漢日〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

成人映画ポスターそれゆけ痴漢日活

喇嘛舎
東京都千代田区神田小川町

￥3,300

山本晋也、泉リコ

オレ端ハガシアト

成人映画ポスターそれゆけ痴漢日活

￥3,300

山本晋也、泉リコ

オレ端ハガシアト

喇嘛舎

書物春秋　7号、9号～16号　9冊

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥5,500

弥富破摩雄「架帙乱袖雑記」中野江漢「日本に伝存せる漢籍」中島健蔵「書物の問題」上田万年「新井白石とロ･･･

14号1枚製本時破

書物春秋　7号、9号～16号　9冊

￥5,500

弥富破摩雄「架帙乱袖雑記」中野江漢「日本に伝存せる漢籍」中島健蔵「書物の問題」上田万年「新井白石とローマ字」佐藤仁之助「書物道楽二条」織田一馬「北斎挿絵本の蒐集」他、書物春秋社、昭和6年～7年、9冊

14号1枚製本時破

永楽屋

週刊朝日　1957年7月14日

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,000

1957年

表紙：「犬」（撮影・吉岡専造）　上手な眠り方-夏の不眠対策(画像参照）　神武デフレ　林房雄の東京見物　柴田錬三郎vs五味康祐　『楢山節考』と現代・臼井吉見　徳川夢声×邱永漢　日本の企業「キャノン」大宅壮一・「生活の歌」女子野球助監督(画像参照）他　ヤケ　シミ　スレ　ヨレ　表紙、綴じ少イタミ　少ヨゴレ

週刊朝日　1957年7月14日

￥1,000

、1957年

表紙：「犬」（撮影・吉岡専造）　上手な眠り方-夏の不眠対策(画像参照）　神武デフレ　林房雄の東京見物　柴田錬三郎vs五味康祐　『楢山節考』と現代・臼井吉見　徳川夢声×邱永漢　日本の企業「キャノン」大宅壮一・「生活の歌」女子野球助監督(画像参照）他　ヤケ　シミ　スレ　ヨレ　表紙、綴じ少イタミ　少ヨゴレ

阿武隈書房

漢日対比語言学　現代日語語言学叢書

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

張岩紅、高等教育出版社、2014年10月

漢日對比語言學（現代日語語言學叢書）
现代日语语言学丛书：汉日对比语言学张岩红著

漢語と日本語の概貌と主要特徴、日漢の語音・文字・語彙・語法対比などについて論述。

日語是第二大外語語種，已有近80所高校具備了日語專業碩士培養資格。但是，面向日語語言學方向研究生使用的教材還付之闕如。教師在授課時只能複印或開出參考書目，對於日語資料缺乏的地區來說，參考資料尤難找到，更毋庸說複印了。這一狀況嚴重制約了我國日語研究生培養水準和日語研究水準的整體提高。本叢書力爭做到：注重前沿，突出特色——（a）面向中國讀者和學習者;b）融理論與語言事實於一身;c）負載較大的信息量）;不僅概述各學科的物件、方法和任務，使讀者有一個全面瞭解，還詳細介紹各種學派的觀點，並以中國學者的視角對其進行客觀評述，以形成該研究領域相對完整的理論框架和知識結構。本叢書以介紹該學科的知識、理論和方法為主，作者個人的研究成果也可適當放入，但須掌握一定的比例，一般不超過10%，在書中要注明系作者的研究。本叢書的讀者設定為日語專業研究生和教師以及社會自學人員，適用面較廣。

本书在简要介绍汉日对比概况的同时，旨在为读者提供汉日对比研究方面的最新参考，以便读者进一步打开研究思路，不仅在宏观上对汉日对比研究有一个了解，而且在微观的对比分析上得到启发，激发读者灵感，并在研究方法上给予适当的提示。由于对比语言学在我国兴起较晚，汉日对比研究目前尚处于“摸着石头过河”的阶段，在很多方面还未达成共识。鉴于此，为进一步深入研究与探讨，本书除了常规的介绍和论述之外，还在一些章节后适当增加了“争鸣”“启发”“思考”等栏目，将一些不同的观点和有争议的问题以及仍需进一步探讨的问题等展示给读者，以期更多人关注这些问题，共同切磋，推进汉日对比研究的发展。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢日対比語言学　現代日語語言学叢書

￥6,600

張岩紅、高等教育出版社、2014年10月

漢日對比語言學（現代日語語言學叢書）现代日语语言学丛书：汉日对比语言学张岩红著漢語と日本語の概貌と主要特徴、日漢の語音・文字・語彙・語法対比などについて論述。日語是第二大外語語種，已有近80所高校具備了日語專業碩士培養資格。但是，面向日語語言學方向研究生使用的教材還付之闕如。教師在授課時只能複印或開出參考書目，對於日語資料缺乏的地區來說，參考資料尤難找到，更毋庸說複印了。這一狀況嚴重制約了我國日語研究生培養水準和日語研究水準的整體提高。本叢書力爭做到：注重前沿，突出特色——（a）面向中國讀者和學習者;b）融理論與語言事實於一身;c）負載較大的信息量）;不僅概述各學科的物件、方法和任務，使讀者有一個全面瞭解，還詳細介紹各種學派的觀點，並以中國學者的視角對其進行客觀評述，以形成該研究領域相對完整的理論框架和知識結構。本叢書以介紹該學科的知識、理論和方法為主，作者個人的研究成果也可適當放入，但須掌握一定的比例，一般不超過10%，在書中要注明系作者的研究。本叢書的讀者設定為日語專業研究生和教師以及社會自學人員，適用面較廣。本书在简要介绍汉日对比概况的同时，旨在为读者提供汉日对比研究方面的最新参考，以便读者进一步打开研究思路，不仅在宏观上对汉日对比研究有一个了解，而且在微观的对比分析上得到启发，激发读者灵感，并在研究方法上给予适当的提示。由于对比语言学在我国兴起较晚，汉日对比研究目前尚处于“摸着石头过河”的阶段，在很多方面还未达成共识。鉴于此，为进一步深入研究与探讨，本书除了常规的介绍和论述之外，还在一些章节后适当增加了“争鸣”“启发”“思考”等栏目，将一些不同的观点和有争议的问题以及仍需进一步探讨的问题等展示给读者，以期更多人关注这些问题，共同切磋，推进汉日对比研究的发展。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

