完訳 : アンデルセン童話集　1 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥1,000 （送料：￥200～）

大畑末吉訳、岩波書店、1985、311p、1冊

函裏少シミ　小口斑状シミ　帯　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

完訳 : アンデルセン童話集　1

￥1,000 （送料：￥200～）

大畑末吉訳、岩波書店、1985 、311p 、1冊

函裏少シミ　小口斑状シミ　帯　本文良好

(有)みちくさ書店

アンデルセン童話集 : 完訳 1～7

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥2,800

大畑末吉訳、岩波書店、1984、7冊、20cm、7冊

カバー全体的に経年によるヤケ・シミ有通読に問題はありません 7冊揃い

アンデルセン童話集 : 完訳 1～7

￥2,800

大畑末吉訳、岩波書店、1984 、7冊、20cm 、7冊

カバー全体的に経年によるヤケ・シミ有通読に問題はありません 7冊揃い

阿武隈書房

完訳アンデルセン童話集 1 岩波文庫

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥600

大畑末吉　訳、岩波書店、1987年、311、文庫本

1987年6月15日第7刷発行。本文に薄いヤケがありますが読むのには問題はないと思います。送料込みです。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

完訳アンデルセン童話集 1 岩波文庫

￥600

大畑末吉　訳、岩波書店、1987年、311 、文庫本

1987年6月15日第7刷発行。本文に薄いヤケがありますが読むのには問題はないと思います。送料込みです。

富士書房

完訳アンデルセン童話集全8巻コンパクト版

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,000 （送料：￥800～）

高橋健二訳、小学館、1987、8冊

1巻ビニカバ欠

完訳アンデルセン童話集全8巻コンパクト版

￥2,000 （送料：￥800～）

高橋健二訳、小学館、1987 、8冊

1巻ビニカバ欠

古本倶楽部株式会社

完訳アンデルセン童話集 (一) 改版

燦々堂
長野県塩尻市大門六番町

￥500

大畑末吉　訳、岩波書店、2003

カバスレ　三方ヤケ　本文目立った問題なく良好です

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律250円　　◆大型商品・高額商品についてはサイズにかかわらず850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

完訳アンデルセン童話集 (一) 改版

￥500

大畑末吉　訳、岩波書店、2003

カバスレ　三方ヤケ　本文目立った問題なく良好です

燦々堂

完訳アンデルセン童話集7　にわとりばあさんグレーテの一家ほか

茶々文庫
埼玉県入間市東町

￥800

岩波書店、1981

初版、概ね経年並、函、帯

完訳アンデルセン童話集7　にわとりばあさんグレーテの一家ほか

￥800

、岩波書店、1981

初版、概ね経年並、函、帯

茶々文庫

アンデルセン童話集 : 完訳 1 41刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,050 （送料：￥200～）

大畑末吉訳、岩波書店、311p、20cm

　書込ナシ　線引ナシ　カバ
1巻のみ

現実の厳しさや人間の感情を深く描き出す童話を多数収録。哀切とユーモアが混ざり合い、人生の真実を映す珠玉の作品群。

・同一カート2冊以上ご注文で、1パケットで送れる送料に調整・減額します・表示金額は単品スピード注文(クレジット・キャリア決済)の価格です。・銀行振込(ゆうちょ銀行、楽天銀行、PayPay銀行)がオトクです。振込の方は、商品金額(送料・手数料除く)から4%値引き(1円単位四捨五入)します・木曜日17時までに確定のご注文は金曜日までに、月曜日17時までに確定のご注文は火曜日までに発送します(土日祝休業)

アンデルセン童話集 : 完訳 1 41刷

￥1,050 （送料：￥200～）

大畑末吉訳、岩波書店、311p 、20cm

　書込ナシ　線引ナシ　カバ 1巻のみ現実の厳しさや人間の感情を深く描き出す童話を多数収録。哀切とユーモアが混ざり合い、人生の真実を映す珠玉の作品群。

セレクト文庫

完訳アンデルセン童話集 1

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥700

大畑末吉:訳、岩波書店、1981

初版　函少スレ　本体良好　昭和56年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/yaprtlzr99q7509priyxh/92479.jpg?rlkey=l4uir19mr4g2js8i9dmbjb08y&st=f0ebuau9&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

