「岡本頼子　自筆草稿　(清書)　アイヌ・ユーカラ　「天界の神様」　400字原稿用紙×40枚完結　　　　　　　　　　●山崎朋子(1932～2018)旧蔵品」の検索結果

1件

岡本頼子、昭和51年

●無署名。

●『アジア女性交流史研究』18号（昭和52年2月発行）に掲載された葛野辰次郎が日本語訳したアイヌ・ユーカラ「天界の神様と人間祖先の伝説語り」を岡本頼子が清書し、読みやすいようにと手を加えた。

●この原稿は、岡本頼子が山崎朋子に、葛野辰次郎のすぐれた「ユーカラ」の記録を世に問いたくて、掲載をお願いしたもの。

●葛野辰次郎は、岡本頼子の叔母の連れ合い。岡本は、葛野辰次郎を「おじさん」と呼んでいる。

●岡本頼子は、アイヌ協会創立者の一人、佐々木飛吉（1869～1953）の孫娘。佐々木飛吉は、アイヌ名を「オペリクン」と言い、アイヌ語に堪能な、静内地方の著名な酋長だった。

●この原稿が同封された封筒と手紙を付す（山崎朋子宛）。

●「読みやすいようにと、おもいましたので、少し手をいれたけれど……。山の神と雷とが下界へ下りるまでの、そして人間になるまでの過程を物語ったものですが、アイヌ語の方で少し乱暴なところもあります。編集のとき、和語のほうをけんとうしてみてくださいませ」（岡本頼子★昭和51年9月21日消印）。