翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国側史料　中国侵略と七三一部隊の細菌戦　日本軍の細菌攻撃は中国人民に何をもたらしたか

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥2,500

森正孝　糟川良谷編、明石書店、１９９５年、３２７頁、B６判、１冊

１９９５年７月１刷　カバー　３２７頁　B６判　静岡中国語翻訳センター訳　駒５６６

中国側史料　中国侵略と七三一部隊の細菌戦　日本軍の細菌攻撃は中国人民に何をもたらしたか

￥2,500

森正孝　糟川良谷編、明石書店、１９９５年、３２７頁、B６判、１冊

１９９５年７月１刷　カバー　３２７頁　B６判　静岡中国語翻訳センター訳　駒５６６

浪月堂書店

江戸期日本の先覚者たち　唯物論思想の夜明け

古本アッシュ
福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

ラードリ・ザトロフスキー／日ソ協会翻訳委員会訳、東研、1979年刊、1

東研選書　第1刷　ビニールカバー　帯　B6判　279頁　B印、少シミあり　程度並　　Z-52-15671

送料200円(梱包時 3㎝・1㎏以内・34×25cmまで)～となります。ネコポス(200円)・クリックポスト(200円)、レターパック(430円・600円)、ヤマト宅急便(700円～)などでの配送です。お電話でのご注文、「代引き」注文はお受けしておりません。及び、日本国外への配送はできません。また、インボイスの対応はできません。ご了承くださいますようお願い申し上げます。

江戸期日本の先覚者たち　唯物論思想の夜明け

￥500

ラードリ・ザトロフスキー／日ソ協会翻訳委員会訳、東研、1979年刊、1

東研選書　第1刷　ビニールカバー　帯　B6判　279頁　B印、少シミあり　程度並　　Z-52-15671

古本アッシュ

マキァヴェリからレーニンまで　近代の国家=社会理論　名著翻訳叢書

南陽堂書店
北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥1,010

K.フォルレンダー　宮田光雄訳、創文社、1978、1

重版・A5・418頁・函欠・除籍本の為ラベル貼付と消印が有ります・線引き書込みなし

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

マキァヴェリからレーニンまで　近代の国家=社会理論　名著翻訳叢書

￥1,010

K.フォルレンダー　宮田光雄訳、創文社、1978 、1

重版・A5・418頁・函欠・除籍本の為ラベル貼付と消印が有ります・線引き書込みなし

南陽堂書店

少年翻訳小説集（「遠征奇談」「十二健児」他）　〈少年小説大系２６〉

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥900

三一書房、１９９５年、１冊

函　５２８頁　Ａ５判　文章のみの二段組で挿絵はありません　月報付　厚さ３センチ超（送料に御注意ください）

4月26日まで催事のため、発送および御連絡が遅れる場合がありますことをご了承ください。

少年翻訳小説集（「遠征奇談」「十二健児」他）　〈少年小説大系２６〉

￥900

、三一書房、１９９５年、１冊

函　５２８頁　Ａ５判　文章のみの二段組で挿絵はありません　月報付　厚さ３センチ超（送料に御注意ください）

杉波書林

中原中也全集　1～5　5冊セット　（詩1・2,評論・小説,日記・書簡,翻訳）　別巻欠

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥5,500

中原中也　大岡昇平ほか編、角川書店、１９６７、角川書店、昭和42・43

初版函帯　見返シール痕・日付書込　帯僅かに傷　少シミ・ヤケ　月報付

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の方はご連絡ください。

中原中也全集　1～5　5冊セット　（詩1・2,評論・小説,日記・書簡,翻訳）　別巻欠

￥5,500

中原中也　大岡昇平ほか編、角川書店、１９６７、角川書店、昭和42・43

初版函帯　見返シール痕・日付書込　帯僅かに傷　少シミ・ヤケ　月報付

紙屋サロン

グラス・ダンサー

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥1,320

文芸スーザン・パワー／小沢瑞穂訳、めるくまーる、1996・12・10第2刷、1冊

本の状態（普通）四六判帯ハードカバー。世界１０数カ国で翻訳出版新進スー族女性作家の幻想物語

グラス・ダンサー

￥1,320

文芸スーザン・パワー／小沢瑞穂訳、めるくまーる、1996・12・10第2刷、1冊

本の状態（普通）四六判帯ハードカバー。世界１０数カ国で翻訳出版新進スー族女性作家の幻想物語

ふくろう

だれが、ぼくの犬を殺したか (児童図書館・文学の部屋)

三世房 (旧:まほろばんず)
東京都練馬区春日町

￥550

高田勲イラスト/Robbie Branscum 原著/小旗英次翻訳、評論社、1992

初版　天地・小口少シミ　中は良好　線引き・書き込み・折れなどございません。帯ナシ

ご注文確定後、速やかに発送させて頂きます。

だれが、ぼくの犬を殺したか (児童図書館・文学の部屋)

