村上春樹, 柴田元幸著〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥660 （送料：￥200～）

三浦雅士著、新書館、2003、291p、20cm、1冊

カバー付　状態良好です

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申し込みください。 *ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ

￥660 （送料：￥200～）

三浦雅士著、新書館、2003 、291p 、20cm 、1冊

カバー付　状態良好です

弘南堂書店

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ

摩耶文庫
兵庫県神戸市兵庫区雪御所町　

￥600

三浦雅士著、新書館、2003、291p、20cm

くすみありますが、線引き書き込みなくまずまずです。

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ

￥600

三浦雅士著、新書館、2003 、291p 、20cm

くすみありますが、線引き書き込みなくまずまずです。

摩耶文庫

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

三浦雅士著、新書館、37813、291p、20cm、1

書名：村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ
著者：三浦雅士著
出版元：新書館
刊行年：2003/07/11
版表示：
説明：三浦雅士による『村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ』（新書館、2003年刊）は、村上春樹作品の翻訳者として知られる柴田元幸との関わりを通じて見えてくるアメリカ文学の一面に焦点を当てています。作品や翻訳の背後にある文化的な背景や影響について考察がなされているようで、村上春樹の作品世界を理解する手がかりとして興味深い内容が含まれているかもしれません。アメリカ文学と日本の作家の関係性に関心がある読者に向いていると考えられます。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ

￥1,650

三浦雅士著、新書館、37813 、291p 、20cm 、1

書名：村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ著者：三浦雅士著出版元：新書館刊行年：2003/07/11 版表示：説明：三浦雅士による『村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ』（新書館、2003年刊）は、村上春樹作品の翻訳者として知られる柴田元幸との関わりを通じて見えてくるアメリカ文学の一面に焦点を当てています。作品や翻訳の背後にある文化的な背景や影響について考察がなされているようで、村上春樹の作品世界を理解する手がかりとして興味深い内容が含まれているかもしれません。アメリカ文学と日本の作家の関係性に関心がある読者に向いていると考えられます。状態：

株式会社　wit tech

サリンジャー戦記＜文春新書翻訳夜話 2＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥300

村上春樹, 柴田元幸著、文芸春秋、2003.7、247p、18cm

初版カバー帯本体に問題はありません

サリンジャー戦記＜文春新書翻訳夜話 2＞

￥300

村上春樹, 柴田元幸著、文芸春秋、2003.7 、247p 、18cm

初版カバー帯本体に問題はありません

阿武隈書房

代表質問 : 16のインタビュー＜朝日文庫し24-4＞

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥900

柴田元幸著、朝日新聞、413p、15cm

初版カバー　あとがき　解説　福岡伸一　※2009年新書館刊

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

代表質問 : 16のインタビュー＜朝日文庫し24-4＞

￥900

柴田元幸著、朝日新聞、413p 、15cm

初版カバー　あとがき　解説　福岡伸一　※2009年新書館刊

ほんやら堂

And other stories : とっておきのアメリカ小説12篇

啓仙堂
富山県高岡市福岡町土屋

￥800

村上春樹他訳、文芸春秋、1997、5、271p、20cm、1冊

カバー　帯ヨゴレ　９刷

And other stories : とっておきのアメリカ小説12篇

￥800

村上春樹他訳、文芸春秋、1997、5 、271p 、20cm 、1冊

カバー　帯ヨゴレ　９刷

啓仙堂

翻訳教室

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥800

柴田元幸著、新書館、333p、19cm、1

カバー帯　カバに極小シミ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、333p 、19cm 、1

カバー帯　カバに極小シミ

池崎書店

翻訳夜話＜文春新書＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥400

村上春樹, 柴田元幸著、文芸春秋、2000、245, 15p、18cm

カバー・帯(少ヨゴレ)。本文中に書込み等はございません。

翻訳夜話＜文春新書＞

￥400

村上春樹, 柴田元幸著、文芸春秋、2000 、245, 15p 、18cm

カバー・帯(少ヨゴレ)。本文中に書込み等はございません。

阿武隈書房

アリバイ・アイク　ラードナー傑作選　＜新潮文庫＞

古本タケシマ文庫
熊本県熊本市中央区薬園町1-3

￥1,000 （送料：￥200～）

リング・ラードナー著 ; 加島祥造訳、新潮社、平成２８年、343p、15cm

村上春樹、柴田元幸の特別解説付き

帯にシミあります。
そのほかの状態良好です。
送料ゆうメール２００円

●送料書籍のサイズに応じてゆうメール200円ゆうメール300円ゆうメール350円レターパックライト430円レターパックプラス600円ゆうパック1000円.1500円.2000円いずれかで発送いたします。迅速かつ丁寧な梱包と発送を心がけます　 ●領収書をご希望の方は事前にお伝えいただけると幸いです。 ●公費でのご購入、承ります。ご希望の書類をお伝えください。

