源氏物語版本〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

源氏物語(絵入)(承応版本)CD-ROM ＜Iwanami EP CD-ROM 国文学研究資料館データベース古典コレクション＞

古本タケシマ文庫
熊本県熊本市中央区坪井

￥5,000 （送料：￥600～）

中村康夫, 立川美彦, 田中夏陽子監修 ; 伊井春樹 [ほか] 編、岩波書店、CD-ROM1枚、12･･･

CD-ROM未使用です。
ケース、取扱説明書付
状態きれいで良好です

レターパックプラス５２０円で発送いたします。

●送料書籍のサイズに応じてゆうメール200円ゆうメール300円ゆうメール350円レターパックライト430円レターパックプラス600円ゆうパック1000円.1500円.2000円いずれかで発送いたします。迅速かつ丁寧な梱包と発送を心がけます　 ●領収書をご希望の方は事前にお伝えいただけると幸いです。 ●公費でのご購入、承ります。ご希望の書類をお伝えください。

源氏物語(絵入)(承応版本)CD-ROM ＜Iwanami EP CD-ROM 国文学研究資料館データベース古典コレクション＞

￥5,000 （送料：￥600～）

中村康夫, 立川美彦, 田中夏陽子監修 ; 伊井春樹 [ほか] 編、岩波書店、CD-ROM1枚、12cm

CD-ROM未使用です。ケース、取扱説明書付状態きれいで良好ですレターパックプラス５２０円で発送いたします。

古本タケシマ文庫

若菜　上　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥800

柳井己酉朔編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文106頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

若菜　上　（源氏物語　演習）

￥800

柳井己酉朔編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文106頁

角口書店

末摘花　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥800

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和34年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文36頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

末摘花　（源氏物語　演習）

￥800

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和34年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文36頁

角口書店

柏木　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

石田穣二編　（紫式部）、桜楓社、昭41

重版（昭和41年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文57頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

柏木　（源氏物語　演習）

￥1,000

石田穣二編　（紫式部）、桜楓社、昭41

重版（昭和41年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文57頁

角口書店

玉葛　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文45頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

玉葛　（源氏物語　演習）

￥1,000

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文45頁

角口書店

葵　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥800

高崎正秀　鈴木正彦編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和34年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文56頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

葵　（源氏物語　演習）

￥800

高崎正秀　鈴木正彦編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和34年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文56頁

角口書店

夕顔　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

藤岡忠美編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和38年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文64頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

夕顔　（源氏物語　演習）

￥1,000

藤岡忠美編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和38年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文64頁

角口書店

常夏

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥32,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、大倉書店、188p 図版、19cm

明治41年初版。
表紙背表紙にキズが見られます。天地小口にヤケが見られますが中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

常夏

￥32,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、大倉書店、188p 図版、19cm

明治41年初版。表紙背表紙にキズが見られます。天地小口にヤケが見られますが中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

カモシカ書店

螢　（源氏物語　演習）　湖月抄板本の写真版（50頁）付き

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

清水好子編　（紫式部）、桜楓社、昭41

重版（昭和39年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文82頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

螢　（源氏物語　演習）　湖月抄板本の写真版（50頁）付き

￥1,000

清水好子編　（紫式部）、桜楓社、昭41

重版（昭和39年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文82頁

角口書店

若紫　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥800

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社（南雲堂桜楓社）、昭43

重版（昭和38年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文54頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

若紫　（源氏物語　演習）

￥800

今泉忠義編　（紫式部）、桜楓社（南雲堂桜楓社）、昭43

重版（昭和38年版）　本体のみ　背両端にはがれ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文54頁

角口書店

源氏物語　絵入　承応版本　CD-ROM　（国文学研究資料館データベース古典コレクション）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥4,000

中村康夫　他（監修）、岩波書店、1999、1

函少イタミ有。解説付。CD-ROM付（CD-ROM盤質良好）。初版。定価12000円+税。（Microsoft Windows 95/98対応）。ベージュ色函。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

源氏物語　絵入　承応版本　CD-ROM　（国文学研究資料館データベース古典コレクション）

￥4,000

中村康夫　他（監修）、岩波書店、1999 、1

函少イタミ有。解説付。CD-ROM付（CD-ROM盤質良好）。初版。定価12000円+税。（Microsoft Windows 95/98対応）。ベージュ色函。厚本。