後漢四分日歴表

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

朱桂昌、中華書局、2014年06月、精装

後漢四分日曆表后汉四分日历表
朱桂昌著中华书局

本書排列后漢章帝元和二年(公元85年)至獻帝建安二十五年(公元220 年)的日歷，后附《蜀漢四分日歷表》。
《后漢四分日歷表》是繼《顓頊日歷表》、《太初日歷表》之后的第三部秦漢日歷表著作。這629年的日歷表，除每日干支外，還附有二十四節氣，又標明大小月等項目。日歷表用歷史文獻和考古資料進行了多達749項驗證。對相關研究人員與讀者有參考價值。

本书系我局出版的《颛顼日历表》和《太初日历表》的姊妹篇，可以直观地查阅从后汉章帝元和二年（85）到献帝二十五年（220）之间每年二十四节气及其所在点位，每月朔望及逐日干支。所附《蜀汉四分日历表》可查阅三国时期蜀国的历日干支。本书的出版可与我局出版的前两本书构成秦汉时期历表的的完整体系，成为便于学界使用的文史工具书。

後漢四分日歴表

￥6,600

朱桂昌、中華書局、2014年06月、精装

後漢四分日曆表后汉四分日历表朱桂昌著中华书局本書排列后漢章帝元和二年(公元85年)至獻帝建安二十五年(公元220 年)的日歷，后附《蜀漢四分日歷表》。《后漢四分日歷表》是繼《顓頊日歷表》、《太初日歷表》之后的第三部秦漢日歷表著作。這629年的日歷表，除每日干支外，還附有二十四節氣，又標明大小月等項目。日歷表用歷史文獻和考古資料進行了多達749項驗證。對相關研究人員與讀者有參考價值。本书系我局出版的《颛顼日历表》和《太初日历表》的姊妹篇，可以直观地查阅从后汉章帝元和二年（85）到献帝二十五年（220）之间每年二十四节气及其所在点位，每月朔望及逐日干支。所附《蜀汉四分日历表》可查阅三国时期蜀国的历日干支。本书的出版可与我局出版的前两本书构成秦汉时期历表的的完整体系，成为便于学界使用的文史工具书。

中国書店

漢日上海方言会話集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社
1850-1950上海方言英法日三语实录

本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。

该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。

目录
清音五十字去三字
浊音二十字
半浊音五字
鼻音一字
拗音
长音
促音
转呼音
连浊音
通音
叠音符号
附汉字在日语中之意义及其读法

漢日上海方言会話集

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社 1850-1950上海方言英法日三语实录本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。目录清音五十字去三字浊音二十字半浊音五字鼻音一字拗音长音促音转呼音连浊音通音叠音符号附汉字在日语中之意义及其读法

中国書店

中国から考える合理性　中国を深く知るための8の論考

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,980

河村昌子中嶋諒　編著、東方書店、2024、184p

中国社会を貫く「合理性」を読み解けば、私たちのこれからも見えてくる――
文学・史学・哲学・語学・経済学……幅広い研究テーマが導く奥深い中国の世界
構成
まえがき
第1章　中国における合理性とは何か
中国における合理性と経済発展（髙田　誠）
武漢は新型コロナウイルスとどう遭遇したか――方方『武漢日記』を通してみる（河村昌子）
第2章　歴史の中から合理性を探る
医三世ならざれば、其の薬を服さず――経書の解釈における合理性（中嶋　諒）
清代女性天文学者王貞儀――真理を探究する女性の道（夏　雨）
中国の教育近代化における外国モデルからみる合理性（小川　唯）
第3章　語学、通訳の現場からみた合理性
汎用化された“老师”の使用をめぐって――ことばからみる中国の変化と中国人の合理性（曹　泰和）
中国語ネイティブ会議通訳者の日本語運用能力について（神崎龍志）
第4章　過去から現在、そして未来へ
中国を学ぶための合理的な方法――孟子と荀子、陸九淵と朱熹を手がかりに（中嶋　諒）
あとがき

中国から考える合理性　中国を深く知るための8の論考

￥1,980

河村昌子中嶋諒　編著、東方書店、2024 、184p

中国社会を貫く「合理性」を読み解けば、私たちのこれからも見えてくる―― 文学・史学・哲学・語学・経済学……幅広い研究テーマが導く奥深い中国の世界構成まえがき第1章　中国における合理性とは何か中国における合理性と経済発展（髙田　誠）武漢は新型コロナウイルスとどう遭遇したか――方方『武漢日記』を通してみる（河村昌子）第2章　歴史の中から合理性を探る医三世ならざれば、其の薬を服さず――経書の解釈における合理性（中嶋　諒）清代女性天文学者王貞儀――真理を探究する女性の道（夏　雨）中国の教育近代化における外国モデルからみる合理性（小川　唯）第3章　語学、通訳の現場からみた合理性汎用化された“老师”の使用をめぐって――ことばからみる中国の変化と中国人の合理性（曹　泰和）中国語ネイティブ会議通訳者の日本語運用能力について（神崎龍志）第4章　過去から現在、そして未来へ中国を学ぶための合理的な方法――孟子と荀子、陸九淵と朱熹を手がかりに（中嶋　諒）あとがき