アリバイ・アイク　ラードナー傑作選　＜新潮文庫＞

￥1,000 （送料：￥200～）

リング・ラードナー著 ; 加島祥造訳、新潮社、平成２８年、343p 、15cm

村上春樹、柴田元幸の特別解説付き帯にシミあります。そのほかの状態良好です。送料ゆうメール２００円

古本タケシマ文庫

呪われた腕＜村上柴田翻訳堂む-6-3＞

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥500

トマス・ハーディ [著] ; 河野一郎訳、新潮社、404p、16cm

初版　カバー　頁端折れ跡　経年相応

呪われた腕＜村上柴田翻訳堂む-6-3＞

￥500

トマス・ハーディ [著] ; 河野一郎訳、新潮社、404p 、16cm

初版　カバー　頁端折れ跡　経年相応

言ノ葉堂

村上春樹翻訳ほとんど全仕事

みなみ書店
愛媛県伊予郡砥部町拾町20

￥900

村上春樹著、中央公論新社、2017年、初版、197p、21cm、1冊

帯付き概ね良好

発送方法：クリックポスト

『日本の古本屋』システム変更の影響で一部商品の送料表記に相違が発生しております。正しい送料は、ご注文承り後にお送りする「送料・価格確定メール」でご確認ください。表示価格は税込価格です。別途、配送料金を申し受けます。帯、付録、その他付属品等は明記のないものは付いていません。通常は、日本郵便の問い合わせ番号付きで、土日祝日も配達があるクリックポスト(185円) 又は、レターパック、ゆうパックでの発送ですが、サイズの大きな商品は定形外郵便(規格外)を利用する場合もございます。

村上春樹翻訳ほとんど全仕事

￥900

村上春樹著、中央公論新社、2017年、初版、197p 、21cm 、1冊

帯付き概ね良好発送方法：クリックポスト

みなみ書店

村上春樹翻訳ほとんど全仕事

成匠堂書店
新潟県長岡市台町

￥500

村上春樹著、中央公論新社、2017年、197p、21cm

カバー付きで本文状態良です。

村上春樹翻訳ほとんど全仕事

￥500

村上春樹著、中央公論新社、2017年、197p 、21cm

カバー付きで本文状態良です。

成匠堂書店

翻訳教室

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p 、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

佐藤書房

とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories W.P. キンセラ、春樹, 村上、三郎, 川本、元幸, 柴田、佳樹, 畑中; 英治, 斎藤

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,100

書名：とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories W.P. キンセラ、春樹, 村上、三郎, 川本、元幸, 柴田、佳樹, 畑中; 英治, 斎藤
著者：
出版元：
刊行年：
版表示：
説明：『とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories』はW.P.キンセラの作品を中心に、村上春樹や川本三郎、柴田元幸、斎藤英治など複数の著者が関わった一冊です。英語圏の短編を日本語で楽しむことができ、異なる視点や文体を感じられる可能性があります。収録されている作品や翻訳の特徴については具体的な情報が限られていますが、アメリカ小説の多様な魅力に触れたい方に向いているかもしれません。日本語訳を通じて味わう海外文学の一端を知るための参考書として検討されてみてはいかがでしょうか。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories W.P. キンセラ、春樹, 村上、三郎, 川本、元幸, 柴田、佳樹, 畑中; 英治, 斎藤

￥1,100

書名：とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories W.P. キンセラ、春樹, 村上、三郎, 川本、元幸, 柴田、佳樹, 畑中; 英治, 斎藤著者：出版元：刊行年：版表示：説明：『とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories』はW.P.キンセラの作品を中心に、村上春樹や川本三郎、柴田元幸、斎藤英治など複数の著者が関わった一冊です。英語圏の短編を日本語で楽しむことができ、異なる視点や文体を感じられる可能性があります。収録されている作品や翻訳の特徴については具体的な情報が限られていますが、アメリカ小説の多様な魅力に触れたい方に向いているかもしれません。日本語訳を通じて味わう海外文学の一端を知るための参考書として検討されてみてはいかがでしょうか。状態：

株式会社　wit tech