古書ワルツ

桐壺　（源氏物語　演習）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥900

鈴木知太郎編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅・裏表紙から本体後半部の頁端に折れ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文46頁

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

桐壺　（源氏物語　演習）

￥900

鈴木知太郎編　（紫式部）、桜楓社、昭43

重版（昭和41年版）　本体のみ　背脇と背両端にはがれ跡僅・裏表紙から本体後半部の頁端に折れ跡僅　小口にヤケと少すれ　頁端に日ヤケ僅　本文46頁

角口書店

語文研究第92号　平成13年12月（菩提山考／『源氏物語湖月抄』所引「細流抄」に関する一考察／戯作者大極堂有長に就いての考察／熊本市の二型アクセント／待遇表現からみた「版本狂言記」の位置づけ／他）

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥800 （送料：￥200～）

上野洋三三浦尚子田邊菜穂子坂口至荻野千砂子、九州大学国語国文学会、2001

68頁　平成13年12月刊　★単品送料 \200 (国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/a3aoolr9y9usr32/69286-.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

語文研究第92号　平成13年12月（菩提山考／『源氏物語湖月抄』所引「細流抄」に関する一考察／戯作者大極堂有長に就いての考察／熊本市の二型アクセント／待遇表現からみた「版本狂言記」の位置づけ／他）

￥800 （送料：￥200～）

上野洋三三浦尚子田邊菜穂子坂口至荻野千砂子、九州大学国語国文学会、2001

68頁　平成13年12月刊　★単品送料 \200 (国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/a3aoolr9y9usr32/69286-.jpg?dl=0

太郎舎

物語絵・歌仙絵を考える : 変容の軌跡＜考えるシリーズ 2＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥3,080

久下裕利編、武蔵野書院、平23、217p、20cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は275円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

物語絵・歌仙絵を考える : 変容の軌跡＜考えるシリーズ 2＞

￥3,080

久下裕利編、武蔵野書院、平23 、217p 、20cm

日本書房

「実践　日本語のくずし字が読める本」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥2,000

角田恵理子著、講談社、２０１２年　２刷、135p、26cm、１冊

カバーと帯にスレ痛み　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※公費を除き、前払いにて承ります　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※サイズや重さにより、いずれも追跡番号付で、土・日・祝日も配達される、ゆうパケット便(300円)、レターパックライト便(430円)、レターパックプラス便(600円)、ゆうパック便(800円～)の順でお送り致します　　

「実践　日本語のくずし字が読める本」

￥2,000

角田恵理子著、講談社、２０１２年　２刷、135p 、26cm 、１冊

カバーと帯にスレ痛み　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

瑠璃光初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥10,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、アルス、180p、19cm

大正14年発行。カバー袖に破れ、小さな欠けあり。
本体は背表紙にヤケ、表紙角にスレ。後見返しに黒崎書店ラベル。天地小口にヤケ、シミあり。中身は書き込みなど見られず、保存良好です。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

瑠璃光初版

￥10,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、アルス、180p 、19cm

大正14年発行。カバー袖に破れ、小さな欠けあり。本体は背表紙にヤケ、表紙角にスレ。後見返しに黒崎書店ラベル。天地小口にヤケ、シミあり。中身は書き込みなど見られず、保存良好です。

カモシカ書店

異端者の悲み初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥84,000

谷崎潤一郎著、阿蘭陀書房、263p、20cm

大正6年初版。
天金。函僅かな割れ目がございます。前見返しに古書ラベル、ヤケあり。
本体天地小口にややヤケ、シミが見られます。
奥付ページ経年によるによる変色あり。水染みではございません。
中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

異端者の悲み初版

￥84,000

谷崎潤一郎著、阿蘭陀書房、263p 、20cm

大正6年初版。天金。函僅かな割れ目がございます。前見返しに古書ラベル、ヤケあり。本体天地小口にややヤケ、シミが見られます。奥付ページ経年によるによる変色あり。水染みではございません。中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

カモシカ書店

王朝の文学とその系譜＜研究叢書 103＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,980

片桐洋一編、和泉書院、平3、620p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は275円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