中国書店

千字文物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

姜暁東著　吉田泰謙訳、華語教学出版社、2013年01月

《千字文》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）
中国蒙学经典故事丛书：《千字文》故事（汉日对照）
姜哓东著〔日〕吉田泰谦译华语教学出版社

子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。
奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban)

主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《千字文》是南北朝时梁朝人编写的，4个字一句，共250句，1000个字，所以称为“千字文”。本书根据《千字文》，精选一些方泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。

目录
传说故事
仓颉造字
嫘祖养蚕制衣
大禹治水
任公子钓大鱼
西施的传说
历史故事
姜太公钓鱼
伊尹辅佐商汤
齐桓公称霸
商王武丁梦见贤相
晋献公假途灭虢
晋文公终成霸业
美德故事
墨子慨叹白丝染色
召公甘棠遗爱
史鱼秉直
两疏主动退休
人才故事
欧冶子铸剑
王充街市读书
嵇康弹奏《广陵散》
……

千字文物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

￥3,300

姜暁東著　吉田泰謙訳、華語教学出版社、2013年01月

《千字文》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）中国蒙学经典故事丛书：《千字文》故事（汉日对照）姜哓东著〔日〕吉田泰谦译华语教学出版社子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban) 主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《千字文》是南北朝时梁朝人编写的，4个字一句，共250句，1000个字，所以称为“千字文”。本书根据《千字文》，精选一些方泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。目录传说故事仓颉造字嫘祖养蚕制衣大禹治水任公子钓大鱼西施的传说历史故事姜太公钓鱼伊尹辅佐商汤齐桓公称霸商王武丁梦见贤相晋献公假途灭虢晋文公终成霸业美德故事墨子慨叹白丝染色召公甘棠遗爱史鱼秉直两疏主动退休人才故事欧冶子铸剑王充街市读书嵇康弹奏《广陵散》 ……

中国書店

幼学瓊林物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

張梅著　高橋真理子訳、華語教学出版社、2013年01月

《幼學瓊林》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）
中国蒙学经典故事丛书：《幼学琼林》故事（汉日对照）
张梅著　吴小璀　〔日〕高桥真理子译华语教学出版社

子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。
奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban)

主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《幼学琼林》是明朝人编写的。它内容极为丰富，几乎是一部小型的自然和社会百科全书，所以有人说“读了《幼学》走天下”本书根据《幼学琼林》，精选一些在中国广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。

目录
成语故事
杞人忧天
沧海桑田
朝三暮四
毛遂自荐
破釜沉舟
刻舟求剑
传说故事
嫦娥奔月
夸父追日
牛郎织女
精卫填海
屈原与端午节
桓景重阳避灾
历史故事
海不扬波
廉颇与蔺相如
韩信带兵
项羽无颜见江东父老
美德故事
王孙贾之母教子
管宁割席
……
人才故事
《幼学琼林》精选

幼学瓊林物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

￥3,300

張梅著　高橋真理子訳、華語教学出版社、2013年01月

《幼學瓊林》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）中国蒙学经典故事丛书：《幼学琼林》故事（汉日对照）张梅著　吴小璀　〔日〕高桥真理子译华语教学出版社子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban) 主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《幼学琼林》是明朝人编写的。它内容极为丰富，几乎是一部小型的自然和社会百科全书，所以有人说“读了《幼学》走天下”本书根据《幼学琼林》，精选一些在中国广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。目录成语故事杞人忧天沧海桑田朝三暮四毛遂自荐破釜沉舟刻舟求剑传说故事嫦娥奔月夸父追日牛郎织女精卫填海屈原与端午节桓景重阳避灾历史故事海不扬波廉颇与蔺相如韩信带兵项羽无颜见江东父老美德故事王孙贾之母教子管宁割席 …… 人才故事《幼学琼林》精选

中国書店

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双語版）(漢日対照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

廖深基温志拔王慧杰、上海交通大学出版社、2022年08月

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双语版）（汉日对照）

日中国交正常化50周年を記念し刊行される「黄檗文化」を紹介する日本語中国語対照本。明末清初に隠元禅師が渡来したのをきっかけとして日本に伝わった黄檗文化を、「歴史と起源」「日本での隆盛」「日本文化への影響」「中日交流史上の珠玉」「海のシルクロードと黄檗文化」という五つの主要テーマにそって詳しく紹介する。黄檗文化は江戸初期の日本に伝わった後、文学・音楽・書道・絵画・彫刻・医学など学術文化の面や、生活に密接した分野にまで広く人々に影響を及ぼした。

本书将黄檗界定为发源于福清，借助地方传承，在海上丝绸商路往来交流中形成发展的文明交流互鉴的成果。书中细致追溯了黄檗的起源与发展，生动梳理了以隐元为核心的黄檗禅僧与本江户时代社会各界的交流互动，图文并茂地展现了中两国在经济、社会、交往过程中，所共同创造的生活俗以及极具文人精神品质的文学、书、绘画、建筑等艺术成。全书通俗、形象地展现了黄檗作为中两国友好交往桥梁的现实价值，诠释了文明之间的开放、包容、对话，对于促进世界和、互信、发展的长远意义。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双語版）(漢日対照)