￥550

高田勲イラスト/Robbie Branscum 原著/小旗英次翻訳、評論社、1992

初版　天地・小口少シミ　中は良好　線引き・書き込み・折れなどございません。帯ナシ

三世房 (旧:まほろばんず)

玉関の情

石神井書林
東京都練馬区石神井町

￥17,600

佐藤春夫、昭18、1冊

限定１００部　　小冊子　極美　『婦人公論』掲載の「支那雑記」より表題の一文（漢詩翻訳）を小冊子としたもの。和紙袋綴１０頁。紐綴。浄善山房（福井県今立）刊。。

■都合により4月27日、28日のご注文のご返事は29日になります。どうぞ宜しくお願い申し上げます。 ■公費・研究費でのご注文に対応いたします。必要書類を作成しますのでご指示下さい ■送料は実費を頂戴いたします。

玉関の情

￥17,600

佐藤春夫、昭18 、1冊

限定１００部　　小冊子　極美　『婦人公論』掲載の「支那雑記」より表題の一文（漢詩翻訳）を小冊子としたもの。和紙袋綴１０頁。紐綴。浄善山房（福井県今立）刊。。

石神井書林

旧約聖書４　ヨシュア記　士師記

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥990

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、平10、1冊

　カバー　帯背ヤケ　本文良

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

旧約聖書４　ヨシュア記　士師記

￥990

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、平10 、1冊

　カバー　帯背ヤケ　本文良

(有) 舒文堂河島書店

地球上陸命令宇宙大作戦 (ハヤカワ文庫 SF 38) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥400

ジェイムズ・ブリッシュ (著)/伊藤哲 (翻訳)、早川書房

【ご注意】1971.2刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ・シミ.。

地球上陸命令宇宙大作戦 (ハヤカワ文庫 SF 38) 【文庫判】

￥400

ジェイムズ・ブリッシュ (著)/伊藤哲 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】1971.2刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ・シミ.。

月光堂

人工知能と人間

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥400

長尾真、岩波新書（朱）、1992・12・21初版、１冊

本の状態（並下・ヤケ）新書判。図形の判読や文章の翻訳までもなしうる機械人工知能とはどのようなものか

人工知能と人間

￥400

長尾真、岩波新書（朱）、1992・12・21初版、１冊

本の状態（並下・ヤケ）新書判。図形の判読や文章の翻訳までもなしうる機械人工知能とはどのようなものか

ふくろう

イギリス荘園の成立　（名著翻訳叢書）

ヨウキ書店
和歌山県和歌山市北出島

￥1,300

ポール・ヴィノグラードフ/ 富沢霊岸訳、創文社、S47、495ｐ、A5判、送料600円

（除籍本、裸本、シール・印等あり）　少経年ヤケ、その他良好　＊教員専用使用品

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は別途計算します。　海外発送の場合は実費。　代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料600円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　*定休日: 土・日曜日　　*営業時間: 10:00～15:30

イギリス荘園の成立　（名著翻訳叢書）

￥1,300

ポール・ヴィノグラードフ/ 富沢霊岸訳、創文社、S47 、495ｐ、A5判、送料600円

（除籍本、裸本、シール・印等あり）　少経年ヤケ、その他良好　＊教員専用使用品

ヨウキ書店

もの言えぬ証人 (世界探偵小説全集 312) 【新書判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥500

アガサ・クリスティー (著)/加島祥造 (翻訳)、早川書房

【ご注意】 H・P・B 312。1957初版。ビニールカバ欠。帯欠、天と小口に経年過の強いヤケ・シミ。並下

もの言えぬ証人 (世界探偵小説全集 312) 【新書判】

￥500

アガサ・クリスティー (著)/加島祥造 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】 H・P・B 312。1957初版。ビニールカバ欠。帯欠、天と小口に経年過の強いヤケ・シミ。並下

月光堂

ある翻訳家の雑記帖「訳者あとがき」大全

石黒書店
東京都港区高輪

￥1,520

新庄　哲夫、河出書房新社、平成4年、1

帯/カバー　使用感少ないが少し汚れ

ある翻訳家の雑記帖「訳者あとがき」大全

￥1,520

新庄　哲夫、河出書房新社、平成4年、1

帯/カバー　使用感少ないが少し汚れ

石黒書店

中国法制史　下【日本比較法研究所翻訳叢書】

パノラマ書房
福岡県福岡市城南区樋井川

￥2,000

張晋藩　何天貴・後藤武秀訳、中央大学出版部、平成7、1

初版　Ａ五　函欠裸本 381頁背焼　前半部(87頁位迄)赤鉛筆線引多数有　通読可能 550g

GW期間中は、4/29、5/2、5/3　をお休みします。梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。海外は基本的にEMS発送となり、実費送料および手数料400円を加算させていただきます。パソコン操作の不得手な方のため、お電話・FAXでのご注文も承っております。(但し、不在の場合もあり。留守録頂ければ折り返します。)