王朝の文学とその系譜＜研究叢書 103＞

￥1,980

片桐洋一編、和泉書院、平3 、620p 、22cm

日本書房

王朝の文学とその系譜＜研究叢書 103＞

indigo book
京都府宇治市小倉町南浦

￥3,000

片桐洋一編、和泉書院、620p、22cm

本文良好

ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送致します。土日祝の発送は、行なっておりませんのでご了承ください。

王朝の文学とその系譜＜研究叢書 103＞

￥3,000

片桐洋一編、和泉書院、620p 、22cm

本文良好

indigo book

王朝の文学とその系譜　<研究叢書　103>

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥1,050 （送料：￥600～）

片桐洋一編、和泉書院、1991年、22cm、1冊

函。函に紐縛り・シミ。経年ヤケ。本体天・小口にシミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

王朝の文学とその系譜　<研究叢書　103>

￥1,050 （送料：￥600～）

片桐洋一編、和泉書院、1991年、22cm 、1冊

函。函に紐縛り・シミ。経年ヤケ。本体天・小口にシミ。

水たま書店　桜井店

物語序説＜有精堂選書＞

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥600

上坂信男著、有精堂、1970.5、293p、19cm

・本の形態：古書単行本ハードカバー
・本のサイズ：19×13.5cm
・ページ数：292P
・発行年月日：1970年5月20日(再版）
・本の状態:表紙カバー擦れ、縁の擦り切れ。天地小口にやけ、シミ。本自体に多少に歪みあり。本文中は良好です。
・ISBN：なし
・初版年月日：1967年4月30日

送料について/ ①スマートレター(追跡番号なし)210円　②クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ2kgまで)240円③ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで)360円④レターパック(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。⑤ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費、代引きは送料+代引き手数料498円。発送方法は変更がある場合もあり。但し、ご提示した送料に変更はありません

物語序説＜有精堂選書＞

￥600

上坂信男著、有精堂、1970.5 、293p 、19cm

・本の形態：古書単行本ハードカバー・本のサイズ：19×13.5cm ・ページ数：292P ・発行年月日：1970年5月20日(再版）・本の状態:表紙カバー擦れ、縁の擦り切れ。天地小口にやけ、シミ。本自体に多少に歪みあり。本文中は良好です。・ISBN：なし・初版年月日：1967年4月30日

ブックスマイル

小扇再版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥40,000 （送料：￥200～）

與謝野晶子著、金尾文淵堂書店、91p、19cm

明治38年初版発行。挿絵藤島武二。挿絵春夏秋冬揃
18首が初版から入れ替えられている。
背表紙に僅かな欠け、キレがあります。表紙背表紙にヤケが見られます。針金綴じが綺麗に残っています。
中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

小扇再版

￥40,000 （送料：￥200～）

與謝野晶子著、金尾文淵堂書店、91p 、19cm

明治38年初版発行。挿絵藤島武二。挿絵春夏秋冬揃 18首が初版から入れ替えられている。背表紙に僅かな欠け、キレがあります。表紙背表紙にヤケが見られます。針金綴じが綺麗に残っています。中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

カモシカ書店

みだれ髪四版　訂正改版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥120,000 （送料：￥200～）

與謝野晶子著、杉本書店金尾文淵堂杉本要金尾種次郎、139p, 図版7枚、19×9cm

明治39年発行。改訂訂正四版。
表紙遊び部分に外れが見られます。
表紙両面にキレ目、ややヤケ等あり。
背表紙に欠け等イタミが見られます。
中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

みだれ髪四版　訂正改版

￥120,000 （送料：￥200～）

與謝野晶子著、杉本書店金尾文淵堂杉本要金尾種次郎、139p, 図版7枚、19×9cm

明治39年発行。改訂訂正四版。表紙遊び部分に外れが見られます。表紙両面にキレ目、ややヤケ等あり。背表紙に欠け等イタミが見られます。中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

カモシカ書店

火の鳥初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥44,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、280, 2p、18cm

大正8年初版発行。函付き。天金装。
函天地割れ補修あり。函全体にスレあり。
本体は、背表紙にヤケ。前後見返し・扉に蔵書印・記名あり。後ろ見返しは古書ラベル剥がし痕あり。
中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