￥7,920

廖深基温志拔王慧杰、上海交通大学出版社、2022年08月

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双语版）（汉日对照）日中国交正常化50周年を記念し刊行される「黄檗文化」を紹介する日本語中国語対照本。明末清初に隠元禅師が渡来したのをきっかけとして日本に伝わった黄檗文化を、「歴史と起源」「日本での隆盛」「日本文化への影響」「中日交流史上の珠玉」「海のシルクロードと黄檗文化」という五つの主要テーマにそって詳しく紹介する。黄檗文化は江戸初期の日本に伝わった後、文学・音楽・書道・絵画・彫刻・医学など学術文化の面や、生活に密接した分野にまで広く人々に影響を及ぼした。本书将黄檗界定为发源于福清，借助地方传承，在海上丝绸商路往来交流中形成发展的文明交流互鉴的成果。书中细致追溯了黄檗的起源与发展，生动梳理了以隐元为核心的黄檗禅僧与本江户时代社会各界的交流互动，图文并茂地展现了中两国在经济、社会、交往过程中，所共同创造的生活俗以及极具文人精神品质的文学、书、绘画、建筑等艺术成。全书通俗、形象地展现了黄檗作为中两国友好交往桥梁的现实价值，诠释了文明之间的开放、包容、对话，对于促进世界和、互信、发展的长远意义。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

百家姓物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

畢艶莉著小松嵐訳、華語教学出版社、2013年01月

《百家姓》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）
中国蒙学经典故事丛书：《百家姓》故事（汉日对照）
毕艳莉著　〔日〕小松岚译华语教学出版社

『百家姓』『三字経』『千字文』『幼学瓊林』は、初学者向けの伝統的な学習書であり、内容が簡潔明快で、朗読と暗唱に最適だ。かつて人々はこれらの書物を通じて漢字を習い、中国の歴史や地理、社会などを学び、道徳教育をも受けた。現在でも、これらの書物は中国の教育において大きな影響力を有している。本書は、上述の書籍から中国人なら誰もが知っている有名な物語を選び出し、明快で生き生きとした言葉とユーモラスなマンガにより、ユニークなタッチで仕上げられている。日本の中国語学習者にとってまさに必読の書だ。（『人民中国』2013年12月号より）

主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《百家姓》产生于宋代，是有关中国人姓氏的启蒙读物，采用4个字一句的歌谣形式，共计568字，介绍了504个中国人的姓氏。本书根据《百家姓》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。

目录
姓氏来源故事
驾车能手造父与赵姓起源
理官、李子与李氏
心有七窍的比干与林氏
乘车的田丞相与车氏
名人故事
高士许由
孔子和他的学生们
孙膑围魏救赵
司马迁著《史记》
神机妙算的诸葛亮
武圣人关羽
木兰从军
毕昇发明活字印刷
铁面无私的包公
郑和下西洋
姓氏关系故事
王徽之雪夜访戴
潘杨不通婚
严子陵本姓庄
梁山伯与祝英台
……
少数民族姓氏故事
趣味姓氏故事

百家姓物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

￥3,300

畢艶莉著小松嵐訳、華語教学出版社、2013年01月

《百家姓》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）中国蒙学经典故事丛书：《百家姓》故事（汉日对照）毕艳莉著　〔日〕小松岚译华语教学出版社『百家姓』『三字経』『千字文』『幼学瓊林』は、初学者向けの伝統的な学習書であり、内容が簡潔明快で、朗読と暗唱に最適だ。かつて人々はこれらの書物を通じて漢字を習い、中国の歴史や地理、社会などを学び、道徳教育をも受けた。現在でも、これらの書物は中国の教育において大きな影響力を有している。本書は、上述の書籍から中国人なら誰もが知っている有名な物語を選び出し、明快で生き生きとした言葉とユーモラスなマンガにより、ユニークなタッチで仕上げられている。日本の中国語学習者にとってまさに必読の書だ。（『人民中国』2013年12月号より）主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《百家姓》产生于宋代，是有关中国人姓氏的启蒙读物，采用4个字一句的歌谣形式，共计568字，介绍了504个中国人的姓氏。本书根据《百家姓》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。目录姓氏来源故事驾车能手造父与赵姓起源理官、李子与李氏心有七窍的比干与林氏乘车的田丞相与车氏名人故事高士许由孔子和他的学生们孙膑围魏救赵司马迁著《史记》神机妙算的诸葛亮武圣人关羽木兰从军毕昇发明活字印刷铁面无私的包公郑和下西洋姓氏关系故事王徽之雪夜访戴潘杨不通婚严子陵本姓庄梁山伯与祝英台 …… 少数民族姓氏故事趣味姓氏故事

中国書店

三字経物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

鬱輝著小松嵐訳、2013年08月

《三字經》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）
中国蒙学经典故事丛书：《三字经》故事（汉日对照）
郁辉著　〔日〕小松岚译华语教学出版社

子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。
奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban)

本書講述了中國古代重視對兒童和青少年的教育，產生了多種流傳很廣的啟蒙讀物，以使學生加強修養，增長智慧。《三字經》《百家姓》《千字文》和《幼學瓊林》就是這些蒙學讀物中的佼佼者，它們的主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。

《三字经》产生于宋代，并经过后人的修改。它每一句3个字，所以叫“三字经”。全书总共约500句，其中讲的许多观念和道理，对中国人影响深远。《三字经》已经被联合国教科文组织选人儿童道德修养的必读书目，译成多国文字，在全世界范围内发行。本书根据《三字经》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。

