原田禹雄　訳註〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

琉球弧叢書15　封舟往還　

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥4,180

原田　禹雄、榕樹書林、2007年、216頁、A5判、1冊

新刊初版。

※本の内容※
　「冊封琉球使録」全訳注の研究のなかで考察した珠玉のエッセー19篇を収録。琉球をめぐる海と人々の交流の諸相をいきいきと綴る。

琉球弧叢書15　封舟往還　

￥4,180

原田　禹雄、榕樹書林、2007年、216頁、A5判、1冊

新刊初版。 ※本の内容※ 　「冊封琉球使録」全訳注の研究のなかで考察した珠玉のエッセー19篇を収録。琉球をめぐる海と人々の交流の諸相をいきいきと綴る。

榕樹書林

南島研究36

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,100

南島研究会編、南島研究会、1995/11、70頁、B5判

古本鄭若曾著「琉球図説」（原田禹雄訳注）　仲田栄松「沖縄本部町備瀬の民俗」　仲宗根幸市「沖縄国頭村辺土名の[イビぬ前]伝承」

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

南島研究36

￥1,100

南島研究会編、南島研究会、1995/11 、70頁、B5判

古本鄭若曾著「琉球図説」（原田禹雄訳注）　仲田栄松「沖縄本部町備瀬の民俗」　仲宗根幸市「沖縄国頭村辺土名の[イビぬ前]伝承」

BOOKSじのん

中山伝信録　新訳注版　

松野書店
大阪府大阪市北区本庄西

￥17,000 （送料：￥600～）

徐葆光著原田禹雄訳注、榕樹書林、1999年

限定500部　函帯付　がじゅまる通信付　21.5×16cm574頁索引21頁　本の状態は良好です（写真をクリックして下さい追加の写真が5点ありますその画面で各写真をクリックすると拡大してご覧になれます）　

中山伝信録　新訳注版　

￥17,000 （送料：￥600～）

徐葆光著原田禹雄訳注、榕樹書林、1999年

限定500部　函帯付　がじゅまる通信付　21.5×16cm574頁索引21頁　本の状態は良好です（写真をクリックして下さい追加の写真が5点ありますその画面で各写真をクリックすると拡大してご覧になれます）　

松野書店

明代琉球資料集成

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥16,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、2004/12、553頁、A5判

函少ヤケシミ・天地少シミ大明集礼・大明会典・大明一統志・?書・名山蔵・福州府志・福建市舶提誉司志　ほか全28点

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

明代琉球資料集成

￥16,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、2004/12 、553頁、A5判

函少ヤケシミ・天地少シミ大明集礼・大明会典・大明一統志・?書・名山蔵・福州府志・福建市舶提誉司志　ほか全28点

BOOKSじのん

新井白石　南島志　現代語訳 (琉球弧叢書2)

尾花屋
東京都小金井市東町

￥4,200 （送料：￥250～）

新井白石 , 原田禹雄訳注 (訳者)、榕樹書林、1996　※発売年の記載となります、版・刷等につい･･･

管：き【※月報付き。天小口地シミ少しあり。概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。 ※公費でのご購入は商品代金総額が4,000円以上の注文のみ承っております。

新井白石　南島志　現代語訳 (琉球弧叢書2)

￥4,200 （送料：￥250～）

新井白石 , 原田禹雄訳注 (訳者) 、榕樹書林、1996　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、296

管：き【※月報付き。天小口地シミ少しあり。概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

尾花屋

蕭崇業　謝杰　使琉球録　　冊封琉球使録集成

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥12,000

原田禹雄、三浦國雄訳注、榕樹書林、2011年、1冊

●函：並上：下部ややヨゴレ(画像有)
●本体：並上(使用感なし)
●がじゅまる通信付き

【送料】❸レターパックプラス(下記参照)3㎝超え

■■■■店舗休業日■■■■ 9月13日～15日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

蕭崇業　謝杰　使琉球録　　冊封琉球使録集成

￥12,000

原田禹雄、三浦國雄訳注、榕樹書林、2011年、1冊

●函：並上：下部ややヨゴレ(画像有) ●本体：並上(使用感なし) ●がじゅまる通信付き【送料】❸レターパックプラス(下記参照)3㎝超え

フォルモサ書院

尖閣諸島

Co 琉球
沖縄県那覇市寄宮

￥1,420

美本

尖閣諸島

￥1,420

美本

Co 琉球

郭汝霖　重編使琉球録＜冊封琉球使録集成2＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥11,000