火の鳥初版

￥44,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、280, 2p 、18cm

大正8年初版発行。函付き。天金装。函天地割れ補修あり。函全体にスレあり。本体は、背表紙にヤケ。前後見返し・扉に蔵書印・記名あり。後ろ見返しは古書ラベル剥がし痕あり。中身は書き込みなど見られず、とてもきれいです。

カモシカ書店

みだれ髪三版　訂正改版　

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥245,000

與謝野晶子著、杉本書店金尾文淵堂杉本要金尾種次郎、139p, 図版7枚、19×9cm

明治37年発行。訂正改版三版。
表紙両面にシミ、ヤケあり。裏表紙鉛筆書き込みあり。背表紙に割れ目。天地小口にヤケ。
本文は、30頁ほど朱傍点書き込みあり。他は書き込みなど見られず、経年を考慮すると保存良好です。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

みだれ髪三版　訂正改版　

￥245,000

與謝野晶子著、杉本書店金尾文淵堂杉本要金尾種次郎、139p, 図版7枚、19×9cm

明治37年発行。訂正改版三版。表紙両面にシミ、ヤケあり。裏表紙鉛筆書き込みあり。背表紙に割れ目。天地小口にヤケ。本文は、30頁ほど朱傍点書き込みあり。他は書き込みなど見られず、経年を考慮すると保存良好です。

カモシカ書店

春泥集初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥20,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、206p、19cm

明治44年発行。初版。天金装。中沢弘光木版挿絵１葉
函差込口わずかに割れあり。函角にスレ。
本体は、背裏表紙に僅かなスレ。小口地にややヤケ、僅かなシミ。中身は、新聞切り抜き貼りつけ・書き込み・線引き多数あり。書き込み以外の箇所は保存良好です。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

春泥集初版

￥20,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、206p 、19cm

明治44年発行。初版。天金装。中沢弘光木版挿絵１葉函差込口わずかに割れあり。函角にスレ。本体は、背裏表紙に僅かなスレ。小口地にややヤケ、僅かなシミ。中身は、新聞切り抜き貼りつけ・書き込み・線引き多数あり。書き込み以外の箇所は保存良好です。

カモシカ書店

火の鳥初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥28,800 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、280, 2p、18cm

大正8年初版発行。函付。装丁挿絵中澤弘光。
天金装。
函天地割れ補修あり。函全体にスレあり。裏表紙ヤケ。
本冊は、背表紙にヤケ。後ろ見返しは古書ラベル剥がし痕あり。
本文の句の上に80頁ぶんのチェック記入。12頁ぶんの線引きあり。
傷みが見られますが、ご通読には問題ございません。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

火の鳥初版

￥28,800 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、金尾文淵堂、280, 2p 、18cm

大正8年初版発行。函付。装丁挿絵中澤弘光。天金装。函天地割れ補修あり。函全体にスレあり。裏表紙ヤケ。本冊は、背表紙にヤケ。後ろ見返しは古書ラベル剥がし痕あり。本文の句の上に80頁ぶんのチェック記入。12頁ぶんの線引きあり。傷みが見られますが、ご通読には問題ございません。

カモシカ書店

Treasures of the Library of Congress (アメリカ議会図書館の宝物)

縫合社
長野県小諸市菱平

￥1,800

Charles A. Goodrum、Harry N. Abrams, Inc.

アメリカ議会図書館に収蔵される貴重書・古文書を豊富な図版で紹介した本。
聖書や中世ヨーロッパ写本といった西洋の名作だけでなく、日本の貴重な資料も掲載されています。
源氏物語の古版本や、雲南省の少数民族による絵文字写本など、東洋文化の稀少なコレクションも収録。
東西を問わず、世界の文化遺産を一冊で楽しめる内容となっています。
英語。ハードカバー。30×25cm。318p。外装スレ、小口側カバー一部に破れ小あり。本文良好。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。

Treasures of the Library of Congress (アメリカ議会図書館の宝物)

￥1,800

Charles A. Goodrum 、Harry N. Abrams, Inc.