中国法制史　下【日本比較法研究所翻訳叢書】

￥2,000

張晋藩　何天貴・後藤武秀訳、中央大学出版部、平成7 、1

初版　Ａ五　函欠裸本 381頁背焼　前半部(87頁位迄)赤鉛筆線引多数有　通読可能 550g

パノラマ書房

流刑の惑星 (ハヤカワ・SF・シリーズ3286) 【新書判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥400

クラーク・ダールトン (著)/松谷健二 (翻訳)、早川書房

【ご注意】1972初版。ビニールカバ付き、中身はきれいですが奥付ページに蔵印あり。並-並上　

流刑の惑星 (ハヤカワ・SF・シリーズ3286) 【新書判】

￥400

クラーク・ダールトン (著)/松谷健二 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】1972初版。ビニールカバ付き、中身はきれいですが奥付ページに蔵印あり。並-並上　

月光堂

鋼の荒野　(ハヤカワ・SF・シリーズ3219) 【新書判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥500

ヘルベルト・W・フランケ (著)/松谷健二 (翻訳)、早川書房

【ご注意】1969初版。ビニールカバ付き、中身はきれいですが最終余白ページに蔵印あり。並-並上　

鋼の荒野　(ハヤカワ・SF・シリーズ3219) 【新書判】

￥500

ヘルベルト・W・フランケ (著)/松谷健二 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】1969初版。ビニールカバ付き、中身はきれいですが最終余白ページに蔵印あり。並-並上　

月光堂

いまー子どもの本がうまれる—発展途上国からのたより

セカンズ
北海道札幌市白石区栄通20丁目

￥3,050

アン・ペロウスキー (著), 西村順子 (翻訳)、ほるぷ出版、1982 初版

帯なし、カヴァ軽スレ・軽ヤケ、本軽ヤケ、線引き・書き込みはありません、1982・初版。

いまー子どもの本がうまれる—発展途上国からのたより

￥3,050

アン・ペロウスキー (著), 西村順子 (翻訳) 、ほるぷ出版、1982 初版

帯なし、カヴァ軽スレ・軽ヤケ、本軽ヤケ、線引き・書き込みはありません、1982・初版。

セカンズ

兵士は戦場で何を見たのか＜亜紀書房翻訳ノンフィクション・シリーズ 2-7＞

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥1,500 （送料：￥600～）

デイヴィッド・フィンケル著 ; 古屋美登里訳、亜紀書房、2016年、412p、20cm、1冊

初版カバー帯に少スレ、本文はおおむね良好です。

兵士は戦場で何を見たのか＜亜紀書房翻訳ノンフィクション・シリーズ 2-7＞

￥1,500 （送料：￥600～）

デイヴィッド・フィンケル著 ; 古屋美登里訳、亜紀書房、2016年、412p 、20cm 、 1冊

初版カバー帯に少スレ、本文はおおむね良好です。

きたむら書店

英語で話す「日本」Q&A ＜Bilingual books 1＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥300

講談社インターナショナル株式会社, 翻訳情報センター編著、講談社インターナショナル、311p、19･･･

1996初版カバー、帯背ヤケ、新書サイズ、本体はまずまず良好です。

英語で話す「日本」Q&A ＜Bilingual books 1＞

￥300

講談社インターナショナル株式会社, 翻訳情報センター編著、講談社インターナショナル、311p 、19cm

1996初版カバー、帯背ヤケ、新書サイズ、本体はまずまず良好です。

昼猫堂

詩という仕事について＜岩波文庫 32-792-5＞初版１刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,700 （送料：￥0～）

J.L.ボルヘス著 ; 鼓直訳、岩波書店、231p、15cm

初版１刷　送料込　書込ナシ　線引ナシ

ボルヘスのハーヴァード大学ノートン詩学講義録。詩の謎、隠喩の歴史、物語りの起源、翻訳の可能性など、フィクションの本質を古今東西の作品を例に明快に論じる。

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

詩という仕事について＜岩波文庫 32-792-5＞初版１刷

￥1,700 （送料：￥0～）

J.L.ボルヘス著 ; 鼓直訳、岩波書店、231p 、15cm

初版１刷　送料込　書込ナシ　線引ナシボルヘスのハーヴァード大学ノートン詩学講義録。詩の謎、隠喩の歴史、物語りの起源、翻訳の可能性など、フィクションの本質を古今東西の作品を例に明快に論じる。

セレクト文庫

フランシスE.ウィラード女性たちの代弁者第2版.

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥1,000 （送料：￥300～）

サラ F.ウォード著 ; JWCTU翻訳委員会訳、アンカークロス出版日本クリスチャン女性禁酒同･･･

ペーパーバック。表紙少スレくすみ。
-----
目次
写真
まえがき
少女時代と青春時代
教師としての経歴
初期の禁酒運動
WCTU におけるリーダーシップ
名誉と記念碑
ウィラード生誕百周年記念
この女性はどのような人だったのでしょう?
著者/編集者として
著者あとがき
日本語版あとがき
ウィラードのお気に入り

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

フランシスE.ウィラード女性たちの代弁者第2版.