原田禹雄訳、榕樹書林、2000/4、320頁、A5判

函背少ヤ・ケ帯・小口と天少シミ・「がじゅまる通信」付き「1561年尚元王の冊封使として来琉した郭汝霖使録発の全訳注」　付・原文。

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

郭汝霖　重編使琉球録＜冊封琉球使録集成2＞

￥11,000

原田禹雄訳、榕樹書林、2000/4 、320頁、A5判

函背少ヤ・ケ帯・小口と天少シミ・「がじゅまる通信」付き「1561年尚元王の冊封使として来琉した郭汝霖使録発の全訳注」　付・原文。

BOOKSじのん

李鼎元　使琉球記＜冊封琉球使録集成9＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥26,180

李鼎元原田禹雄訳注、榕樹書林、2007/4、600頁、A5判

函・帯原本師竹斉蔵版の影印を完全収録。師竹齋（しちくさい）は本書の著者である李鼎元（1778-1800）の別号

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

李鼎元　使琉球記＜冊封琉球使録集成9＞

￥26,180

李鼎元原田禹雄訳注、榕樹書林、2007/4 、600頁、A5判

函・帯原本師竹斉蔵版の影印を完全収録。師竹齋（しちくさい）は本書の著者である李鼎元（1778-1800）の別号

BOOKSじのん

訳注　質問本草

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥22,000

呉継志原田禹雄訳注、榕樹書林、2002/7、650頁、B5判

函・帯・地少シミ現代語完訳版。伊波普猷、東恩納寛淳の論考、高津孝（鹿児島大学助教授）の書誌学的解説付。500部限定。薩摩府学蔵版　薩摩藩主島津重豪の命で編纂。斉彬によって天保８年に刊行。

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

訳注　質問本草

￥22,000

呉継志原田禹雄訳注、榕樹書林、2002/7 、650頁、B5判

函・帯・地少シミ現代語完訳版。伊波普猷、東恩納寛淳の論考、高津孝（鹿児島大学助教授）の書誌学的解説付。500部限定。薩摩府学蔵版　薩摩藩主島津重豪の命で編纂。斉彬によって天保８年に刊行。

BOOKSじのん

冊封琉球使録集成4　夏子陽(かしよう)　使琉球録料

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥17,600

原田禹雄訳注、榕樹書林、2001年、430頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　明代末の1606年（万暦34）、薩摩の琉球侵略直前に冊封使として来琉し、緊追した状況から琉球の危機を予見した夏子陽の『使琉球録』初の全訳注。附として新発見テキストをもとに校訂した原文全文を収録。

冊封琉球使録集成4　夏子陽(かしよう)　使琉球録料

￥17,600

原田禹雄訳注、榕樹書林、2001年、430頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　明代末の1606年（万暦34）、薩摩の琉球侵略直前に冊封使として来琉し、緊追した状況から琉球の危機を予見した夏子陽の『使琉球録』初の全訳注。附として新発見テキストをもとに校訂した原文全文を収録。

榕樹書林

琉球神道記・袋中上人絵詞伝　2分冊揃

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥20,300

弁蓮社袋中/原田禹雄（訳註）、榕樹書林、2001、2

大判。セット函少日焼け、極少ヨゴレ有。2冊共函入。帯背日焼け、少スレ有。本体良好。がじゅまる通信付。初版。セット定価25000円+税。（琉球神道記/袋中上人絵詞伝の全2巻揃）。白色函。厚本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

琉球神道記・袋中上人絵詞伝　2分冊揃

￥20,300

弁蓮社袋中/原田禹雄（訳註）、榕樹書林、2001 、2

大判。セット函少日焼け、極少ヨゴレ有。2冊共函入。帯背日焼け、少スレ有。本体良好。がじゅまる通信付。初版。セット定価25000円+税。（琉球神道記/袋中上人絵詞伝の全2巻揃）。白色函。厚本。

古書ワルツ　荻窪店

南島研究37

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,100

南島研究会編、南島研究会、1996/9、74頁、B5判

本田硯孝「本田メト媼の昔語り」仲田栄松「沖縄本部町備瀬の民俗」仲宗根幸市「シマワカーリ」尾崎一「奄美名柄の人柱・他」原田禹雄「〔琉球考〕訳註」酒井卯作「似せ念仏と八月踊」

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

南島研究37

￥1,100

南島研究会編、南島研究会、1996/9 、74頁、B5判

本田硯孝「本田メト媼の昔語り」仲田栄松「沖縄本部町備瀬の民俗」仲宗根幸市「シマワカーリ」尾崎一「奄美名柄の人柱・他」原田禹雄「〔琉球考〕訳註」酒井卯作「似せ念仏と八月踊」