目录
劝学故事
孟母择邻
孔子的老师
赵普读《论语》
路温舒用蒲草抄书
车胤囊萤与孙康映雪
朱买臣砍柴不忘读书
美德故事
窦禹钧教育五子
黄香温席扇枕
孔融让梨
人才故事
老子出关
庄子遁世
八岁咏诗的北朝名士祖莹
蔡文姬辨琴与谢道韫咏雪
神童刘晏
传说故事
伏羲发明八卦
神农的传说
黄帝和蚩尤的大战
……
历史故事

三字経物語　中国啓蒙学習経典物語叢書　日中対訳付き絵本

￥3,300

鬱輝著小松嵐訳、2013年08月

《三字經》故事(漢日對照)（中國蒙學經典故事叢書）中国蒙学经典故事丛书：《三字经》故事（汉日对照）郁辉著　〔日〕小松岚译华语教学出版社子供向けの知識を学習させる本。様々な百科事典のような知識を物語で学ぶことができる。中国語の勉強にお勧めします。奥付に「本书的权由孔子学院总部/国家汉办有 = 本書の著作権は孔子学院本部/国家漢弁」とあり (標題紙記載: 中国国家漢弁), (表紙記載英語名: Confucius Institute Headquarters (Hanban) 本書講述了中國古代重視對兒童和青少年的教育，產生了多種流傳很廣的啟蒙讀物，以使學生加強修養，增長智慧。《三字經》《百家姓》《千字文》和《幼學瓊林》就是這些蒙學讀物中的佼佼者，它們的主要功能是使學生認識漢字，并對他們進行文化和品德教育。《三字经》产生于宋代，并经过后人的修改。它每一句3个字，所以叫“三字经”。全书总共约500句，其中讲的许多观念和道理，对中国人影响深远。《三字经》已经被联合国教科文组织选人儿童道德修养的必读书目，译成多国文字，在全世界范围内发行。本书根据《三字经》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。目录劝学故事孟母择邻孔子的老师赵普读《论语》路温舒用蒲草抄书车胤囊萤与孙康映雪朱买臣砍柴不忘读书美德故事窦禹钧教育五子黄香温席扇枕孔融让梨人才故事老子出关庄子遁世八岁咏诗的北朝名士祖莹蔡文姬辨琴与谢道韫咏雪神童刘晏传说故事伏羲发明八卦神农的传说黄帝和蚩尤的大战 …… 历史故事

中国書店

簡牘学研究-第16輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

西北師範大学簡牘研究院、甘粛人民出版、2024年12月

簡牘學研究简牍学研究(第16辑)

本书是一部关于简牍学研究的论文集。甘肃作为中国“汉简之乡”，自20世纪以来出土了大批简牍，对于研究古代中国具有重大文化价值，同时简牍学也日益成为一门国际性的显学。书稿结合甘肃省以及全国其他省份已出土的相关文献，从简牍文书研究、简牍考释、简牍与秦汉史研究、西北史地研究、思想文化史研究等几个方面，收录了甘肃省乃至国内外一批专家学者在简牍发掘、整理、考释及简牍制度研究等方面的最新研究成果。本书具有较高的学术水平和出版价值。

目录
清華簡《越公其事》“遠夫甬戔”新釋孫永波
秦漢日書中篇題書寫方式及同篇異名現象試析趙翠翠
關於張家山漢簡《賊律》“以鍼”“傷人” 王子今
《二年律令·津關令》簡502考辨馮西西
懸泉漢簡“清屋”名義小考肖從禮高倩如
由居延漢簡重論代田法推廣情況——兼談《漢書·食貨志》史料來源問題黃燁炣
從新出土簡牘文獻看漢代魚稅征收及稅率問題田學慧
漢簡所見河西的鄉及其吏員高榮
西北漢簡所見習字觚探析王丹
西北屯戍漢簡私人書信探析曾鴻雁
漢牘《風雨詩》主旨、體式、作時考論梁利棟
尹灣漢簡《神烏傅（賦）》與曹植《鷂雀賦》傳承關係平議馮朗澤
長沙吳簡臨湘侯國西鄉高平里戶人補考楊振紅
長沙吳簡臨湘侯國西鄉民所在丘名考羅凡張梓麻
說未央宮出土骨簽文字中的“善”“春”與“青” 胡孟强
樓蘭出土漢文涉醫簡紙文書考釋陳隋沈澍農
以墨迹爲參照系：西北漢簡的發現與二十世紀書法研究楊晨
《簡牘學研究》文稿技術規範
《簡牘學研究》征稿啓事