完訳アンデルセン童話集 1

￥700

大畑末吉:訳、岩波書店、1981

初版　函少スレ　本体良好　昭和56年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/yaprtlzr99q7509priyxh/92479.jpg?rlkey=l4uir19mr4g2js8i9dmbjb08y&st=f0ebuau9&dl=0

太郎舎

完訳アンデルセン童話集 7

文学堂書店
石川県金沢市池田町二番丁20-1

￥250

大畑末吉訳、岩波文庫、1984

カバー、少ヤケ、木の精ドリアーデ/にわとりばあさんグレーテの一家/アザミの経験/うまい思いつき/運は一本の針のなかにも/他

完訳アンデルセン童話集 7

￥250

大畑末吉訳、岩波文庫、1984

カバー、少ヤケ、木の精ドリアーデ/にわとりばあさんグレーテの一家/アザミの経験/うまい思いつき/運は一本の針のなかにも/他

文学堂書店

完訳アンデルセン童話集 1　＜岩波文庫＞

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥500

大畑末吉:訳、岩波書店、1998

28刷　カバー　薄ヤケ　平成10年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/9l76i6b89fir1c5m2nj73/91651.jpg?rlkey=23xasfi2fgk50owagoznsy7l3&st=oghuww5p&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

完訳アンデルセン童話集 1　＜岩波文庫＞

￥500

大畑末吉:訳、岩波書店、1998

28刷　カバー　薄ヤケ　平成10年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/9l76i6b89fir1c5m2nj73/91651.jpg?rlkey=23xasfi2fgk50owagoznsy7l3&st=oghuww5p&dl=0

太郎舎

アンデルセン童話集〈1〉―完訳(1981年)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥2,576 （送料：￥250～）

大畑末吉、岩波書店、311

【カバーなしの裸本です】【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

アンデルセン童話集〈1〉―完訳(1981年)

￥2,576 （送料：￥250～）

大畑末吉、岩波書店、311

【カバーなしの裸本です】【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

完訳アンデルセン童話集　全7巻の内2巻1冊欠の6冊　　B6判函入

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥3,300

アンデルセン　大畑末吉訳、岩波書店、昭56、B6判、6冊

初版定価10800円B6判　函・帯の背側にヤケがあり、函に帯の跡がついています　書籍本体は、小口に少しヤケ・埃ヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

完訳アンデルセン童話集　全7巻の内2巻1冊欠の6冊　　B6判函入

￥3,300

アンデルセン　大畑末吉訳、岩波書店、昭56 、B6判、6冊

初版定価10800円B6判　函・帯の背側にヤケがあり、函に帯の跡がついています　書籍本体は、小口に少しヤケ・埃ヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

