蒲松齢　柴田天馬＝訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

せきぶんどう書店
群馬県館林市赤生田町

￥800 （送料：￥320～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、角川書店、昭52、684p 図版、1冊

カバー悪・天焼け強・小口、地焼け

申し訳ありませんが、日本以外の発送は対応しておりません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan。公費でのご購入(後払い)の場合は、商品の代金合計金額が1000円以上とさせていただいております。

聊斎志異 : 完訳第2巻＜角川文庫＞改版.

￥800 （送料：￥320～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、角川書店、昭52 、684p 図版、1冊

カバー悪・天焼け強・小口、地焼け

せきぶんどう書店

聊斎志異 : 完訳第1巻＜角川文庫＞改版.

せきぶんどう書店
群馬県館林市赤生田町

￥800 （送料：￥320～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、角川書店、昭52、642p 図版、1冊

カバー悪・三方焼け・天黒ずみ

申し訳ありませんが、日本以外の発送は対応しておりません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan。公費でのご購入(後払い)の場合は、商品の代金合計金額が1000円以上とさせていただいております。

聊斎志異 : 完訳第1巻＜角川文庫＞改版.

￥800 （送料：￥320～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、角川書店、昭52 、642p 図版、1冊

カバー悪・三方焼け・天黒ずみ

せきぶんどう書店

聊斎志異3

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

蒲松齡柴田天馬訳、角川文庫

聊斎志異3

￥3,000 （送料：￥360～）

蒲松齡柴田天馬訳、角川文庫

古本配達本舗

読み易い聊斎志異抄1

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥550 （送料：￥200～）

[蒲松齢著] ; 柴田天馬訳、中央文芸社、昭31、冊、18cm

初版、表紙ヤケシミ背小裂け（1センチ程）、天地小口ヤケシミ、本文小ヤケシミ

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

読み易い聊斎志異抄1

￥550 （送料：￥200～）

[蒲松齢著] ; 柴田天馬訳、中央文芸社、昭31 、冊、18cm

初版、表紙ヤケシミ背小裂け（1センチ程）、天地小口ヤケシミ、本文小ヤケシミ

ぶっくいん高知　古書部

聊斎志異第3巻

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

蒲松齢、柴田天馬訳、角川文庫

聊斎志異第3巻

￥3,000 （送料：￥360～）

蒲松齢、柴田天馬訳、角川文庫

古本配達本舗

普及版　聊斎志異巻一

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,000 （送料：￥350～）

蒲松齢作　柴田天馬訳、修道社、1冊

普及版　聊斎志異巻一

￥2,000 （送料：￥350～）

蒲松齢作　柴田天馬訳、修道社、1冊

古本倶楽部株式会社

和訳聊斎志異　ちくま学芸文庫

長島書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

蒲松齢著　柴田天馬訳、筑摩書房、2012、1

カバー付き

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。【代金引換をご希望の方】お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください。代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

和訳聊斎志異　ちくま学芸文庫

￥1,000

蒲松齢著　柴田天馬訳、筑摩書房、2012 、1

カバー付き

長島書店

完訳　聊斎志異　全3冊　（第4巻欠）

ロンサール書店
岡山県岡山市北区内山下

￥3,000

蒲松齢　柴田天馬訳、角川文庫

改版10版～15版（昭和53～54年）
②カバー背破れ

・送料は実費をご負担いただきますが、30,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。・土・日・祝は全ての業務をお休みいたします。・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

完訳　聊斎志異　全3冊　（第4巻欠）

￥3,000

蒲松齢　柴田天馬訳、角川文庫

改版10版～15版（昭和53～54年） ②カバー背破れ

ロンサール書店

完訳聊斎志異全4冊揃い (角川文庫リバイバルコレクション)

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥5,500 （送料：￥800～）

蒲松齢【著】;柴田天馬【訳】、角川書店、平成元年、15cm(A6)、4冊

重刷　1989年　（ヤケ・シミ/カバーイタミ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

完訳聊斎志異全4冊揃い (角川文庫リバイバルコレクション)

￥5,500 （送料：￥800～）

蒲松齢【著】;柴田天馬【訳】、角川書店、平成元年、15cm(A6) 、4冊

重刷　1989年　（ヤケ・シミ/カバーイタミ）

愛書館中川書房　神田神保町店

聊斎志異

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥4,000

蒲松齢　柴田天馬訳、第一書房、大正15

初版／帙欠、表紙少剥げ背ヤケ褪色、綴じ少難、経年シミ、後ろ見返しシワ、古書店シール

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

聊斎志異

￥4,000

蒲松齢　柴田天馬訳、第一書房、大正15

初版／帙欠、表紙少剥げ背ヤケ褪色、綴じ少難、経年シミ、後ろ見返しシワ、古書店シール

古書　転蓬

聊斎志異第1巻 (嫦娥の巻)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、262p、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