BOOKSじのん

夏子陽　使琉球録＜冊封琉球使録集成4＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥11,000

原田禹雄　訳注、榕樹書林、2001/8、432頁、A5判

函背少キズ・帯・小口と天地シミ・「がじゅまる通信」付き北京図書館蔵『会稽夏氏宗譜』（版本・清代）を底本。1600年代中山王尚寧の冊封使として来琉した夏子陽のみた琉球を現代語訳と訳注本。500部限定本。

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

夏子陽　使琉球録＜冊封琉球使録集成4＞

￥11,000

原田禹雄　訳注、榕樹書林、2001/8 、432頁、A5判

函背少キズ・帯・小口と天地シミ・「がじゅまる通信」付き北京図書館蔵『会稽夏氏宗譜』（版本・清代）を底本。1600年代中山王尚寧の冊封使として来琉した夏子陽のみた琉球を現代語訳と訳注本。500部限定本。

BOOKSじのん

冊封琉球使録集成2　郭汝霖(かくじょりん)　重編使琉球録

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥14,300

原田禹雄訳注、榕樹書林、2000年、325頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1561年（嘉靖40）、尚元王の冊封使として来琉した郭汝霖使録の初の全訳注。倭寇による混乱の渦中にあった明代中国との交流の実相を記す。唯一の原本であるアメリカ国会図書館本を校訂した原文を附す。

冊封琉球使録集成2　郭汝霖(かくじょりん)　重編使琉球録

￥14,300

原田禹雄訳注、榕樹書林、2000年、325頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1561年（嘉靖40）、尚元王の冊封使として来琉した郭汝霖使録の初の全訳注。倭寇による混乱の渦中にあった明代中国との交流の実相を記す。唯一の原本であるアメリカ国会図書館本を校訂した原文を附す。

榕樹書林

琉球弧叢書4　蔡鐸本　中山世譜　現代語訳　

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥4,180

原田禹雄訳　注、榕樹書林、1998年、230頁、A5判、1冊

上製、新刊初版。

未使用品ですが、保管状況が悪かった為三方に汚れがあります。御注文時に写真をお送り致しますのでご確認くださいませ。

※本の内容※　17世紀末に成立した琉球王国の正史初の現代語訳注本。琉球史研究家必携の書。

琉球弧叢書4　蔡鐸本　中山世譜　現代語訳　

￥4,180

原田禹雄訳　注、榕樹書林、1998年、230頁、A5判、1冊

上製、新刊初版。未使用品ですが、保管状況が悪かった為三方に汚れがあります。御注文時に写真をお送り致しますのでご確認くださいませ。 ※本の内容※　17世紀末に成立した琉球王国の正史初の現代語訳注本。琉球史研究家必携の書。

榕樹書林

冊封琉球使録集成8　周煌(しゅうこう)　琉球国志略

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥33,000

原田禹雄訳注、榕樹書林、2003年、750頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1756年（乾隆21）、尚穆王の冊封使として来琉した周煌の使録は、『中山伝信録』と共に琉球冊封使録の双璧と称えられ、「琉球八景」の元図がのるなど江戸期における琉球情報の大きな源であった。本書はその全訳注版。

冊封琉球使録集成8　周煌(しゅうこう)　琉球国志略

￥33,000

原田禹雄訳注、榕樹書林、2003年、750頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1756年（乾隆21）、尚穆王の冊封使として来琉した周煌の使録は、『中山伝信録』と共に琉球冊封使録の双璧と称えられ、「琉球八景」の元図がのるなど江戸期における琉球情報の大きな源であった。本書はその全訳注版。

榕樹書林

冊封琉球使録集成6　汪楫(おうしゅう)　冊封琉球使録三篇

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥15,400

原田禹雄訳注、榕樹書林、1997年、449頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1683年（康熙22）、中山王尚貞の冊封正使汪楫による17世紀の琉球王国誌、初の現代語訳。「中山沿革志」は初の琉球史書であり後の琉球史書編纂に直接の影響を与えた。影印を附す。

冊封琉球使録集成6　汪楫(おうしゅう)　冊封琉球使録三篇

￥15,400

原田禹雄訳注、榕樹書林、1997年、449頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1683年（康熙22）、中山王尚貞の冊封正使汪楫による17世紀の琉球王国誌、初の現代語訳。「中山沿革志」は初の琉球史書であり後の琉球史書編纂に直接の影響を与えた。影印を附す。

榕樹書林

徐葆光　中山伝信録新訳注版＜冊封琉球使録集成7＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥27,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、1999/5、595頁、A5判

新本徐葆光は1719年に渡琉し1721年秋に同書を発刊。「京都大学図書館所蔵・『中山伝信録』６巻　清・徐葆光撰　康煕60年長洲徐氏二友斎刊本　のうち、附属図書館本・東洋史本・中国哲学本・総合人間学部本・人文研本の５種を底本とした」