アメリカ議会図書館に収蔵される貴重書・古文書を豊富な図版で紹介した本。聖書や中世ヨーロッパ写本といった西洋の名作だけでなく、日本の貴重な資料も掲載されています。源氏物語の古版本や、雲南省の少数民族による絵文字写本など、東洋文化の稀少なコレクションも収録。東西を問わず、世界の文化遺産を一冊で楽しめる内容となっています。英語。ハードカバー。30×25cm。318p。外装スレ、小口側カバー一部に破れ小あり。本文良好。

縫合社

見知らぬ国へ

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥3,000

村岡花子著、労働文化社、昭22、163p、B6

初版本体染み汚れ天地小口焼け染み

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

見知らぬ国へ

￥3,000

村岡花子著、労働文化社、昭22 、163p 、B6

初版本体染み汚れ天地小口焼け染み

萩書房Ⅱ

さくら草初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥9,500 （送料：￥600～）

与謝野晶子著、東雲堂書店、352p、17cm

大正4年初版。天金装。函天割れ補修あり。小口地にややヤケが見られます。中身は書き込みなど見られず、大変きれいなコンディションです。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

さくら草初版

￥9,500 （送料：￥600～）

与謝野晶子著、東雲堂書店、352p 、17cm

大正4年初版。天金装。函天割れ補修あり。小口地にややヤケが見られます。中身は書き込みなど見られず、大変きれいなコンディションです。

カモシカ書店

古典文学の風土　2冊揃え畿内編・諸国編（2冊組）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥4,400

長谷章久、學燈社、1962/12/20、1963/02/05、2冊、A5判、2冊

書名：古典文学の風土
著者：長谷章久
出版元：學燈社
刊行年：1964/09
版表示：
状態：良　蔵書印:なし　書き込み:なし　線引き:なし　サイン:なし　古い版本で年代を経ている。表紙・本文ページに経年による変色・やや黄ばみが見られるが、破れ・欠損なく読みやすい状態。木製装丁の古い装本であり、経年変化は自然な状態。
説明：本書は長谷章久が1964年に學燈社より刊行した古典文学論集である。日本古典文学の作品群を生み出した風土的・地理的・自然的背景に着目し、文学と風土との深い関係を論じる。万葉集・源氏物語・枕草子などの古典作品が特定の風土といかに結びついているかを具体的に分析し、文学テクストの背後にある空間的・環境的文脈を明らかにする。古典文学研究に新たな視座を提供した意欲的な論考集として位置づけられる。

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

古典文学の風土　2冊揃え畿内編・諸国編（2冊組）

￥4,400

長谷章久、學燈社、1962/12/20、1963/02/05 、2冊、A5判、2冊

書名：古典文学の風土著者：長谷章久出版元：學燈社刊行年：1964/09 版表示：状態：良　蔵書印:なし　書き込み:なし　線引き:なし　サイン:なし　古い版本で年代を経ている。表紙・本文ページに経年による変色・やや黄ばみが見られるが、破れ・欠損なく読みやすい状態。木製装丁の古い装本であり、経年変化は自然な状態。説明：本書は長谷章久が1964年に學燈社より刊行した古典文学論集である。日本古典文学の作品群を生み出した風土的・地理的・自然的背景に着目し、文学と風土との深い関係を論じる。万葉集・源氏物語・枕草子などの古典作品が特定の風土といかに結びついているかを具体的に分析し、文学テクストの背後にある空間的・環境的文脈を明らかにする。古典文学研究に新たな視座を提供した意欲的な論考集として位置づけられる。

古書Uppro

風物帖

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥1,000

冨倉徳次郎、みすず書房、1958.12／初版、119p 図版、19cm

初版本カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯ヤケ・少しイタミ、小口・天・地ヤケ・小さなシミあり。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

風物帖

￥1,000

冨倉徳次郎、みすず書房、1958.12／初版、119p 図版、19cm

初版本カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯ヤケ・少しイタミ、小口・天・地ヤケ・小さなシミあり。 ■海外発送には対応していません

千机書房

源氏物語上下冊林文月訳日本古典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

[日]紫式部著林文月訳、訳林出版社、2022年5月

原作名: げんじものがたり译林出版社
源氏物语(全2册) 林文月译日本古典

作品以平安王朝由盛転衰的歴史時期為背景，通過光源氏及其父親桐壼天皇和後代夕霧、薫等人与衆多女性錯綜復雑的情感故事，描絵出一幅宏大的人生与歴史画巻。作者以細致之筆，写下了人在各種情境下変化莫定的心理状態；以客観之眼，詳尽記下作者所観察到的宮廷四時行事和自然景物，以供後人体認与追念平安時代風貌。彩色插図本。