聊斎志異第1巻 (嫦娥の巻)

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、262p 、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

不死鳥BOOKS

聊斎志異第3巻 (成仙之巻)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷み、折れと反りがあります。カバーに破れがあります。

聊斎志異第3巻 (成仙之巻)

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p 、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷み、折れと反りがあります。カバーに破れがあります。

不死鳥BOOKS

聊斎志異第2巻 (仙人島之巻)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

聊斎志異第2巻 (仙人島之巻)

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p 、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

不死鳥BOOKS

カラー豪華版定本聊斎志異全6冊揃

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥3,000

蒲松齢作/ 柴田天馬訳/ 伊達圭次挿絵、修道社、昭42年、全6冊

函カバー背褪色ビニカバー小口少ヤケ・シミ本文普通 A5判

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

カラー豪華版定本聊斎志異全6冊揃

￥3,000

蒲松齢作/ 柴田天馬訳/ 伊達圭次挿絵、修道社、昭42年、全6冊

函カバー背褪色ビニカバー小口少ヤケ・シミ本文普通 A5判

天牛書店

聊斎志異第4巻 (公孫九娘之巻)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

聊斎志異第4巻 (公孫九娘之巻)

￥420 （送料：￥300～）

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、創元社、244p 、19cm

昭和26年発行。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。カバーに破れがあります。

不死鳥BOOKS

聊斎志異　第１巻～８巻

兎の穴
山梨県甲府市湯村

￥5,000

蒲松齢　柴田天馬＝訳、創元社、昭和２６～２７年、８冊

初版カバー　帯①②⑦⑧（⑦はイタミあり）　月報⑧　ヤケ・シミ・イタミ

聊斎志異　第１巻～８巻

￥5,000

蒲松齢　柴田天馬＝訳、創元社、昭和２６～２７年、８冊

初版カバー　帯①②⑦⑧（⑦はイタミあり）　月報⑧　ヤケ・シミ・イタミ

兎の穴

完訳　聊斎志異　全４冊

日之出書房平野喜連店
大阪府大阪市平野区喜連西

￥4,950 （送料：￥880～）

蒲松齢/柴田天馬・訳、角川文庫リバイバルコレクション、平1年、4冊

【経年の紙質変色少有】１９８９年・改版２０版他・帯付・カバー付・並美本・文庫判・６４２頁他　Ｈｐｚ９００＊６

*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。基本送料;税込み【330円】(厚さ:25mm)「ヤマト・ネコポス」発送後1.2日で配達されます。 *厚さ3cm以上は別料金です。書籍状態表示:として　ほぼ新品・美本・並美本・良好・並下本と表示しています。「難」が有る本は書籍状態表示:の前に、鉛筆書込線引有・腹、紙質変色シミ有・等の詳細を書き入れています。 *　無記は「難の無い」普通の状態の本とご判断してください。　

完訳　聊斎志異　全４冊

￥4,950 （送料：￥880～）

蒲松齢/柴田天馬・訳、角川文庫リバイバルコレクション、平1年、4冊

【経年の紙質変色少有】１９８９年・改版２０版他・帯付・カバー付・並美本・文庫判・６４２頁他　Ｈｐｚ９００＊６

日之出書房平野喜連店

定本聊斎志異　巻2　再版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1967、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻2　再版
著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳
出版元：修道社
刊行年：1967
版表示：
説明：蒲松齢の「定本聊斎志異」巻2の再版で、1967年に修道社より発行されました。柴田天馬による訳が収められており、中国の古典怪奇小説を味わうことができる一冊です。巻2に収録された物語は、作者独特の幻想的な世界観や人間模様を描き出していますが、その内容や収録作品の詳細については記載がありません。古典文学に興味のある方や、中国文化に触れてみたい読者に向いているかもしれません。状態や装丁の情報は確認が必要です。
状態：函

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

定本聊斎志異　巻2　再版

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1967 、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻2　再版著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳出版元：修道社刊行年：1967 版表示：説明：蒲松齢の「定本聊斎志異」巻2の再版で、1967年に修道社より発行されました。柴田天馬による訳が収められており、中国の古典怪奇小説を味わうことができる一冊です。巻2に収録された物語は、作者独特の幻想的な世界観や人間模様を描き出していますが、その内容や収録作品の詳細については記載がありません。古典文学に興味のある方や、中国文化に触れてみたい読者に向いているかもしれません。状態や装丁の情報は確認が必要です。状態：函