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

徐葆光　中山伝信録新訳注版＜冊封琉球使録集成7＞

￥27,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、1999/5 、595頁、A5判

新本徐葆光は1719年に渡琉し1721年秋に同書を発刊。「京都大学図書館所蔵・『中山伝信録』６巻　清・徐葆光撰　康煕60年長洲徐氏二友斎刊本　のうち、附属図書館本・東洋史本・中国哲学本・総合人間学部本・人文研本の５種を底本とした」

BOOKSじのん

琉球弧叢書１７琉球仏教史の研究　　

[書影]

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥7,250 （送料：￥0～）

知名定寛、榕樹書林、平成20、440頁、Ａ５、1冊

カバー

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

琉球弧叢書１７琉球仏教史の研究　　

￥7,250 （送料：￥0～）

知名定寛、榕樹書林、平成20 、440頁、Ａ５、1冊

カバー

今井書店

陳侃　使琉球録/汪楫冊封琉球使録三篇/使琉球紀・中山紀略　の3冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥13,500

陳侃/汪楫/張学礼/原田禹雄（訳注）、榕樹社/榕樹書林、1995/1997/1998、3

函少日焼け有。（陳侃使琉球録）の函経年ジミ有。2冊帯付（帯少スレ有）。2冊月報付。本体経年良好。初版。定価合計：24499円+税。水色/オレンジ色/緑色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

陳侃　使琉球録/汪楫冊封琉球使録三篇/使琉球紀・中山紀略　の3冊

￥13,500

陳侃/汪楫/張学礼/原田禹雄（訳注）、榕樹社/榕樹書林、1995/1997/1998 、3

函少日焼け有。（陳侃使琉球録）の函経年ジミ有。2冊帯付（帯少スレ有）。2冊月報付。本体経年良好。初版。定価合計：24499円+税。水色/オレンジ色/緑色函。

古書ワルツ

冊封琉球使録集成1　陳侃(ちんかん)　使琉球録　改訳新版初版

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥13,200

原田禹雄訳注、榕樹書林、2021年、320頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1534年（嘉靖13）、尚清王の冊封正使として来琉した陳侃によって記録された初の冊封使録の現代語訳注本。その後の使録のベースとなっただけではなく新井白石の『南島志』などにも大きな影響を与えた。嘉靖刻本の影印を附す。

冊封琉球使録集成1　陳侃(ちんかん)　使琉球録　改訳新版初版

￥13,200

原田禹雄訳注、榕樹書林、2021年、320頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1534年（嘉靖13）、尚清王の冊封正使として来琉した陳侃によって記録された初の冊封使録の現代語訳注本。その後の使録のベースとなっただけではなく新井白石の『南島志』などにも大きな影響を与えた。嘉靖刻本の影印を附す。

榕樹書林

中山傳信録

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥2,000 （送料：￥600～）

徐葆光／原田禹雄訳注、言叢社、昭和５７年、１冊

自序から巻六までの完訳版　函欠　天小口ヨゴレ　線引書込はなく通読に問題はございません　３９８頁　Ａ５判　厚さ３センチ超のため、レターパックプラスでの発送となります。〈清の尚敬王の冊封使である徐葆光が1721年（康熙60年/享保6年）に著した琉球記〉

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。大学・公共機関等の公費での後払い購入は、二千円以上とさせて頂きます。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

中山傳信録

￥2,000 （送料：￥600～）

徐葆光／原田禹雄訳注、言叢社、昭和５７年、１冊

自序から巻六までの完訳版　函欠　天小口ヨゴレ　線引書込はなく通読に問題はございません　３９８頁　Ａ５判　厚さ３センチ超のため、レターパックプラスでの発送となります。〈清の尚敬王の冊封使である徐葆光が1721年（康熙60年/享保6年）に著した琉球記〉

杉波書林

冊封琉球使録集成9　李鼎元(りていげん)　使琉球記

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥26,180

原田禹雄訳注、榕樹書林、2007年、595頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1800年（嘉慶5）、尚温王の冊封使として来流した李鼎元の使録は、唯一の日記体による使録として知られ最も文学的香気のある使録とも評されているが、本書は1985年に言叢社より刊行した訳本を全面的に改稿した全くの新訳注版である。師竹斎蔵版の影印を完全収録。

冊封琉球使録集成9　李鼎元(りていげん)　使琉球記

￥26,180

原田禹雄訳注、榕樹書林、2007年、595頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1800年（嘉慶5）、尚温王の冊封使として来流した李鼎元の使録は、唯一の日記体による使録として知られ最も文学的香気のある使録とも評されているが、本書は1985年に言叢社より刊行した訳本を全面的に改稿した全くの新訳注版である。師竹斎蔵版の影印を完全収録。

