「西篁薤露集」の検索結果

1件

吉川田鶴治郎、株式会社台南新報社、明治41年、1

吉川田鶴治郎(牧嶺、台南庁総務課嘱託)編。明治四十一年(1908)刊。河東田義一郎(明治二十九年渡台、当時台南庁警務課警部、のち台南州嘉義郡役所警視、大正十三年退官)発行、台南新報社印刷。表紙題簽「西篁薤露集　全」。巻首に蔡国琳序・編者例言を附し、巻頭に陳痩雲(渭川)「哭山形雲林先生並序」を置く。以下、漢詩・和歌の順に収録し、巻末「附記」として鈴村譲の祭文を載せる。序・例言・巻頭詩はいずれも本書刊行の由来と山形雲林の追悼事情を伝える。

台南庁長山形脩人(字雲林、1856–1908)の追悼詩文集である。山形は台南県書記官を経て台南庁長に任じ、性、詩文を好み、詩集『薬煙集』の著がある。足瘡を病んで在任中に没した。その別墅「西篁庵」の名に、古楽府の輓歌「薤露」を配して書名とする。

雲林は生前、日台の漢詩人と広く交遊した。本書所収の漢詩は、台湾側に蔡国琳(玉屏)・陳渭川(痩雲)・楊鵬搏(雲程)・胡南溟(殿鵬)・林珠浦(巌若)・鄒小奇(嘯淇)・蔡碧吟・蔡夢蘭(珮香)ら、当時の台南詩壇の中堅(ほぼ南社の社員)を網羅し、日本側も毛受真一郎(緑軒)・原田吉太郎(春境)・鈴村譲(串宇)・三屋大五郎(清陰)・小泉政以(盗泉)・編者吉川(牧嶺)ら在台日本漢詩人の活躍者が名を連ねる。和歌には館森万平(鴻)・吉川らが見える。収むるところ一時の選と称すべく、領台期台南における日台文人交流を伝える好資料である。

台湾「文化記憶庫」からの翻訳。
詳しい写真はhikyudo.comでご確認ください