￥1,000 （送料：￥300～）

サラ F.ウォード著 ; JWCTU翻訳委員会訳、アンカークロス出版日本クリスチャン女性禁酒同盟、2010年2版、128p 、19cm

ペーパーバック。表紙少スレくすみ。 ----- 目次写真まえがき少女時代と青春時代教師としての経歴初期の禁酒運動 WCTU におけるリーダーシップ名誉と記念碑ウィラード生誕百周年記念この女性はどのような人だったのでしょう? 著者/編集者として著者あとがき日本語版あとがきウィラードのお気に入り

相澤書店

基礎科学教育叢書　日本版　26冊一括　岩に刻んだ地球の歴史、音のはなし、あつまって生活する動物、たのしいふゆ、動物の旅、光のはなし、火のはなし、太陽のやくめ、やくにたつしょくぶつとどうぶつ、おもちゃあそび、おにわにくるとり、たのしいはる、たのしいなつ、たのしいあき、六つあしのなかま、月の世界、雲と雨と雪、動物の一年、しょくぶつの一年、寄生植物、きのは、太陽系のかなた、自然界のつりあい、物はなにからできているか、電気のはなし、かくれんぼする水

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥110,000

著者・G.O.ブラウ、B.M.パーカー　編訳・日米教育図書研究会、廣島図書/原著発行所・ロー・ピータ･･･

各40P　A5　うち3冊に「アメリカ・ロー・ピーターソン社発行　基礎科学教科書日本版指導手引（中学校用）」つき（B6　銀の鈴　廣島図書翻訳発行　「アメリカ・ロー・ピーターソン社発行　基礎科学教科書日本版指導手引」つき（B6　銀の鈴　廣島図書翻訳発行　1冊少書き込みあり）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

基礎科学教育叢書　日本版　26冊一括　岩に刻んだ地球の歴史、音のはなし、あつまって生活する動物、たのしいふゆ、動物の旅、光のはなし、火のはなし、太陽のやくめ、やくにたつしょくぶつとどうぶつ、おもちゃあそび、おにわにくるとり、たのしいはる、たのしいなつ、たのしいあき、六つあしのなかま、月の世界、雲と雨と雪、動物の一年、しょくぶつの一年、寄生植物、きのは、太陽系のかなた、自然界のつりあい、物はなにからできているか、電気のはなし、かくれんぼする水

￥110,000

著者・G.O.ブラウ、B.M.パーカー　編訳・日米教育図書研究会、廣島図書/原著発行所・ロー・ピーターソン会社　廣島図書翻訳発行、昭和24－25年、26冊

各40P　A5　うち3冊に「アメリカ・ロー・ピーターソン社発行　基礎科学教科書日本版指導手引（中学校用）」つき（B6　銀の鈴　廣島図書翻訳発行　「アメリカ・ロー・ピーターソン社発行　基礎科学教科書日本版指導手引」つき（B6　銀の鈴　廣島図書翻訳発行　1冊少書き込みあり）

古本　海ねこ

わたしのゆめはバレリーナ (セサミストリートおおきくなったら)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥740

ライザアレクサンダー (著)、キャロルニクラス (イラスト)、Liza Alexander (原･･･

多少ヤケがあります。カバーに縁に多少傷みがあります。天地小口、見開きに多少シミがあります。

わたしのゆめはバレリーナ (セサミストリートおおきくなったら)

￥740

ライザアレクサンダー (著)、キャロルニクラス (イラスト)、Liza Alexander (原名)、Carol Nicklaus (原名)、しばたよういち (翻訳) 、フレーベル館

多少ヤケがあります。カバーに縁に多少傷みがあります。天地小口、見開きに多少シミがあります。

不死鳥BOOKS

ドイツとドイツ人

中央書房
東京都小金井市本町

￥500

アラン・ワトソン著 ; ロタ翻訳研究会訳、エディションq、1994、478p、22cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

ドイツとドイツ人

￥500

アラン・ワトソン著 ; ロタ翻訳研究会訳、エディションq 、1994 、478p 、22cm

中央書房

イギリス文学案内 : 代表的作家の生涯・主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧増補改訂版 / : 広川治, 逢見明久増補.

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,400

野町二, 荒井良雄編著、朝日出版社、2002.9、606p、22cm

カバースレ天地汚れ経年に対して並みです。

イギリス文学案内 : 代表的作家の生涯・主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧増補改訂版 / : 広川治, 逢見明久増補.