1.本小说高峰，影响本文学与千年一部传阅千年的长篇写实小说，无与伦比的之书，物哀文学肇始之作，融于后世所有本小说字里行间，也深深铭刻在川端康成心上；构成本美学传统，为从和歌到绘画，从服饰到建筑的多方面本提供美的滋养，亦被不断改编为电影、电视剧、动漫。
2.从真实处落笔，写透安王朝人心与时代紫式部才华横溢，七年宫廷生活期间，以“史眼”观人观事观物，记下安时代全盛期宫廷与贵族情感和生活现实。前后四代人，上下七十年，千言万语，描绘一个转变中的王朝。欲知千年往事，毕竟要从此书读起。
3.根据底本，全面再现原著风貌与情致所据底本为本小学馆本古典文学全集系列版本，该版本由本“源”学大家阿倍秋生、秋山虔、今井源卫校注；同时参角川文库、公论社、新潮社等重要文本，以及学者arthurwaley和edwardg.seidenstiker所译英文本，博采众家之长，只为全貌呈现。
4.译笔传神，熨帖表现氤氲经典之气质字斟句酌，极力把握属于异国情调之古典气氛，完整传达原著雍容华丽、缠绵悠闲、典雅隽永之风格；匠心独运，创新采取三行楚歌体，移译原著和歌795首，古典韵致淋淋尽显。
5.提供多种辅文，消弭浩繁巨著阅读之疑难2万字序言，多角度剖析作者、作品及翻译；5张重要人物关系表，细致梳理不同时期重要人物之间复杂关系；27页各帖要事简表，以时间为序，参照主角年龄，罗列各帖重要事件；1700余条注释，解明情节进展、前后关联、言下之意、文学典故、事项，等等；扫码收听专家深入讲解，补足文学、与时代背景知识。
6.精选雅致插画，生动呈现经典场景人与事选取本皇家及幕府画院数百年的土佐画派画作，逐帖描绘书中经典场景，简繁得宜，典丽高雅，文画交相辉映，读时全神没文里，赏时悠然入画中。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほど

源氏物語上下冊林文月訳日本古典

￥9,900

[日]紫式部著林文月訳、訳林出版社、2022年5月

原作名: げんじものがたり译林出版社源氏物语(全2册) 林文月译日本古典作品以平安王朝由盛転衰的歴史時期為背景，通過光源氏及其父親桐壼天皇和後代夕霧、薫等人与衆多女性錯綜復雑的情感故事，描絵出一幅宏大的人生与歴史画巻。作者以細致之筆，写下了人在各種情境下変化莫定的心理状態；以客観之眼，詳尽記下作者所観察到的宮廷四時行事和自然景物，以供後人体認与追念平安時代風貌。彩色插図本。 1.本小说高峰，影响本文学与千年一部传阅千年的长篇写实小说，无与伦比的之书，物哀文学肇始之作，融于后世所有本小说字里行间，也深深铭刻在川端康成心上；构成本美学传统，为从和歌到绘画，从服饰到建筑的多方面本提供美的滋养，亦被不断改编为电影、电视剧、动漫。 2.从真实处落笔，写透安王朝人心与时代紫式部才华横溢，七年宫廷生活期间，以“史眼”观人观事观物，记下安时代全盛期宫廷与贵族情感和生活现实。前后四代人，上下七十年，千言万语，描绘一个转变中的王朝。欲知千年往事，毕竟要从此书读起。 3.根据底本，全面再现原著风貌与情致所据底本为本小学馆本古典文学全集系列版本，该版本由本“源”学大家阿倍秋生、秋山虔、今井源卫校注；同时参角川文库、公论社、新潮社等重要文本，以及学者arthurwaley和edwardg.seidenstiker所译英文本，博采众家之长，只为全貌呈现。 4.译笔传神，熨帖表现氤氲经典之气质字斟句酌，极力把握属于异国情调之古典气氛，完整传达原著雍容华丽、缠绵悠闲、典雅隽永之风格；匠心独运，创新采取三行楚歌体，移译原著和歌795首，古典韵致淋淋尽显。 5.提供多种辅文，消弭浩繁巨著阅读之疑难2万字序言，多角度剖析作者、作品及翻译；5张重要人物关系表，细致梳理不同时期重要人物之间复杂关系；27页各帖要事简表，以时间为序，参照主角年龄，罗列各帖重要事件；1700余条注释，解明情节进展、前后关联、言下之意、文学典故、事项，等等；扫码收听专家深入讲解，补足文学、与时代背景知识。 6.精选雅致插画，生动呈现经典场景人与事选取本皇家及幕府画院数百年的土佐画派画作，逐帖描绘书中经典场景，简繁得宜，典丽高雅，文画交相辉映，读时全神没文里，赏时悠然入画中。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほど

中国書店

善本写真集第15 　開館卅周年記念　善本聚英

一二三館書店　瑞穂通店
愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂通

￥2,540 （送料：￥240～）

天理図書館編、天理大学出版部、昭35、1冊、21cm、1冊

クリックポスト全国一律送料240円レターパックライト430円レターパックプラス600円各宅配便地域別送料中部・北陸・信越・関東・関西500円～南東北・中国580円～北東北・四国・九州650円～北海道・沖縄880円～ ★公費でのご注文も承ります。必要書類・書式・お支払日等お取引条件を必ず明記の上ご注文ください。 ※海外への発送につきましては事前に日本語にてお問い合わせ下さい。 ※法人宛名がございましたら法人宛の記載をお願いいたします。 ※離島につきまして宅配便は別途料金が発生いたします。

善本写真集第15 　開館卅周年記念　善本聚英

￥2,540 （送料：￥240～）

天理図書館編、天理大学出版部、昭35 、1冊、21cm 、1冊

一二三館書店　瑞穂通店

随筆評論選

駱駝堂
奈良県奈良市西千代ヶ丘

￥3,000 （送料：￥240～）

島津久基編、中興館、186p、19cm

昭和17年 3版　本体のみ　上角イタミ　前半書き込みとイタミあるページあり(約10ページ)　読めればよい方向け

随筆評論選

￥3,000 （送料：￥240～）

島津久基編、中興館、186p 、19cm

昭和17年 3版　本体のみ　上角イタミ　前半書き込みとイタミあるページあり(約10ページ)　読めればよい方向け

駱駝堂

舞ごろも初版

カモシカ書店
大分県大分市中央町

￥13,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、天弦堂、275p、18cm

大正5年発行。装丁木版口絵橋口五葉。天金装。
函天地に補修あり。
本体は、背に僅かにスレ欠けあり。
扉に蔵書印があります。
本文は、使用感少なく、とてもきれいです。
書き込みなど見られず、保存良好です。

クレジット決済はお支払い確定後、2営業日以内に発送いたします。お振込の場合は、お振込確認後、2営業日以内に発送いたします。頑丈な防水梱包で丁寧に発送いたします。

舞ごろも初版

￥13,000 （送料：￥200～）

与謝野晶子著、天弦堂、275p 、18cm

大正5年発行。装丁木版口絵橋口五葉。天金装。函天地に補修あり。本体は、背に僅かにスレ欠けあり。扉に蔵書印があります。本文は、使用感少なく、とてもきれいです。書き込みなど見られず、保存良好です。

カモシカ書店

説話文学研究の海図　説話文学会六〇周年記念論集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,520

説話文学会編、文学通信、2024年06月、384p、A5判

説話文学研究は、どのような経緯を経てどのような現状にあるのか、そして今後どのような未来に向かっていこうとしているのか。
六〇年の歴史の中で大きく方向性を変え、文学研究の中でも広く国際的・学際的方向に舵を取って進んできた、説話文学会。人文科学総体が危機を迎えているともいえる現在、その進路は果たして今後の指針となり得るのか。二〇二三年七月に開催された六〇周年記念大会を中心に、座談会やエッセイを加えて、それらを考える。

目次

はじめに

Ⅰ　講演会　説話の文学・美術・宗教
❶〈裏返しの仏伝〉という文学伝統─『源氏物語』再読と尊子出家譚から
❷説話文学研究と宗教研究のはざまで
❸仏教美術の物語表現法