古書Uppro

定本聊斎志異　巻1　再版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1969、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻1　再版
著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳
出版元：修道社
刊行年：1969
版表示：
説明：蒲松齢による中国の古典怪異小説集「聊斎志異」の定本版第1巻の再版で、柴田天馬が訳を担当しています。1969年に修道社から刊行された本書は、原作の魅力を伝える日本語訳として評価されています。怪異や異聞をテーマに多彩な物語を収録しており、古典文学や東洋の民話に興味がある方に向いている内容といえそうです。本文は原典の趣を尊重しつつ読みやすく工夫されているようで、時代背景や文学的価値を感じ取りたい方の参考になるでしょう。
状態：函

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

定本聊斎志異　巻1　再版

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1969 、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻1　再版著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳出版元：修道社刊行年：1969 版表示：説明：蒲松齢による中国の古典怪異小説集「聊斎志異」の定本版第1巻の再版で、柴田天馬が訳を担当しています。1969年に修道社から刊行された本書は、原作の魅力を伝える日本語訳として評価されています。怪異や異聞をテーマに多彩な物語を収録しており、古典文学や東洋の民話に興味がある方に向いている内容といえそうです。本文は原典の趣を尊重しつつ読みやすく工夫されているようで、時代背景や文学的価値を感じ取りたい方の参考になるでしょう。状態：函

古書Uppro

定本聊斎志異　巻3　再版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1969、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻3　再版
著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳
出版元：修道社
刊行年：1969
版表示：
説明：『定本聊斎志異　巻3　再版』は、清代の作家・蒲松齢による短編集『聊斎志異』の一巻で、柴田天馬による日本語訳が収められています。修道社が1969年に刊行したこの書籍は、中国の古典怪異小説を日本の読者に紹介するためのものとされ、独特の幻想的な世界観や人間模様を伝えています。原文の雰囲気を尊重しつつ訳出されているため、当時の文化や風俗を感じることも可能かもしれません。全集の一部として、作品収集や研究に興味のある方に向いている一冊と言えるでしょう。
状態：函

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

定本聊斎志異　巻3　再版

￥1,320

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、1969 、451p 図版、20cm

書名：定本聊斎志異　巻3　再版著者：蒲松齢著 ; 柴田天馬訳出版元：修道社刊行年：1969 版表示：説明：『定本聊斎志異　巻3　再版』は、清代の作家・蒲松齢による短編集『聊斎志異』の一巻で、柴田天馬による日本語訳が収められています。修道社が1969年に刊行したこの書籍は、中国の古典怪異小説を日本の読者に紹介するためのものとされ、独特の幻想的な世界観や人間模様を伝えています。原文の雰囲気を尊重しつつ訳出されているため、当時の文化や風俗を感じることも可能かもしれません。全集の一部として、作品収集や研究に興味のある方に向いている一冊と言えるでしょう。状態：函

古書Uppro

ザ・賢治　宮沢賢治全一冊/ザ・聊斎志異　聊斎志異全訳全一冊/ザ・シェークスピア　全戯曲　全原文+全訳/ザ・紅楼夢　の4冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,200

宮沢賢治/蒲松齢/柴田天馬訳/シェークスピア/坪内逍遥訳/曹雪芹/林語堂編/佐藤亮一訳、第三書館、1･･･

大判。ビニールカバー揃（背少日焼け有）。帯揃。本体小口三方色染装。本体経年焼け有。7版/2刷/3刷/初版。定価合計：10800円+税。黒色/灰色/金色表紙。極厚本。（旧版）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ザ・賢治　宮沢賢治全一冊/ザ・聊斎志異　聊斎志異全訳全一冊/ザ・シェークスピア　全戯曲　全原文+全訳/ザ・紅楼夢　の4冊

￥2,200

宮沢賢治/蒲松齢/柴田天馬訳/シェークスピア/坪内逍遥訳/曹雪芹/林語堂編/佐藤亮一訳、第三書館、1991～1993 、4

大判。ビニールカバー揃（背少日焼け有）。帯揃。本体小口三方色染装。本体経年焼け有。7版/2刷/3刷/初版。定価合計：10800円+税。黒色/灰色/金色表紙。極厚本。（旧版）。

古書ワルツ

定本　聊斎志異　全６巻揃

大正堂書店
長崎県長崎市鍛冶屋町

￥5,500

蒲松齢著 ; 柴田天馬訳、修道社、昭和３０年、22cm、全６冊セット

全冊初版　函　３巻と４巻のみ月報付
経年のシミヤケ
函が布装になっておりますが、背ヤケ、経年のシミ、内部に少し剥げなどあります。

公費注文大歓迎!!書類作成お任せ下さい。(特記事項をご覧ください) 迅速丁寧に発送致しますので宜しくお願い致します!! 基本的に送料はサイズに合わせて最安で発送いたします。、ネコポス330円、ヤマト宅急便コンパクト770円を一律いただきます。それ以外のサイズはヤマト宅急便の実費をご注文後にこちらからご連絡いたします。ご指定がある場合はご注文時にご用命ください。