訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

超男性/アニセ　またはパノラマ/自由か愛か！/ナジャ/ヴァニラの木/類推の山　の6冊　（小説のシュルレアリスム）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥3,400

ジャリ/澁沢龍彦訳/アラゴン/小島輝正訳/デスノス/窪田般彌訳/ブルトン/巌谷国士訳/ランブール/小･･･

函スレ、少ヨゴレ有。5冊帯付（帯背日焼け、スレ、折れ跡有）。（ナジャ）のみ帯欠。本体表紙背少日焼け有。本体経年並～良好。8刷/初版/初版/10刷/初版/初版。定価合計：8100円。黒色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

超男性/アニセ　またはパノラマ/自由か愛か！/ナジャ/ヴァニラの木/類推の山　の6冊　（小説のシュルレアリスム）

￥3,400

ジャリ/澁沢龍彦訳/アラゴン/小島輝正訳/デスノス/窪田般彌訳/ブルトン/巌谷国士訳/ランブール/小佐井伸二訳/ルネ・ドーマル/巌谷国士訳、白水社、1975～1984 、6

函スレ、少ヨゴレ有。5冊帯付（帯背日焼け、スレ、折れ跡有）。（ナジャ）のみ帯欠。本体表紙背少日焼け有。本体経年並～良好。8刷/初版/初版/10刷/初版/初版。定価合計：8100円。黒色函。

古書ワルツ

口語訳　即興詩人

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥1,500

アンデルセン原作 ; 森鴎外文語訳 ; 安野光雅口語訳、山川出版社、2010年、600p、20･･･

初版カバー　厚さ3cm超　並

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

口語訳　即興詩人

￥1,500

アンデルセン原作 ; 森鴎外文語訳 ; 安野光雅口語訳、山川出版社、2010年、600p 、20cm

初版カバー　厚さ3cm超　並

銀河書房

日本西教史上巻

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥2,800

ジアン・クラツセ著 ; 太政官翻訳係訳、時事彙存社、2冊、22cm

上巻の見返し、のどに痛み（写真参照）　一読に問題ありません。
発送はレターパックプラスです

郵送、厚み三センチ以内、重さ一キロ以内であればクリックポスト、185円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

日本西教史上巻

￥2,800

ジアン・クラツセ著 ; 太政官翻訳係訳、時事彙存社、2冊、22cm

上巻の見返し、のどに痛み（写真参照）　一読に問題ありません。発送はレターパックプラスです

西海洞書店

国家 ; ソクラテスの弁明 ; クリトン＜世界の大思想＞

文学堂書店
石川県金沢市池田町二番丁20-1

￥900

プラトン[著] ; 山本光雄訳 ; プラトン[著] ; 生島幹三訳 ; プラトン[著] ; 生島幹三･･･

函天少ヤケ・黄ばみ有

国家 ; ソクラテスの弁明 ; クリトン＜世界の大思想＞

￥900

プラトン[著] ; 山本光雄訳 ; プラトン[著] ; 生島幹三訳 ; プラトン[著] ; 生島幹三訳、河出書房、昭44 、446p 、20cm

函天少ヤケ・黄ばみ有

文学堂書店

精神分析事典新版.

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥6,000

R.シェママ, B.ヴァンデルメルシュ編 ; 小出浩之ほか訳、弘文堂、2002、594p、22c･･･

カバー帯

精神分析事典新版.

￥6,000

R.シェママ, B.ヴァンデルメルシュ編 ; 小出浩之ほか訳、弘文堂、2002 、594p 、22cm

カバー帯

BOOKS 青いカバ

オリンピックは変わるか : Green sportへの道

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥1,500

D.チェルナシェンコ著 ; 小椋博, 松村和則編訳 ; グリーンスポーツ研究会訳、道和書院、1･･･

カバー　焼け、シミ、天・地に印あり

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

オリンピックは変わるか : Green sportへの道

￥1,500

D.チェルナシェンコ著 ; 小椋博, 松村和則編訳 ; グリーンスポーツ研究会訳、道和書院、1999 、278p 、21cm

カバー　焼け、シミ、天・地に印あり

あじさい堂書店

現代訳南北相法 : 天保書院蔵

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥1,760 （送料：￥300～）

水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲、緑書房、平成11年、309p.、22c･･･

6刷、函：よごれ大・背ヤケいたみ角ぶつけ跡シミ多少、カバ：端ヨレ・いたみ多少、三方スレよごれ多少、天地キズ多少、小口シミよごれ多少、本文：わずかによごれ、書込折れなし