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

簡牘学研究-第16輯

￥5,720

西北師範大学簡牘研究院、甘粛人民出版、2024年12月

簡牘學研究简牍学研究(第16辑) 本书是一部关于简牍学研究的论文集。甘肃作为中国“汉简之乡”，自20世纪以来出土了大批简牍，对于研究古代中国具有重大文化价值，同时简牍学也日益成为一门国际性的显学。书稿结合甘肃省以及全国其他省份已出土的相关文献，从简牍文书研究、简牍考释、简牍与秦汉史研究、西北史地研究、思想文化史研究等几个方面，收录了甘肃省乃至国内外一批专家学者在简牍发掘、整理、考释及简牍制度研究等方面的最新研究成果。本书具有较高的学术水平和出版价值。目录清華簡《越公其事》“遠夫甬戔”新釋孫永波秦漢日書中篇題書寫方式及同篇異名現象試析趙翠翠關於張家山漢簡《賊律》“以鍼”“傷人” 王子今《二年律令·津關令》簡502考辨馮西西懸泉漢簡“清屋”名義小考肖從禮高倩如由居延漢簡重論代田法推廣情況——兼談《漢書·食貨志》史料來源問題黃燁炣從新出土簡牘文獻看漢代魚稅征收及稅率問題田學慧漢簡所見河西的鄉及其吏員高榮西北漢簡所見習字觚探析王丹西北屯戍漢簡私人書信探析曾鴻雁漢牘《風雨詩》主旨、體式、作時考論梁利棟尹灣漢簡《神烏傅（賦）》與曹植《鷂雀賦》傳承關係平議馮朗澤長沙吳簡臨湘侯國西鄉高平里戶人補考楊振紅長沙吳簡臨湘侯國西鄉民所在丘名考羅凡張梓麻說未央宮出土骨簽文字中的“善”“春”與“青” 胡孟强樓蘭出土漢文涉醫簡紙文書考釋陳隋沈澍農以墨迹爲參照系：西北漢簡的發現與二十世紀書法研究楊晨《簡牘學研究》文稿技術規範《簡牘學研究》征稿啓事海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

対外漢語研究　30

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

上海師范大学対外漢語研究編輯部、商務印書館、2024年10月

对外汉语研究（第三十期）商务印书馆

《對外漢語研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学；对外汉语学科教学论；教材建设；对外汉语教育技术；学术评论和学术动态等等栏目。自出版以来，集刊学术影响不断扩大。2017年又被收入CSSCI来源集刊。本书为第30期。共收录论文16篇。其中，汉语本体研究方面的论文8篇，汉语应用研究方面的论文8篇。这些论文保持了创刊以来的较高水准，选题角度新颖，论证充分、材料翔实，不仅具有一定的理论价值而且具有指导操作的实践意义。

目錄
漢語應用研究
特徵重組視角下漢語二語學習者特指疑問詞習得研究
句法位置對漢語空代詞與顯性代詞消解策略的影響研究
漢語語塊加工優勢效應探究——來自不同階段二語者的縱向證據
「產出導向法」在線上漢語口語教學中的應用研究
《華語講話》（1948）的注音方式、詞類標注和課後練習
漢語傳承語學習者形聲字識別特點考察
世界漢語教學學會「國際中文教育」專欄
漢語二語教材改編文本和原文本語言特徵對比研究
英語母語者漢語狀中語序習得中的概念遷移——以時空狀語為例
漢語本體研究
語氣詞功能研究八題
論示證立場——兼論示證範疇和認識情態範疇的區別
副詞「正巧」「偏巧」的語義分工與情態表達
副詞「不由得」的話語關聯與語義內涵
從互動交際看否定性回應話語「你再說一遍」的形成
「怪只怪」的歸咎釋因功能及形成來源
「不要說」的連接功能及歷時演變
《東語入門》漢日對音音注的語音特點與音系性質

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

対外漢語研究　30

￥4,950

上海師范大学対外漢語研究編輯部、商務印書館、2024年10月

对外汉语研究（第三十期）商务印书馆《對外漢語研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学；对外汉语学科教学论；教材建设；对外汉语教育技术；学术评论和学术动态等等栏目。自出版以来，集刊学术影响不断扩大。2017年又被收入CSSCI来源集刊。本书为第30期。共收录论文16篇。其中，汉语本体研究方面的论文8篇，汉语应用研究方面的论文8篇。这些论文保持了创刊以来的较高水准，选题角度新颖，论证充分、材料翔实，不仅具有一定的理论价值而且具有指导操作的实践意义。目錄漢語應用研究特徵重組視角下漢語二語學習者特指疑問詞習得研究句法位置對漢語空代詞與顯性代詞消解策略的影響研究漢語語塊加工優勢效應探究——來自不同階段二語者的縱向證據「產出導向法」在線上漢語口語教學中的應用研究《華語講話》（1948）的注音方式、詞類標注和課後練習漢語傳承語學習者形聲字識別特點考察世界漢語教學學會「國際中文教育」專欄漢語二語教材改編文本和原文本語言特徵對比研究英語母語者漢語狀中語序習得中的概念遷移——以時空狀語為例漢語本體研究語氣詞功能研究八題論示證立場——兼論示證範疇和認識情態範疇的區別副詞「正巧」「偏巧」的語義分工與情態表達副詞「不由得」的話語關聯與語義內涵從互動交際看否定性回應話語「你再說一遍」的形成「怪只怪」的歸咎釋因功能及形成來源「不要說」的連接功能及歷時演變《東語入門》漢日對音音注的語音特點與音系性質海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

何をたよりに生きようか

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥580 （送料：￥300～）

邱永漢著、日本経済新聞社、261p、19cm

ヤケスレ汚れ、縁に強いヘコミ傷みがあります

何をたよりに生きようか

￥580 （送料：￥300～）

邱永漢著、日本経済新聞社、261p 、19cm

ヤケスレ汚れ、縁に強いヘコミ傷みがあります

不死鳥BOOKS

惨風悲雨世路日記訂正増補

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,600

佐藤蔵太郎 (菊亭) 著、偉業館、129, 61p、22cm

経年ヤケ。紙カバーのり付け。見返しに個人印。　奥付けに小ラベル貼付。地にタイトル手書き。

惨風悲雨世路日記訂正増補

￥1,600

佐藤蔵太郎 (菊亭) 著、偉業館、129, 61p 、22cm

経年ヤケ。紙カバーのり付け。見返しに個人印。　奥付けに小ラベル貼付。地にタイトル手書き。

阿武隈書房

日本所編中国詩文選集匯刊-明代巻(漢日文)(影印本)全31冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,179,200