榕樹書林

冊封琉球使録集成7　徐葆光(じょほうこう)　中山伝信録

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥27,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、1999年、600頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※　1719年（康熙58）、尚敬王の冊封使として徐葆光が来琉し、その記録として1721年に出版された冊封使録の白眉。琉球地図をはじめ多くの図版が入っており、百科全書的内容を誇っており、日本はもとより西欧にまで影響を与えた。本書は全面的に稿を新たにした新訳注決定版である。

冊封琉球使録集成7　徐葆光(じょほうこう)　中山伝信録

￥27,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、1999年、600頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※　1719年（康熙58）、尚敬王の冊封使として徐葆光が来琉し、その記録として1721年に出版された冊封使録の白眉。琉球地図をはじめ多くの図版が入っており、百科全書的内容を誇っており、日本はもとより西欧にまで影響を与えた。本書は全面的に稿を新たにした新訳注決定版である。

榕樹書林

冊封琉球使録集成3　蕭崇業・謝杰(しょうすうぎょう・しゃけつ)　使琉球録　

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥19,800

原田禹雄・三浦國雄共訳注、榕樹書林、2011年、544頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1579年（万暦7）、尚永王の冊封使として来琉し、16世紀末の琉球を記録した最も難解とされる使録、初の全訳注。この時期、明の海禁政策の緩和によって琉球の交易活動は縮小傾向にあり、王国は大きな転機にあった。校訂した原文を収録。

冊封琉球使録集成3　蕭崇業・謝杰(しょうすうぎょう・しゃけつ)　使琉球録　

￥19,800

原田禹雄・三浦國雄共訳注、榕樹書林、2011年、544頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1579年（万暦7）、尚永王の冊封使として来琉し、16世紀末の琉球を記録した最も難解とされる使録、初の全訳注。この時期、明の海禁政策の緩和によって琉球の交易活動は縮小傾向にあり、王国は大きな転機にあった。校訂した原文を収録。

榕樹書林

冊封琉球使録集成11　趙新(ちょうしん)　続琉球国志略

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥12,100

原田禹雄訳注、榕樹書林、2009年、264頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1866年（同治5）、琉球王国最後の国王尚泰王の冊封使録。冊封はこの年をもって終わりとなり、本書は最後の冊封使録として知られる。趙新が来琉した時、琉球王国は崩壊寸前の状況にあった。前回（正使林鴻年、1838）の記録も含んでいる。附・影印。

冊封琉球使録集成11　趙新(ちょうしん)　続琉球国志略

￥12,100

原田禹雄訳注、榕樹書林、2009年、264頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1866年（同治5）、琉球王国最後の国王尚泰王の冊封使録。冊封はこの年をもって終わりとなり、本書は最後の冊封使録として知られる。趙新が来琉した時、琉球王国は崩壊寸前の状況にあった。前回（正使林鴻年、1838）の記録も含んでいる。附・影印。

榕樹書林

冊封琉球使録集成　全11巻揃

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥150,000

陳侃　他/原田禹雄（訳注）、榕樹書林、1997～2021、11

函少スレ有。帯揃（帯スレ有）。本体良好。9冊通信付。内容見本付。初版（改訳新版・新訳注版含む）。定価合計：181000円+税。（1：使琉球録　改訳新版/2：重編使琉球録/3：使琉球録/4：使琉球録/5：使琉球紀・中山紀略/6：中山沿革志・使琉球雑録・冊封疏鈔/7：新訳注版/8：琉球国志略/9：使琉球記　新訳注版/10：続琉球志国畧/11：続琉球国志略）①

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

冊封琉球使録集成　全11巻揃

￥150,000

陳侃　他/原田禹雄（訳注）、榕樹書林、1997～2021 、11

函少スレ有。帯揃（帯スレ有）。本体良好。9冊通信付。内容見本付。初版（改訳新版・新訳注版含む）。定価合計：181000円+税。（1：使琉球録　改訳新版/2：重編使琉球録/3：使琉球録/4：使琉球録/5：使琉球紀・中山紀略/6：中山沿革志・使琉球雑録・冊封疏鈔/7：新訳注版/8：琉球国志略/9：使琉球記　新訳注版/10：続琉球志国畧/11：続琉球国志略）①

古書ワルツ　荻窪店

冊封琉球使録集成10　斉鯤・費鍚章(せいこん・ひせきしょう)　続琉球国志畧

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥16,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、2006年、392頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1808年（嘉靖13）、尚?の冊封使の使録。19世紀前半の琉球の歴史、地理、自然などを伝えている。この時期、清国・琉球ともに衰退期を迎えていた。周煌を意識して書かれたために「続」となっているが直接の続編というわけではない。附・影印。

