「花の輪に　1号」の検索結果

1件

「小さい仲間」の会　外国児童文学部会機関誌　編集・発行人・北村順治　表紙カット・ウェブスター作・画「･･･

B5「長い間の念願がかなって、ここに「花の輪に」第一号をおおくりする。「花の輪に」は、「小さい仲間」の会の外国児童文学部会機関誌であり、その名のように、海外児童文学の紹介と研究を目的とする。日本に於ける海外児童文学の紹介は、その数に於ては世界有数の壮観を呈しているにもかかわらず、その選択と翻訳のズサンさもまた世界に比類ない恥ずべき状態だった。おびただしい名作物のはんらんは、「再話」「翻案」ーさらに「和文和訳」とまでいわれる無責任きわまる現象に他ならなかった。それは名作に名を借りたセッ盗行為であり、文学に対するボウトクといえるだろう。（中略）われわれは、こうした現状を改善するために、ささやかな努力を傾注することが、われわれに課せられた最大かつ早急な義務だと考えた。かつて「小さい仲間」が発足した時のあの決意を、こんどは海外児童文学の面で発展させるべく、この部会と機関誌が生まれたのである。/現在、全国には百に及ぶ児童文学の同人雑誌があり、年々大学で扱われる児童文学関係の卒業論文も増加の一途を辿っていると聞くが、およそ海外児童文学のみを専門とする同人誌は、わが国でも最初のものであろう。われわれがこの事実に対して、大きな誇りをもつと同時に、重大な責任を負わなければならない。」（小さい仲間の会　外国児童文学部会（「「花の輪に」創刊にあたって」より）表紙センター部折れすじ