤケ、内容良好

千夜一夜物語 : バートン版全8巻中　第7巻欠　7冊原色愛蔵版

￥1,750

大場正史訳、河出書房、昭和42年、７冊、20cm 、７冊

函・紙カバー(ヤケ・スレ)・ビニカバ(少キズ)、本体ビニカバ少キズ・シワ、三方少ヤケ、内容良好

阿武隈書房

千夜一夜物語 : バートン版第8

山猫軒
愛媛県松山市喜与町

￥1,300

大場正史訳、河出書房、1967.6、483p 図版、20cm

初版　函ビニールカバー破れ　中は綺麗です。
小冊子「千夜一夜物語サロン8」付

※公費を除き、前払いにて承ります　　 ※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます ※在庫確認後、お支払い総額を記載した、「ご決済案内メール」をお送りします　 ※お支払い方法　<クレジット決済>　または　<ゆうちょ銀行、郵便振替、伊予銀行への振込>　　 ※お支払い総額=書籍代金+送料+振込手数料+(代引手数料493円～)　　

千夜一夜物語 : バートン版第8

￥1,300

大場正史訳、河出書房、1967.6 、483p 図版、20cm

初版　函ビニールカバー破れ　中は綺麗です。小冊子「千夜一夜物語サロン8」付

山猫軒

千夜一夜物語 : バートン版第5

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,980

大場正史訳、河出書房、1967、360p 図版、20cm、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第5
著者：大場正史訳
出版元：河出書房
刊行年：1967
版表示：
説明：「千夜一夜物語バートン版第5」は、大場正史による翻訳で1967年に河出書房から刊行された一冊です。アラビアンナイトの物語を集めたバートン版のシリーズの一部であり、第5巻に収められた話が収録されています。古典的な中東の物語を味わいたい方や、原典に近い形での翻訳を求める読者に適しているかもしれません。1960年代の出版であるため、装丁や訳し方には当時の特徴が見られる楽しさもあるでしょう。興味のある方はシリーズを通じて比較しながら読むのも一案です。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

千夜一夜物語 : バートン版第5

￥1,980

大場正史訳、河出書房、1967 、360p 図版、20cm 、1冊

書名：千夜一夜物語 : バートン版第5 著者：大場正史訳出版元：河出書房刊行年：1967 版表示：説明：「千夜一夜物語バートン版第5」は、大場正史による翻訳で1967年に河出書房から刊行された一冊です。アラビアンナイトの物語を集めたバートン版のシリーズの一部であり、第5巻に収められた話が収録されています。古典的な中東の物語を味わいたい方や、原典に近い形での翻訳を求める読者に適しているかもしれません。1960年代の出版であるため、装丁や訳し方には当時の特徴が見られる楽しさもあるでしょう。興味のある方はシリーズを通じて比較しながら読むのも一案です。状態：函

株式会社　wit tech