￥1,400

野町二, 荒井良雄編著、朝日出版社、2002.9 、606p 、22cm

カバースレ天地汚れ経年に対して並みです。

阿武隈書房

孫子訳注（中国古典名著訳注叢書）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,760

李零　訳注、中華書局、2017年05月、112p、23cm

孫子譯注／中國古典名著譯注叢書
孙子译注／中国古典名著译注丛书　李零译注　中华书局

中国古代兵学の聖典《孫子兵法》に注釈を加え、現代漢語に翻訳した上で、その中の専門用語や古代の典章制度を詳しく説明する。

《孙子兵法》是中华传统经典。本书由北京大学中文系李零教授进行注释和翻译，译文准确流畅，注释周备详悉，特别是对一些专业术语和古代典章制度进行了深度阐发，非常适合有一定基础的《孙子》爱好者阅读，同时也可供专业研究者参考。
本书在性质上并不是一个带有资料长编性质的东西，而是以带有考据性的注释和白话翻译为主，具有一定可读性的读本。

目录

(始)计第一
作战第二
谋攻第三
(军)形第四
(兵)势第五
虚实第六
军争第七
九变第八
行军第九
地形第十
九地第十一
火攻第十二
用间第十三
《孙子》原文速览

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

孫子訳注（中国古典名著訳注叢書）

￥1,760

李零　訳注、中華書局、2017年05月、112p 、23cm

孫子譯注／中國古典名著譯注叢書孙子译注／中国古典名著译注丛书　李零译注　中华书局中国古代兵学の聖典《孫子兵法》に注釈を加え、現代漢語に翻訳した上で、その中の専門用語や古代の典章制度を詳しく説明する。《孙子兵法》是中华传统经典。本书由北京大学中文系李零教授进行注释和翻译，译文准确流畅，注释周备详悉，特别是对一些专业术语和古代典章制度进行了深度阐发，非常适合有一定基础的《孙子》爱好者阅读，同时也可供专业研究者参考。本书在性质上并不是一个带有资料长编性质的东西，而是以带有考据性的注释和白话翻译为主，具有一定可读性的读本。目录 (始)计第一作战第二谋攻第三 (军)形第四 (兵)势第五虚实第六军争第七九变第八行军第九地形第十九地第十一火攻第十二用间第十三《孙子》原文速览海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

男語おんな語翻訳指南 : リレーエッセイ＜建築家、堀内秀人氏のサイン入り＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

森瑶子, 堀池秀人著、光文社、１９９３年６月、265p、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

女の独断、男の偏見……。同じ時間を共有し同じものを見ても男と女は違う！　友情、挑戦、誤解、ホテル、遊び、香り、迷路、水平線、風景、街……。これら２３のテーマをどう考え、どう感じ、いかに表現するか。男って、女って何？　作家・森瑤子と建築家・堀池秀人のリレーションシップ・エッセイ集。異性の考え方を知る翻訳指南。

男語おんな語翻訳指南 : リレーエッセイ＜建築家、堀内秀人氏のサイン入り＞

￥1,000

森瑶子, 堀池秀人著、光文社、１９９３年６月、265p 、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。女の独断、男の偏見……。同じ時間を共有し同じものを見ても男と女は違う！　友情、挑戦、誤解、ホテル、遊び、香り、迷路、水平線、風景、街……。これら２３のテーマをどう考え、どう感じ、いかに表現するか。男って、女って何？　作家・森瑤子と建築家・堀池秀人のリレーションシップ・エッセイ集。異性の考え方を知る翻訳指南。

佐藤書房

フランシスE.ウィラード女性たちの代弁者第2版.

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥1,000 （送料：￥300～）

サラ F.ウォード著 ; JWCTU翻訳委員会訳、アンカークロス出版日本クリスチャン女性禁酒同･･･

ペーパーバック。表紙少スレくすみ。
-----
目次
写真
まえがき
少女時代と青春時代
教師としての経歴
初期の禁酒運動
WCTU におけるリーダーシップ
名誉と記念碑
ウィラード生誕百周年記念
この女性はどのような人だったのでしょう?
著者/編集者として
著者あとがき
日本語版あとがき
ウィラードのお気に入り

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

フランシスE.ウィラード女性たちの代弁者第2版.

￥1,000 （送料：￥300～）

サラ F.ウォード著 ; JWCTU翻訳委員会訳、アンカークロス出版日本クリスチャン女性禁酒同盟、2010年2版、128p 、19cm

ペーパーバック。表紙少スレくすみ。 ----- 目次写真まえがき少女時代と青春時代教師としての経歴初期の禁酒運動 WCTU におけるリーダーシップ名誉と記念碑ウィラード生誕百周年記念この女性はどのような人だったのでしょう? 著者/編集者として著者あとがき日本語版あとがきウィラードのお気に入り

相澤書店

道家文化研究(第36輯)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,470

陳鼓応主編、中華書局、2024年09月

道家文化研究(第三十六辑) 陈鼓应主编中华书局

為“全球老學”專號，按照“《老子》文本與思想”、“中國歷史上老學的傳承與發展”、“《老子》在海外的翻譯與傳播”、“中外哲學互動中的《老子》”四個主題收錄來自全球多國學者的論文24篇。另附有“《莊子‧人間世》國際學術研討會”的2篇論文。