【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

現代訳南北相法 : 天保書院蔵

￥1,760 （送料：￥300～）

水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲、緑書房、平成11年、309p. 、22cm

6刷、函：よごれ大・背ヤケいたみ角ぶつけ跡シミ多少、カバ：端ヨレ・いたみ多少、三方スレよごれ多少、天地キズ多少、小口シミよごれ多少、本文：わずかによごれ、書込折れなし

株式会社徒然舎

ル・コルビュジエ＜建築家の講義＞

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥1,800

ル・コルビュジェ述 ; 岸田省吾監訳 ; 櫻木直美訳、丸善、2006、78p、19cm

初版カバー

ル・コルビュジエ＜建築家の講義＞

￥1,800

ル・コルビュジェ述 ; 岸田省吾監訳 ; 櫻木直美訳、丸善、2006 、78p 、19cm

初版カバー

BOOKS 青いカバ

新編英和翻訳表現辞典

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥2,200 （送料：￥520～）

中村保男、研究社、2002年、820p.、20cm

初版、カバ：背ヤケ退色・スレキズ端ヨレ・小やぶれ、天地よごれ多少、本文：わずかに端いたみ、書込折れなし

【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

新編英和翻訳表現辞典

￥2,200 （送料：￥520～）

中村保男、研究社、2002年、820p. 、20cm

初版、カバ：背ヤケ退色・スレキズ端ヨレ・小やぶれ、天地よごれ多少、本文：わずかに端いたみ、書込折れなし

株式会社徒然舎

連歌論集能楽論集俳論集＜日本古典文学全集 51＞

北山書店
滋賀県大津市比叡平二丁目

￥1,000

伊地知鐵男校注・訳表章校注・訳 ; 栗山理一校注・訳、小学館、昭和48、629p 図版12p、･･･

初版函月報付き函小傷

連歌論集能楽論集俳論集＜日本古典文学全集 51＞

￥1,000

伊地知鐵男校注・訳表章校注・訳 ; 栗山理一校注・訳、小学館、昭和48 、629p 図版12p 、23cm 、1

初版函月報付き函小傷

北山書店

劉少奇選集

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥2,800 （送料：￥600～）

[劉少奇著] ; [中共中央文献編集委員会編] ; 中共中央M・L著作編訳局訳、外文出版社、1985･･･

函入。函に小イタミ有。函、本体に経年のヤケ、ヨゴレ有。見返しに薄い数字印有。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

劉少奇選集

￥2,800 （送料：￥600～）

[劉少奇著] ; [中共中央文献編集委員会編] ; 中共中央M・L著作編訳局訳、外文出版社、1985年　初版、19cm 、1冊

函入。函に小イタミ有。函、本体に経年のヤケ、ヨゴレ有。見返しに薄い数字印有。

水たま書店　桜井店

国訳秘密儀軌第15巻：観音部

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥2,500

国訳秘密儀軌編纂局編、国書刊行会、1976年2刷、2, 153, 80p、23cm

1976年2刷 (原本：1930年)。函入り、布装。定価：3,000円 (全30巻揃定価：98,800円)。
函にヤケ・くすみ汚れ・一部にシミやシワ・角に裂け等、経年による傷みがあります。また本体裁断面に薄いヤケがありますが、それ以外は特に問題はありません。

■送料：全国一律370円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

国訳秘密儀軌第15巻：観音部

￥2,500

国訳秘密儀軌編纂局編、国書刊行会、1976年2刷、2, 153, 80p 、23cm

1976年2刷 (原本：1930年)。函入り、布装。定価：3,000円 (全30巻揃定価：98,800円)。函にヤケ・くすみ汚れ・一部にシミやシワ・角に裂け等、経年による傷みがあります。また本体裁断面に薄いヤケがありますが、それ以外は特に問題はありません。 ■送料：全国一律370円

