「正法華経詞典　A glossary of Dharmarakṣa's translation of the Lotus Sutra <Bibliotheca philologica et philosophica Buddhica>」の検索結果

2件

Seishi Karashima (= 辛嶋静志)、International Research I･･･

ペーパーバック
背表紙・裏表紙に小シミが有ります。
本文は特に問題は有りません。

●概要
西晋時代の僧・竺法護（Dharmarakṣa）によって漢訳された法華経である『正法華経』の包括的な語彙集。
正法華経に登場する漢語に対して、ピンイン、英語での詳細な意味、対応するサンスクリット語、およびテキストでの用例・引用箇所を記載。
巻末に漢語拼音(ピンイン)索引、四角号碼索引、部首筆画索引、日語音読索引収録。

●竺 法護 (じく ほうご、Dharmarakṣa、239-316)
　西晋時代に活躍した西域僧で、鳩摩羅什 (クマーラジーヴァ) 以前に多くの漢訳経典にたずさわった代表的な訳経僧。
別に敦煌菩薩、月氏（または月支）菩薩、竺曇摩羅刹とも称されました。
8歳で出家し、竺高座を師としたため、「竺」姓を名乗るようになりました。経典の研究に専心し、方等経典が西域にあるのを聞き、師とともに西域へ遊方の旅に出ます。その遊行の間に、36ヵ国の西域言語に通暁するようになりました。その後、梵夾を中国に招来。
当時の人たちは、竺法護のことを尊称して、「敦煌菩薩」と呼んだと伝えられています。『出三蔵記集』にも、経典が中華に具通したのは、ひとえに竺法護の力によるものである、という評価を下しています。
　竺法護が漢訳した経典は、約150部300巻と称され、『光讃般若経』『正法華経』『維摩詰経』『大宝積経』『普曜経』『生経』など。
　鳩摩羅什以前の訳経を「古訳」と呼びますが、竺法護の訳経は古訳経典の中心をなしています。
『正法華経』は鳩摩羅什訳の『妙法蓮華経』の登場以前に、法華信仰および観音信仰を中国にもたらした経典です。

■送料：全国一律600円