为“全球老学”专号，聚焦于全球范围内《老子》的注释与翻译研究。
全书分四大模块收录来自多个国家学者的论文24篇：一、“《老子》文本与思想”，主要是对《老子》文本的研究；二、“中国历史上老学的传承与发展”，集中于中华老学的研究，尤其是《老子》注本中的各种问题；三、“《老子》在海外的翻译与传播”，其论文或偏向思想史，或以阐释哲学概念为主；四、“中外哲学互动中的《老子》”，主要是研究《老子》对世界其他哲学和思想传统所产生的影响及其共同点。
书末另附有“《庄子·人间世》国际学术研讨会”的2篇论文。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

道家文化研究(第36輯)

￥6,470

陳鼓応主編、中華書局、2024年09月

道家文化研究(第三十六辑) 陈鼓应主编中华书局為“全球老學”專號，按照“《老子》文本與思想”、“中國歷史上老學的傳承與發展”、“《老子》在海外的翻譯與傳播”、“中外哲學互動中的《老子》”四個主題收錄來自全球多國學者的論文24篇。另附有“《莊子‧人間世》國際學術研討會”的2篇論文。为“全球老学”专号，聚焦于全球范围内《老子》的注释与翻译研究。全书分四大模块收录来自多个国家学者的论文24篇：一、“《老子》文本与思想”，主要是对《老子》文本的研究；二、“中国历史上老学的传承与发展”，集中于中华老学的研究，尤其是《老子》注本中的各种问题；三、“《老子》在海外的翻译与传播”，其论文或偏向思想史，或以阐释哲学概念为主；四、“中外哲学互动中的《老子》”，主要是研究《老子》对世界其他哲学和思想传统所产生的影响及其共同点。书末另附有“《庄子·人间世》国际学术研讨会”的2篇论文。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

詩経選：余冠英古詩選注系列

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

余冠英　注訳、商務印書館、2024年02月

詩經選　诗经选(余冠英古诗选注系列)
入选中小学生阅读指导目录商务印书馆

余冠英先生選錄了《詩經》中詩歌共百餘篇，編為《詩經選》。本書選目精嚴，解題精要，注釋明晰，翻譯部分用富有民歌特色的韻文將作品原文譯為白話，雅俗共賞，使現代讀者易於接受。本書是《詩經》的優秀選本，是瞭解和學習《詩經》的經典入門讀物。

余冠英在20世纪50年代完成的《诗经选》一书，在当时属于首创，影响极大，选目精严，解题精要，注释明晰，使现代读者易于接受，后来作者将其与《诗经选译》一书合并，增加了诗经的白话翻译部分，并将选目扩大。翻译部分用富有民歌特色的韵文将诗经原文译为白话，更为学者读者所称赞。出版数十年畅销不衰，至今读者已逾百万，是现代《诗经》选中影响非常大的一种。

目　　录
前言
国风
周南
关雎
葛覃
卷耳
芣苢
汉广
召南
行露
摽有梅
小星
野有死麕
· · · · · ·

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

詩経選：余冠英古詩選注系列

￥3,300

余冠英　注訳、商務印書館、2024年02月

詩經選　诗经选(余冠英古诗选注系列) 入选中小学生阅读指导目录商务印书馆余冠英先生選錄了《詩經》中詩歌共百餘篇，編為《詩經選》。本書選目精嚴，解題精要，注釋明晰，翻譯部分用富有民歌特色的韻文將作品原文譯為白話，雅俗共賞，使現代讀者易於接受。本書是《詩經》的優秀選本，是瞭解和學習《詩經》的經典入門讀物。余冠英在20世纪50年代完成的《诗经选》一书，在当时属于首创，影响极大，选目精严，解题精要，注释明晰，使现代读者易于接受，后来作者将其与《诗经选译》一书合并，增加了诗经的白话翻译部分，并将选目扩大。翻译部分用富有民歌特色的韵文将诗经原文译为白话，更为学者读者所称赞。出版数十年畅销不衰，至今读者已逾百万，是现代《诗经》选中影响非常大的一种。目　　录前言国风周南关雎葛覃卷耳芣苢汉广召南行露摽有梅小星野有死麕 · · · · · · 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

リッチ&ライト (Lettres)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420

フロランスドゥレ (著)、千葉文夫 (翻訳)、Florence Delay (原名)、みすず書房

見返しに剥がし跡と消し跡があります。カバーと天地小口にヤケ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

リッチ&ライト (Lettres)

￥420

フロランスドゥレ (著)、千葉文夫 (翻訳)、Florence Delay (原名) 、みすず書房

見返しに剥がし跡と消し跡があります。カバーと天地小口にヤケ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