陳广宏侯栄川、広西師範大学出版社、2019年06月

『滄溟尺牘解』『弇州先生尺牘解』『過雁裁』などの江戸から明治時期に大量に刊行された明人書牘は、民国時期に中国に逆輸入され、文学革命者が鼓吹する明人小品文の資源の1つとなった。明人詩文文献は日本で大量に収蔵や刊行されるだけでなく、さらに中国文学の近現代化過程において学者が理解し改めて中国を引き入れるために、東アジア漢詩学の「環流」現象を形成したのである。本書は静嘉堂文庫、内閣文庫、国会図書館、九州大学、関西大学、早稲田大学などに所蔵する日本人所編明代詩文選本43種を収録し、解題を附す。

《日本所编中国诗文选集汇刊·明代卷》共收录日本学者所编明人诗文选集七十种，古籍原件目前散藏于日本静嘉堂文库、内阁文库、国会图书馆、九州大学、关西大学、早稻田大学等处，经编者汇集整理后影印出版，并辅以解题，供学者研读使用。综合来看，本书具有如下特点与价值：（一）此编依据各选集成书的时间为序编次，成书时间不详者依刊刻时间，刊年亦不详者则以编撰者生平而定，从而反映日本学者对中国文学接受在历时维度上的情形与特点；（二）日本学者编选明代诗文，其宗旨目的各有不同。有供作初学者指导的读本，亦有轩轾诸家、表彰先进者，也有作为个人阅读笔记性质的摘录之作；（三）从各选集所构成的作家群落看，显示出较高的集中度。一家之选是作为个体作家被接受的情况，共二十四家（三十九种），其中两种选集以上的有：王世贞六种、高啓四种、王守仁四种、李攀龙三种、刘基两种、唐顺之两种。这与在总集中表现的情况大致相似；（四）明代诗文传入日本后，因古文辞派荻生徂徕、服部南郭、太宰春台等的介绍和推扬获得了广泛接受。选集，是中国传统诗文集的一种形式，具有存人存诗、衡文取范的作用，甚至承担着“备一代故实”之史家职志。其价值不仅在于“网罗放佚，使零章残什并有所归”，具有保存文献史料的价值；而且“删汰繁芜，使莠稗咸除，菁华毕出”，以文章的取舍来显示编者的美学主张及学术史眼光，“是固文章之衡鉴，著作之渊薮矣”。这些日本所编诗文文献不仅在日本有大量收藏及刊行，而且其在中国文学近现代化过程中又为学者所了解并重新引入中国，形成东亚汉诗学的“环流”现象，对于研究者了解和认识明人诗文创作及文学思想在日本传播与接受的具体情形及特点极有助益，同时，对了解、认识中国文学现代化过程也有着重要的价值。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

日本所編中国詩文選集匯刊-明代巻(漢日文)(影印本)全31冊

￥1,179,200

陳广宏侯栄川、広西師範大学出版社、2019年06月

『滄溟尺牘解』『弇州先生尺牘解』『過雁裁』などの江戸から明治時期に大量に刊行された明人書牘は、民国時期に中国に逆輸入され、文学革命者が鼓吹する明人小品文の資源の1つとなった。明人詩文文献は日本で大量に収蔵や刊行されるだけでなく、さらに中国文学の近現代化過程において学者が理解し改めて中国を引き入れるために、東アジア漢詩学の「環流」現象を形成したのである。本書は静嘉堂文庫、内閣文庫、国会図書館、九州大学、関西大学、早稲田大学などに所蔵する日本人所編明代詩文選本43種を収録し、解題を附す。《日本所编中国诗文选集汇刊·明代卷》共收录日本学者所编明人诗文选集七十种，古籍原件目前散藏于日本静嘉堂文库、内阁文库、国会图书馆、九州大学、关西大学、早稻田大学等处，经编者汇集整理后影印出版，并辅以解题，供学者研读使用。综合来看，本书具有如下特点与价值：（一）此编依据各选集成书的时间为序编次，成书时间不详者依刊刻时间，刊年亦不详者则以编撰者生平而定，从而反映日本学者对中国文学接受在历时维度上的情形与特点；（二）日本学者编选明代诗文，其宗旨目的各有不同。有供作初学者指导的读本，亦有轩轾诸家、表彰先进者，也有作为个人阅读笔记性质的摘录之作；（三）从各选集所构成的作家群落看，显示出较高的集中度。一家之选是作为个体作家被接受的情况，共二十四家（三十九种），其中两种选集以上的有：王世贞六种、高啓四种、王守仁四种、李攀龙三种、刘基两种、唐顺之两种。这与在总集中表现的情况大致相似；（四）明代诗文传入日本后，因古文辞派荻生徂徕、服部南郭、太宰春台等的介绍和推扬获得了广泛接受。选集，是中国传统诗文集的一种形式，具有存人存诗、衡文取范的作用，甚至承担着“备一代故实”之史家职志。其价值不仅在于“网罗放佚，使零章残什并有所归”，具有保存文献史料的价值；而且“删汰繁芜，使莠稗咸除，菁华毕出”，以文章的取舍来显示编者的美学主张及学术史眼光，“是固文章之衡鉴，著作之渊薮矣”。这些日本所编诗文文献不仅在日本有大量收藏及刊行，而且其在中国文学近现代化过程中又为学者所了解并重新引入中国，形成东亚汉诗学的“环流”现象，对于研究者了解和认识明人诗文创作及文学思想在日本传播与接受的具体情形及特点极有助益，同时，对了解、认识中国文学现代化过程也有着重要的价值。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