冊封琉球使録集成10　斉鯤・費鍚章(せいこん・ひせきしょう)　続琉球国志畧

￥16,500

原田禹雄訳注、榕樹書林、2006年、392頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1808年（嘉靖13）、尚?の冊封使の使録。19世紀前半の琉球の歴史、地理、自然などを伝えている。この時期、清国・琉球ともに衰退期を迎えていた。周煌を意識して書かれたために「続」となっているが直接の続編というわけではない。附・影印。

榕樹書林

冊封琉球使録集成5　張学礼(ちょうがくれい)　使琉球紀・中山紀略　

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥4,180

原田禹雄訳注、榕樹書林、1998年、138頁、A5判、1冊

上製、函入

※本の内容※
　1663年（康熙2）、清朝初の冊封正使として尚質王の冊封のために来琉した張学礼が、詳細な冊封の式典を記録。この時期は明朝崩壊の混乱で冊封そのものが困難を極めた。また、琉球王国の側にも動揺が見られた。『説鈴』本の影印を附す。

冊封琉球使録集成5　張学礼(ちょうがくれい)　使琉球紀・中山紀略　

￥4,180

原田禹雄訳注、榕樹書林、1998年、138頁、A5判、1冊

上製、函入 ※本の内容※ 　1663年（康熙2）、清朝初の冊封正使として尚質王の冊封のために来琉した張学礼が、詳細な冊封の式典を記録。この時期は明朝崩壊の混乱で冊封そのものが困難を極めた。また、琉球王国の側にも動揺が見られた。『説鈴』本の影印を附す。

榕樹書林

冊封琉球使録集成全11冊揃

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥140,000

陳侃、郭汝霖ほか著/原田禹雄、三浦國雄訳注、榕樹書林、1995年、全11冊

1.陳侃使琉球録 2.郭汝霖重編使琉球録 3.蕭崇業・謝杰使琉球録 4.夏子陽使琉球録 5.張学禮使琉球紀・中山紀略 6.汪楫中山沿革志・使琉球雑録・冊封疏鈔 7.徐葆光中山伝信録 8.周煌琉球国志略 9.李鼎元使琉球記 10.斉鯤・費錫章続琉球志国畧 11.趙新続琉球国志略. クロス装函帯美 A5判巻8「がじゅまる通信」欠

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

冊封琉球使録集成全11冊揃

￥140,000

陳侃、郭汝霖ほか著/原田禹雄、三浦國雄訳注、榕樹書林、1995年、全11冊

1.陳侃使琉球録 2.郭汝霖重編使琉球録 3.蕭崇業・謝杰使琉球録 4.夏子陽使琉球録 5.張学禮使琉球紀・中山紀略 6.汪楫中山沿革志・使琉球雑録・冊封疏鈔 7.徐葆光中山伝信録 8.周煌琉球国志略 9.李鼎元使琉球記 10.斉鯤・費錫章続琉球志国畧 11.趙新続琉球国志略. クロス装函帯美 A5判巻8「がじゅまる通信」欠

天牛書店

訳注　琉球國旧記

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥23,650

首里王府編・原田禹雄訳注、榕樹書林、2005年、504頁、B5判、1冊

上製、函入り

※本の内容※
　1731年（雍正9・尚敬19）成立した漢文による琉球王国地誌を現代語によって訳し、詳細な注を加えた。琉球の名所旧跡、あるいは祭祀にかかわる御嶽、拝所、泉、川、港、鐘銘、そして風俗などを詳しく記述している。本書は原文が漢文体であるということと、内容が琉球国由来記と重なることもあって、軽視されるきらいがあったが、由来記より詳しい記述もあり、沖縄学研究家にとっては座右の書となるであろう。

訳注　琉球國旧記

￥23,650

首里王府編・原田禹雄訳注、榕樹書林、2005年、504頁、B5判、1冊

上製、函入り ※本の内容※ 　1731年（雍正9・尚敬19）成立した漢文による琉球王国地誌を現代語によって訳し、詳細な注を加えた。琉球の名所旧跡、あるいは祭祀にかかわる御嶽、拝所、泉、川、港、鐘銘、そして風俗などを詳しく記述している。本書は原文が漢文体であるということと、内容が琉球国由来記と重なることもあって、軽視されるきらいがあったが、由来記より詳しい記述もあり、沖縄学研究家にとっては座右の書となるであろう。