新訳アンデルセン童話集　全3冊揃い

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥17,000

訳・楠山正雄　装丁・箱絵・扉　伊原宇三郎　口絵・高橋秀、童話春秋社、昭和30、3冊

初版　A5　函　「楠山先生はこれまで二回にわたりアンデルセン童話集を訳出されたが、いずれもドイツ語版の翻訳全集によったものであった。今回この本のために三度アンデルセン童話を手がけるにあたり、これをよい機会とし今までの旧訳は一切これを用いず多年の宿願であったデンマーク語の原典によって新訳されることにした。数多いアンデルセンの全童話中から、広く最もすぐれたものを探し求めて言語の形と働きをくずさず、われわれの言葉に生かしきることに全力を傾けた畢生の作品を、ここに全三巻として刊行する次第である。」（巻末広告より）「新訳「アンデルセン童話集」の刊行されますについて、訳者の亡父正雄に代り、一言おことわりを申し上げます。まえがきにもありますように、父は、専念、童話春秋社社長篠崎仙司氏のおすすめで、新たに、アンデルセン童話全集の完訳に着手いたしました。アンデルセンを、父が始めて（表記ママ）手がけましたのは大正の中期、三十二三才のころと聞いております。以来その翻訳と紹介とに半生の心血を注いで参りました父にとっては、晩年のこの企画がいわばそのしめくくりともなるはずでありました。その全集は、原語版の五冊を、本文も挿絵も原ページのとおりに五冊に分冊して、形の上からも原著者の息吹をそのまま移し植えよう、とのもくろみで始められ、そして、その中の二冊までは、非常な意気ごみで刊行いたしました。しかし、そのころから不幸にして病魔（肝臓癌）に冒かされ、約半年の闘病生活の後に他界し（昭和二十五年十一月）、そのために企画は空しく挫折するに至ったのであります。ただ不幸中の幸いとでも申しましょうか、病の実情を知らずに、病床にありながらも案外元気であった父は、平生から人一倍努力家であったことも手伝ってか、なおも翻訳をすすめており、それを家人に口述筆記させなどしておりました。こうした状態は殆んど死の直前までもつづけられ、そして、その間にも相当数の訳業がなしとげられていたのであります。このようなわけで、今回、前記の二冊はこれを絶版とし、それに遺稿の分をも加えて、「新訳アンデルセン童話集」三冊とし、改めて世に送ることになりました。」（楠山春樹　新訳「アンデルセン童話集」のはじめに　より）函ヤケ　小口ほかシミ　新聞切り抜きつき

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

新訳アンデルセン童話集　全3冊揃い

￥17,000

訳・楠山正雄　装丁・箱絵・扉　伊原宇三郎　口絵・高橋秀、童話春秋社、昭和30 、3冊

初版　A5　函　「楠山先生はこれまで二回にわたりアンデルセン童話集を訳出されたが、いずれもドイツ語版の翻訳全集によったものであった。今回この本のために三度アンデルセン童話を手がけるにあたり、これをよい機会とし今までの旧訳は一切これを用いず多年の宿願であったデンマーク語の原典によって新訳されることにした。数多いアンデルセンの全童話中から、広く最もすぐれたものを探し求めて言語の形と働きをくずさず、われわれの言葉に生かしきることに全力を傾けた畢生の作品を、ここに全三巻として刊行する次第である。」（巻末広告より）「新訳「アンデルセン童話集」の刊行されますについて、訳者の亡父正雄に代り、一言おことわりを申し上げます。まえがきにもありますように、父は、専念、童話春秋社社長篠崎仙司氏のおすすめで、新たに、アンデルセン童話全集の完訳に着手いたしました。アンデルセンを、父が始めて（表記ママ）手がけましたのは大正の中期、三十二三才のころと聞いております。以来その翻訳と紹介とに半生の心血を注いで参りました父にとっては、晩年のこの企画がいわばそのしめくくりともなるはずでありました。その全集は、原語版の五冊を、本文も挿絵も原ページのとおりに五冊に分冊して、形の上からも原著者の息吹をそのまま移し植えよう、とのもくろみで始められ、そして、その中の二冊までは、非常な意気ごみで刊行いたしました。しかし、そのころから不幸にして病魔（肝臓癌）に冒かされ、約半年の闘病生活の後に他界し（昭和二十五年十一月）、そのために企画は空しく挫折するに至ったのであります。ただ不幸中の幸いとでも申しましょうか、病の実情を知らずに、病床にありながらも案外元気であった父は、平生から人一倍努力家であったことも手伝ってか、なおも翻訳をすすめており、それを家人に口述筆記させなどしておりました。こうした状態は殆んど死の直前までもつづけられ、そして、その間にも相当数の訳業がなしとげられていたのであります。このようなわけで、今回、前記の二冊はこれを絶版とし、それに遺稿の分をも加えて、「新訳アンデルセン童話集」三冊とし、改めて世に送ることになりました。」（楠山春樹　新訳「アンデルセン童話集」のはじめに　より）函ヤケ　小口ほかシミ　新聞切り抜きつき

古本　海ねこ