先住民族インカの抵抗五百年史―タワンティンスーユの闘い

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300

ワンカール (著)、Wankar (原名)、吉田秀穂 (翻訳)、新泉社

全体にヤケシミ汚れ、傷みがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡、開き割れがあります。

先住民族インカの抵抗五百年史―タワンティンスーユの闘い

￥300

ワンカール (著)、Wankar (原名)、吉田秀穂 (翻訳) 、新泉社

全体にヤケシミ汚れ、傷みがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡、開き割れがあります。

不死鳥BOOKS

英米小説原題邦題事典

弘南堂書店
東京都目黒区目黒

￥1,200

日外アソシエーツ株式会社編、日外アソシエーツ、880p、22cm

1996年発行。カバーあり。カバー背中に色落ちあり。天にホコリ汚れあり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

※送料について以下ご参照下さい。 ◎商品サイズ(厚み)が3cm以下/かつ重量が1kg以下の商品⇒送料\185◎商品サイズ(厚み)が3cm以上/かつ重量が4kg以下の商品⇒送料\600 ◎商品の重量が4kgを超える商品⇒「ゆうパック」での発送になります。商品サイズ、お届けの地域により送料が異なります。ご注文受付後、送料を含めた合計金額をお知らせしますのでそちらをご確認下さい。

英米小説原題邦題事典

￥1,200

日外アソシエーツ株式会社編、日外アソシエーツ、880p 、22cm

1996年発行。カバーあり。カバー背中に色落ちあり。天にホコリ汚れあり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

弘南堂書店

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)
近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線!
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。
ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。
3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

仲介する日本ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳

￥3,960

シャオルー・マー著　秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之訳、文学通信、2025 、368ｐ、46判

原書: Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930) 近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く、世界文学研究の最前線! 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。初めて包括的に解き明かす。ロシアの恋愛小説、ニヒリズムやヒューマニズムといった思想が、日本語訳を経て中国に伝わる過程で、翻訳者はどのような課題や選択に直面したか。ロシア・日本・中国の文学的・文化的概念の変容を丹念に追う。 3言語（ロシア語・日本語・中国語）の一次資料を駆使し、日中露の文学と文化の三角関係を立体的に描き出すことで、従来の「発信―受容」の二項対立を超えた、新たな文化横断のダイナミズムが提示される。

中国書店

患者の理解看護学翻訳論文集 2 増補改訂版

リブロス・ムンド
大阪府大阪市東淀川区東淡路

￥700 （送料：￥185～）

現代社綜合看護編集部編、現代社、2009年増補改訂3版、151p、21cm

カバー、スレ傷・角縁傷み／書き込み等なし

電話・ファックスでの注文、承ります

患者の理解看護学翻訳論文集 2 増補改訂版

￥700 （送料：￥185～）

現代社綜合看護編集部編、現代社、2009年増補改訂3版、151p 、21cm

カバー、スレ傷・角縁傷み／書き込み等なし

リブロス・ムンド

シェイクスピアの世界

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,650

木下順二著、岩波書店、昭48、322p、20cm、1冊

初版函ヤケ・少シミ　本体良好

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

シェイクスピアの世界

￥1,650

木下順二著、岩波書店、昭48 、322p 、20cm 、1冊

初版函ヤケ・少シミ　本体良好

長山書店

シェイクスピアの世界

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,650

木下順二著、岩波書店、1976年、322p、20cm、1冊

函少ヤケシミ　本体良好

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

シェイクスピアの世界

￥1,650

木下順二著、岩波書店、1976年、322p 、20cm 、1冊

函少ヤケシミ　本体良好

長山書店

ビジネス錬金術 : 幸福のためのバラ十字秘法

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥2,000

H.スペンサー・ルイス著 ; バラ十字会日本本部翻訳委員会訳、たま、223p、19cm

初版カバー
見返し、見開き、三方にシミ
見返しに値札跡あり

ビジネス錬金術 : 幸福のためのバラ十字秘法

￥2,000

H.スペンサー・ルイス著 ; バラ十字会日本本部翻訳委員会訳、たま、223p 、19cm

初版カバー見返し、見開き、三方にシミ見返しに値札跡あり

BOOKS 青いカバ

シェイクスピアの世界

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市大町

￥500

木下順二著、岩波書店、昭48、322p、20cm、1冊

第2刷　B6　函少し焼け、点々のシミ有　本体普通

■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

シェイクスピアの世界

￥500

木下順二著、岩波書店、昭48 、322p 、20cm 、1冊

第2刷　B6　函少し焼け、点々のシミ有　本体普通

古ほんや　板澤書房

比較文学序説

ライト古書店
千葉県松戸市

￥500

中島健蔵等著、河出書房、230p、22cm

函ヤケ・シミ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

比較文学序説

￥500

中島健蔵等著、河出書房、230p 、22cm

函ヤケ・シミ・ヨゴレ

ライト古書店

翻訳教室

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥800

柴田元幸著、新書館、333p、19cm、1

カバー帯　カバに極小シミ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、333p 、19cm 、1

カバー帯　カバに極小シミ

池崎書店

ミステリマガジン 46巻9号

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥1,000 （送料：￥300～）

早川書房、146p、22cm

初版　表紙三方汚れ有り

ミステリマガジン 46巻9号

￥1,000 （送料：￥300～）

、早川書房、146p 、22cm

初版　表紙三方汚れ有り

BOOKS 青いカバ

真ク・リトル・リトル神話大系第2～5巻

さつま書店
鹿児島県薩摩川内市城上町

￥5,250

H・P・ラヴクラフト他翻訳黒魔団、昭58年

国書刊行会第2・3刷帯函

真ク・リトル・リトル神話大系第2～5巻

￥5,250

H・P・ラヴクラフト他翻訳黒魔団、昭58年

国書刊行会第2・3刷帯函

さつま書店

金海大成洞古墳群1(日本語版)　(慶星大学校博物館研究叢書　第4輯)