榕樹書林

明代琉球資料集成

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥22,000

原田禹雄編・訳注、榕樹書林、2004年、553頁、A5判、1冊

上製、函入り

※本の内容※
　明代の中国の資料の中から琉球に関する資料を抽出・集成し、これを現代語で訳注を加えた研究者待望の基本資料集。とりあげられた資料は胡靖「琉球図記」ほか元史、大明集礼、大明会典、大明一統志、閊書、名山蔵、福州府志、福建市舶捉誉司志、星差勝覧、琉球図説・日本図纂・広興図・三才図絵・続文献通考・稗史彙編、皇明四夷考、皇明世法録・潜確居類書、東夷図像・東夷図説、武備志、図書編、咸寶録、万暦野獲編、唐類函、五雑組、書史会要、殊城周咨録、琉球記の全30点にのぼる。

明代琉球資料集成

￥22,000

原田禹雄編・訳注、榕樹書林、2004年、553頁、A5判、1冊

上製、函入り ※本の内容※ 　明代の中国の資料の中から琉球に関する資料を抽出・集成し、これを現代語で訳注を加えた研究者待望の基本資料集。とりあげられた資料は胡靖「琉球図記」ほか元史、大明集礼、大明会典、大明一統志、閊書、名山蔵、福州府志、福建市舶捉誉司志、星差勝覧、琉球図説・日本図纂・広興図・三才図絵・続文献通考・稗史彙編、皇明四夷考、皇明世法録・潜確居類書、東夷図像・東夷図説、武備志、図書編、咸寶録、万暦野獲編、唐類函、五雑組、書史会要、殊城周咨録、琉球記の全30点にのぼる。

榕樹書林

陳侃　使琉球録　（旧版）/張学礼　使琉球紀・中山紀略　（冊封使琉球録集成　5）/周煌　琉球国志略　（冊封使琉球録集成　7）/李鼎元　使琉球記　（冊封使琉球録集成　9）　の4冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥55,000

陳侃/張学礼/周煌/李鼎元/原田禹雄（訳注）、榕樹社/榕樹書林、1995/1998/2003/200･･･

函入。帯揃（使琉球紀・中山紀略の帯背日焼け、少イタミ有。琉球国志略の帯少スレ有）。2冊月報付。本体良好。3冊がじゅまる通信付。（琉球国志略）のみ欠。初版。定価合計：64299円+税。水色/緑色/赤色/ベージュ色函。（榕樹書林版）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

陳侃　使琉球録　（旧版）/張学礼　使琉球紀・中山紀略　（冊封使琉球録集成　5）/周煌　琉球国志略　（冊封使琉球録集成　7）/李鼎元　使琉球記　（冊封使琉球録集成　9）　の4冊

￥55,000

陳侃/張学礼/周煌/李鼎元/原田禹雄（訳注）、榕樹社/榕樹書林、1995/1998/2003/2007 、4

函入。帯揃（使琉球紀・中山紀略の帯背日焼け、少イタミ有。琉球国志略の帯少スレ有）。2冊月報付。本体良好。3冊がじゅまる通信付。（琉球国志略）のみ欠。初版。定価合計：64299円+税。水色/緑色/赤色/ベージュ色函。（榕樹書林版）。

古書ワルツ

南島史学47

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥2,200

喜舎場一隆編、南島史学会、1996/4、111頁、A5判

天少シミ『三浦按針（ウィリアム・アダムス）の琉球航海記』山下重一著『廣南（クァン・ナム）の阮（グェン）氏と日本との関係について』和田正彦著『近世初頭の「ばはん」問題と島津氏』千葉恵菜著『非巫病・継承型男性民間医療従事者と村落祭祀間構造』坂井正人著『李朝実録の琉球国史料』和田久徳ほか著『書評　白鳥芳郎・秋山一「沖縄船漕ぎ祭祀の民族学的研究」』喜舎場一隆著『書評　原田禹雄訳注「陳侃　使琉球録」』和田正彦著『南島関係文献目録』小川徹著

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

南島史学47

￥2,200

喜舎場一隆編、南島史学会、1996/4 、111頁、A5判

天少シミ『三浦按針（ウィリアム・アダムス）の琉球航海記』山下重一著『廣南（クァン・ナム）の阮（グェン）氏と日本との関係について』和田正彦著『近世初頭の「ばはん」問題と島津氏』千葉恵菜著『非巫病・継承型男性民間医療従事者と村落祭祀間構造』坂井正人著『李朝実録の琉球国史料』和田久徳ほか著『書評　白鳥芳郎・秋山一「沖縄船漕ぎ祭祀の民族学的研究」』喜舎場一隆著『書評　原田禹雄訳注「陳侃　使琉球録」』和田正彦著『南島関係文献目録』小川徹著