梵藏漢心經對照：學習館

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,050

林光明林怡馨、布克文化(TW)、2021年01月

梵藏汉心经对照：学习馆台湾布克文化出版社

★★★[附]印順導師註釋、英日漢譯及梵藏心經音檔★★★

心經
乃智慧之鑰
開啟大智慧的路徑

★梵、藏、漢、日、英14種《心經》經典版本一次囊括！
★印順導師《般若經講記》之《心經講記》注釋！
★重要佛學辭典逐字對照《心經》分析拆解！
★《心經》全文詳細逐句對照逐一注釋！
★梵藏文《心經》真人持誦學習音檔！
★梵文悉曇體《心經》全文收錄！
★梵文天城體《心經》全文收錄！
★藏文《心經》全文收錄！

《心經》的全名為《般若波羅蜜多心經》，
它的來源有多種說法，對華人最耳熟能詳的，
肯定是玄奘至天竺，現今印度取經的傳說。

根據華人世界最著名的玄奘《心經》漢譯本作為《梵藏漢心經對照》基礎的修訂底本，將《心經》逐句拆解對照詳細分析，一舉囊括梵文、藏文、漢文、日文、英文等14種《心經》經典版本，搭配唐宋盛行的梵文悉曇體與現代通行的梵文天城體以及藏文全文對照，同時承蒙印順導師授權首肯，使用印順導師於《般若經講記》的《心經講記》註釋。

解析梵文原意，般若為「解除苦痛的主要方法」，波羅蜜多為「度一切苦厄」，心，可以有多種的解釋，此處取「心要」、「精要」的意思；《心經》就是顯示這出苦主要方法的精要。藉由本書進一步協助大家理解《心經》內容，正確掌握經文的根本意義。

《心經》是流傳最廣的佛教經典之一，
僅僅兩百餘字卻道盡了般若經一切心要。

許多朋友們初讀《心經》時無法理解真正意義的奧祕，或因於良善的教材難覓，或因未能理解梵文最初的原始含意而不解其意，最終將佛法的修習視為畏途，而裹足不前。

《梵藏漢心經對照》配合世界重量級佛學辭典《梵漢大辭典》、《摩威梵英辭典》與《阿題梵英辭典》中的解釋逐字拆解，並附梵文與藏文《心經》學習音檔，其中包括印度國際大學教授穆克紀博士（Prof. Dr. Biswadeb Mukherjee）念誦梵文《心經》、德澤仁波切唱頌藏文《心經》，以及林祺安老師念誦之藏文《心經》。對於初步入門梵藏文的朋友、乃至對梵藏語文都已有相當了解的讀者來說，都是極方便的參考學習工具。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

梵藏漢心經對照：學習館

￥6,050

林光明林怡馨、布克文化(TW) 、2021年01月

梵藏汉心经对照：学习馆台湾布克文化出版社 ★★★[附]印順導師註釋、英日漢譯及梵藏心經音檔★★★ 心經乃智慧之鑰開啟大智慧的路徑 ★梵、藏、漢、日、英14種《心經》經典版本一次囊括！ ★印順導師《般若經講記》之《心經講記》注釋！ ★重要佛學辭典逐字對照《心經》分析拆解！ ★《心經》全文詳細逐句對照逐一注釋！ ★梵藏文《心經》真人持誦學習音檔！ ★梵文悉曇體《心經》全文收錄！ ★梵文天城體《心經》全文收錄！ ★藏文《心經》全文收錄！《心經》的全名為《般若波羅蜜多心經》，它的來源有多種說法，對華人最耳熟能詳的，肯定是玄奘至天竺，現今印度取經的傳說。根據華人世界最著名的玄奘《心經》漢譯本作為《梵藏漢心經對照》基礎的修訂底本，將《心經》逐句拆解對照詳細分析，一舉囊括梵文、藏文、漢文、日文、英文等14種《心經》經典版本，搭配唐宋盛行的梵文悉曇體與現代通行的梵文天城體以及藏文全文對照，同時承蒙印順導師授權首肯，使用印順導師於《般若經講記》的《心經講記》註釋。解析梵文原意，般若為「解除苦痛的主要方法」，波羅蜜多為「度一切苦厄」，心，可以有多種的解釋，此處取「心要」、「精要」的意思；《心經》就是顯示這出苦主要方法的精要。藉由本書進一步協助大家理解《心經》內容，正確掌握經文的根本意義。《心經》是流傳最廣的佛教經典之一，僅僅兩百餘字卻道盡了般若經一切心要。許多朋友們初讀《心經》時無法理解真正意義的奧祕，或因於良善的教材難覓，或因未能理解梵文最初的原始含意而不解其意，最終將佛法的修習視為畏途，而裹足不前。《梵藏漢心經對照》配合世界重量級佛學辭典《梵漢大辭典》、《摩威梵英辭典》與《阿題梵英辭典》中的解釋逐字拆解，並附梵文與藏文《心經》學習音檔，其中包括印度國際大學教授穆克紀博士（Prof. Dr. Biswadeb Mukherjee）念誦梵文《心經》、德澤仁波切唱頌藏文《心經》，以及林祺安老師念誦之藏文《心經》。對於初步入門梵藏文的朋友、乃至對梵藏語文都已有相當了解的讀者來說，都是極方便的參考學習工具。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店