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥1,320 （送料：￥430～）

慶星大学校博物館(編)、大阪朝鮮考古学研究会(翻訳・出版)、2001年、30.5×22センチ、1冊

ヤケ小汚れ、カバーキズシワ背角小破れ、本文並、書き込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

金海大成洞古墳群1(日本語版)　(慶星大学校博物館研究叢書　第4輯)

￥1,320 （送料：￥430～）

慶星大学校博物館(編) 、大阪朝鮮考古学研究会(翻訳・出版) 、2001年、30.5×22センチ、1冊

ヤケ小汚れ、カバーキズシワ背角小破れ、本文並、書き込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

ディジタル時代の科学技術英語　翻訳方程式入門

ヨウキ書店
和歌山県和歌山市北出島

￥1,200

岡地栄、丸善、H04、470ｐ、A5判、送料290円

（除籍本、カバー付、シール・印あり）　カバー少キズ、20頁ほど角折れ、その他特に問題なし　＊表紙ビニカバー貼付

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は別途計算します。　海外発送の場合は実費。　代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料600円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　*定休日: 土・日曜日　　*営業時間: 10:00～15:30

ディジタル時代の科学技術英語　翻訳方程式入門

￥1,200

岡地栄、丸善、H04 、470ｐ、A5判、送料290円

（除籍本、カバー付、シール・印あり）　カバー少キズ、20頁ほど角折れ、その他特に問題なし　＊表紙ビニカバー貼付

ヨウキ書店

悲劇喜劇　1957年　4月号　第11巻　第4号　基本舞台の問題/河野国夫　ミラーとウィリアムズ(ぼくの読み方)/中田耕治　翻訳劇の上演はそれほど難かしいか/中村俊一　

メアリ書房
福井県福井市松本

￥800

早川書房、昭和32年4月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

悲劇喜劇　1957年　4月号　第11巻　第4号　基本舞台の問題/河野国夫　ミラーとウィリアムズ(ぼくの読み方)/中田耕治　翻訳劇の上演はそれほど難かしいか/中村俊一　

￥800

、早川書房、昭和32年4月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

WAYS WITH WORDS 初期中国の原書翻訳・評論集

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥1,650

Yu，P. etc. ed.、2000(2000)、1冊

※《詩経》生民之什、《孟子》公孫丑上2、《荘子・内篇》二齊物論、般若波羅蜜多心経、自京赴奉先縣詠懐五百字、鶯鶯伝（又名会真記）《太平広記》、筆法記　※出版社: Univ. of California Pr. Paperback

WAYS WITH WORDS 初期中国の原書翻訳・評論集

￥1,650

Yu，P. etc. ed. 、2000(2000) 、1冊

※《詩経》生民之什、《孟子》公孫丑上2、《荘子・内篇》二齊物論、般若波羅蜜多心経、自京赴奉先縣詠懐五百字、鶯鶯伝（又名会真記）《太平広記》、筆法記　※出版社: Univ. of California Pr. Paperback

琳琅閣書店

江戸時代翻訳語の世界　近代化を推進した訳語を検証する

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥14,000

杉本つとむ、八坂書房、平27、1冊

カバー装　Ａ５

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

江戸時代翻訳語の世界　近代化を推進した訳語を検証する

￥14,000

杉本つとむ、八坂書房、平27 、1冊

カバー装　Ａ５

大雲堂書店

ヘルメス　１・コミュニケーション　２・干渉　３・翻訳　４・分布　５・北西航路　全５巻揃

[書影]

とらや書店
茨城県水戸市三の丸

￥30,800

ミッシェル・セール　青木研二・豊田彰他訳、法政大学出版局、昭 61、5冊

カバー　個人印あり　印以外状態良

「日本の古本屋」掲載品は水戸市三の丸の店舗にはございません。倉庫で保管しております。ご来店の際は必ず前もってご連絡賜りますようお願い申し上げます。公費でのご購入は￥2,000以上で承ります。日本の古本屋の基本送料を記載していますが、送料は1冊ごとに違います。ゆうパケットは￥250～￥360、レターパックは￥430・￥600です。大きなものは宅急便でお送りしますが地域によって送料が違います。こちらから安価なものを選んでお知らせします。どうかよろしくお願い申し上げます。