BOOKSじのん

尖閣諸島－冊封琉球使録を読む－

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,540

原田禹雄、榕樹書林、2006年、126頁、四六判、1冊

並製

※本の内容※　
　尖閣諸島の領有権をめぐる日本と中国の対立は昨今ますます鋭いものとなっている。本書は琉球と中国の交渉史の基本史料である冊封琉球使録の全訳注に挑むなかで、その中の尖閣諸島に関する記述を精読し、今日、中国側主張の主要な論拠となっている井上清の説を根底から批判し、尖閣諸島が歴史的に中国の領土ではないことを明確に示した快著である。本書によって読者は、尖閣諸島に関する中国側の主張が、1970年代の政治的風潮の中で中国に迎合した井上清による冊封使録の曲解・誤読に端を発していることを理解できるであろう。尖閣諸島をめぐる正しい歴史認識とは何かを明らかにし、時代の要請に応えた格好の書。

尖閣諸島－冊封琉球使録を読む－

￥1,540

原田禹雄、榕樹書林、2006年、126頁、四六判、1冊

並製 ※本の内容※　　尖閣諸島の領有権をめぐる日本と中国の対立は昨今ますます鋭いものとなっている。本書は琉球と中国の交渉史の基本史料である冊封琉球使録の全訳注に挑むなかで、その中の尖閣諸島に関する記述を精読し、今日、中国側主張の主要な論拠となっている井上清の説を根底から批判し、尖閣諸島が歴史的に中国の領土ではないことを明確に示した快著である。本書によって読者は、尖閣諸島に関する中国側の主張が、1970年代の政治的風潮の中で中国に迎合した井上清による冊封使録の曲解・誤読に端を発していることを理解できるであろう。尖閣諸島をめぐる正しい歴史認識とは何かを明らかにし、時代の要請に応えた格好の書。

榕樹書林

蔡文溥と『四本堂詩文集』初版

榕樹書林
沖縄県宜野湾市真栄原

￥9,900 （送料：￥0～）

前堂　颯世、榕樹書林、2026年、560頁、A5判

上製、新刊初版。

※本の内容※
　『四本堂詩文集」は、冊封使録の白眉とされる『中山伝信録』の著者・徐葆光をして琉球で最も秀れた詩人と評された蔡文溥による漢詩集だが原本が見つからず研究が進められてこなかったが、『琉球冊封使録』の全訳注に挑んでおられた原田禹雄氏によって発見され二〇〇三年に沖縄県立博物館に寄贈され、影印本も刊行されることによって広く注目されることとなった。
　本書は蔡文溥の生涯の詳細を明らかにし、その周辺に徐葆光、程順則、陳元輔、蔡温、金秀才、他との多彩な交友関係を浮かび上がらせる。更に詩文集の書誌学的解明にいどみ、その漢詩文の現代語訳にも挑戦する。
　本書が明らかにするのは蔡文溥の人と思想は勿論の事、琉球における漢文学の受容と展開の実像である。琉球文化に与えた中国文化の影響がいかなるものであったのか、そしてそれは琉球をどういう社会として作っていこうとしていたのかを明らかにするものである。
　本書は琉球の漢詩文についての初の本格的研究の書であり、新しい研究領域を開くものとして高く評価されるものと確信する。
　改めて琉球と中国の文化交流の深さと拡がりを認識するものである。
　尚、本書は名桜大学の出版助成を得て刊行される。

蔡文溥と『四本堂詩文集』初版

￥9,900 （送料：￥0～）

前堂　颯世、榕樹書林、 2026年、560頁、A5判

上製、新刊初版。 ※本の内容※ 　『四本堂詩文集」は、冊封使録の白眉とされる『中山伝信録』の著者・徐葆光をして琉球で最も秀れた詩人と評された蔡文溥による漢詩集だが原本が見つからず研究が進められてこなかったが、『琉球冊封使録』の全訳注に挑んでおられた原田禹雄氏によって発見され二〇〇三年に沖縄県立博物館に寄贈され、影印本も刊行されることによって広く注目されることとなった。　本書は蔡文溥の生涯の詳細を明らかにし、その周辺に徐葆光、程順則、陳元輔、蔡温、金秀才、他との多彩な交友関係を浮かび上がらせる。更に詩文集の書誌学的解明にいどみ、その漢詩文の現代語訳にも挑戦する。　本書が明らかにするのは蔡文溥の人と思想は勿論の事、琉球における漢文学の受容と展開の実像である。琉球文化に与えた中国文化の影響がいかなるものであったのか、そしてそれは琉球をどういう社会として作っていこうとしていたのかを明らかにするものである。　本書は琉球の漢詩文についての初の本格的研究の書であり、新しい研究領域を開くものとして高く評価されるものと確信する。　改めて琉球と中国の文化交流の深さと拡がりを認識するものである。　尚、本書は名桜大学の出版助成を得て刊行される。