Ⅱ　シンポジウム　説話の文学・美術・宗教─『釈氏源流』を軸に
❶仏伝文学としての『釈氏源流』
❷『釈氏源流』仏教東伝記事の歴史観と挿図の意味
❸造形語彙集としての『釈氏源流』─日本中世絵巻との接点を探る
❹『釈氏源流』を通してみる明代絵入り刊本の出版と流通
コメンテーターより①『釈氏源流』の図像伝播・異時同図法・仏法と王法の関係について
コメンテーターより②『釈氏源流』の編纂と版本について

Ⅲ　ラウンドテーブル　説話文学研究─つぎの六〇年に向けて
趣意文
❶説話集研究の現状と今後
❷軍記物語研究と説話文学研究
❸説話と絵画をめぐる研究の動向と展望
❹説話の観点からみた能楽研究の動向と展望
司会者より

Ⅳ　座談会　説話研究の未来─一〇〇年後の研究はありうるか？

Ⅴ　エッセイ　説話文学会六〇周年に寄せて
説話文学会の設立時を回想して
説話文学研究の可能性─過去・現在・未来の三世相、フィールドとテクスト
探し物と考え事─現代の注釈の場
説話文学と絵画
表象をつなぐ─画題と説話研究
説話と変形菌の汎世界性を見つめて
古典を現代語訳する、ということ
〈枠〉を超えて拓かれる説話研究
方法論を携えて
説話文学研究から学んだこと
逸話的様式の寡黙な王朝文学─貴族説話集の機能を考える
韓日説話に見る「左と右」「数字」「方位」の話
龍の説話学をめざして
ベトナム説話文学世界の再発見と日本説話文学会の架け橋の存在

あとがき

説話文学研究の海図　説話文学会六〇周年記念論集

￥3,520

説話文学会編、文学通信、2024年06月、384p 、A5判

説話文学研究は、どのような経緯を経てどのような現状にあるのか、そして今後どのような未来に向かっていこうとしているのか。六〇年の歴史の中で大きく方向性を変え、文学研究の中でも広く国際的・学際的方向に舵を取って進んできた、説話文学会。人文科学総体が危機を迎えているともいえる現在、その進路は果たして今後の指針となり得るのか。二〇二三年七月に開催された六〇周年記念大会を中心に、座談会やエッセイを加えて、それらを考える。目次はじめに Ⅰ　講演会　説話の文学・美術・宗教 ❶〈裏返しの仏伝〉という文学伝統─『源氏物語』再読と尊子出家譚から ❷説話文学研究と宗教研究のはざまで ❸仏教美術の物語表現法 Ⅱ　シンポジウム　説話の文学・美術・宗教─『釈氏源流』を軸に ❶仏伝文学としての『釈氏源流』 ❷『釈氏源流』仏教東伝記事の歴史観と挿図の意味 ❸造形語彙集としての『釈氏源流』─日本中世絵巻との接点を探る ❹『釈氏源流』を通してみる明代絵入り刊本の出版と流通コメンテーターより①『釈氏源流』の図像伝播・異時同図法・仏法と王法の関係についてコメンテーターより②『釈氏源流』の編纂と版本について Ⅲ　ラウンドテーブル　説話文学研究─つぎの六〇年に向けて趣意文 ❶説話集研究の現状と今後 ❷軍記物語研究と説話文学研究 ❸説話と絵画をめぐる研究の動向と展望 ❹説話の観点からみた能楽研究の動向と展望司会者より Ⅳ　座談会　説話研究の未来─一〇〇年後の研究はありうるか？ Ⅴ　エッセイ　説話文学会六〇周年に寄せて説話文学会の設立時を回想して説話文学研究の可能性─過去・現在・未来の三世相、フィールドとテクスト探し物と考え事─現代の注釈の場説話文学と絵画表象をつなぐ─画題と説話研究説話と変形菌の汎世界性を見つめて古典を現代語訳する、ということ〈枠〉を超えて拓かれる説話研究方法論を携えて説話文学研究から学んだこと逸話的様式の寡黙な王朝文学─貴族説話集の機能を考える韓日説話に見る「左と右」「数字」「方位」の話龍の説話学をめざしてベトナム説話文学世界の再発見と日本説話文学会の架け橋の存在あとがき

中国書店

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

国文学 : 解釈と教材の研究　大衆文学・物語のアルケオロジー第31巻9号

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥880

学燈社編、学燈社、1986.8、188ｐ、22cm

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。