アブストラクト古書店

永遠の選択 : サミュエル・ジョンソン説教集

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,400 （送料：￥360～）

サミュエル・ジョンソン著 ; 泉谷寛訳、聖公会、平成9年、356p、22cm、1冊

初版　1997年　函　（函ヤケ・汚れ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

永遠の選択 : サミュエル・ジョンソン説教集

￥4,400 （送料：￥360～）

サミュエル・ジョンソン著 ; 泉谷寛訳、聖公会、平成9年、356p 、22cm 、1冊

初版　1997年　函　（函ヤケ・汚れ有）

愛書館中川書房　神田神保町店

日本西教史　上下

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥11,000 （送料：￥0～）

ジアン・クラセ著 ; 太政官翻訳係訳、博聞社、明27、上623, 下646p、23cm、2冊

改装本　裸　背ヤケ　ヤケシミ　印　下巻最終頁破れ欠損（文字含む）　訂正書込み少　角折れ少

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

日本西教史　上下

￥11,000 （送料：￥0～）

ジアン・クラセ著 ; 太政官翻訳係訳、博聞社、明27 、上623, 下646p 、23cm 、2冊

改装本　裸　背ヤケ　ヤケシミ　印　下巻最終頁破れ欠損（文字含む）　訂正書込み少　角折れ少

(有) 舒文堂河島書店

咼蘭新譯地球全圖

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥88,000 （送料：￥0～）

赤水長閲 ; 橋本直政伯敏製 ; 錢希明子遠甫校、北沢伊八岡田新次郎淺野彌兵衞小川太左衛門、地･･･

文政十年刊

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

咼蘭新譯地球全圖

￥88,000 （送料：￥0～）

赤水長閲 ; 橋本直政伯敏製 ; 錢希明子遠甫校、北沢伊八岡田新次郎淺野彌兵衞小川太左衛門、地図1舗 (2図) 、55.1×92.6cm (折りたたみ27.8×17.3cm)

文政十年刊

(有) 舒文堂河島書店

昭和新訳繪本曽我

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥1,500

[法橋中和画]、佐藤清七、昭和41年、22×31cm、1冊

初版　22×31cm　横紐綴じ　裏表紙色あせ

■7/9,19休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

昭和新訳繪本曽我

￥1,500

[法橋中和画] 、佐藤清七、昭和41年、22×31cm 、1冊

初版　22×31cm　横紐綴じ　裏表紙色あせ

古ほんや　板澤書房

催眠分析

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,650 （送料：￥600～）

レビス・R.ウォルバーグ著 ; 佐々木雄二ほか訳、新興医学出版社、1995年、473, 7p、2･･･

カバー付　本冊・本文とも状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払い公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

催眠分析

￥1,650 （送料：￥600～）

レビス・R.ウォルバーグ著 ; 佐々木雄二ほか訳、新興医学出版社、1995年、473, 7p 、21cm 、1冊

カバー付　本冊・本文とも状態良好です。

弘南堂書店

王蒙先生『論語』を語る (抄訳版) : 天下仁に帰す

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,000

王蒙著 ; 李海訳 : 川西重忠校閲、122p、21cm

表紙ややスレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

王蒙先生『論語』を語る (抄訳版) : 天下仁に帰す

￥1,000

王蒙著 ; 李海訳 : 川西重忠校閲、122p 、21cm

表紙ややスレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

ブックソニック

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年9月（通巻第89号・第8巻第9号）―ラヂオドラマ・田の面に風あり（阪中正夫）、演劇理論入門（5）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、ジユウヴェ芸談（1）（ピエール・リエーブル/原千代海・訳）、演劇様式論（10）（アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/阪中正夫、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、ピエール・リエーブル/原千代海・訳、アルトウル・･･･

水濡れ・ヨレ。ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年9月（通巻第89号・第8巻第9号）―ラヂオドラマ・田の面に風あり（阪中正夫）、演劇理論入門（5）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、ジユウヴェ芸談（1）（ピエール・リエーブル/原千代海・訳）、演劇様式論（10）（アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

￥1,500

菅原卓　編/阪中正夫、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、ピエール・リエーブル/原千代海・訳、アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳、村上栄、内村直也　ほか、白水社、1939

水濡れ・ヨレ。ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

副羊羹書店

ヴォート生化学　下　第2版 .

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥600 （送料：￥600～）

Donald Voet, Judith G.Voet 著 ; 田宮信雄ほか訳、東京化学同人、200･･･

A4函　定価6510　函の背角微スレ　本体美

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

ヴォート生化学　下　第2版 .

￥600 （送料：￥600～）

Donald Voet, Judith G.Voet 著 ; 田宮信雄ほか訳、東京化学同人、2001 、p568～1198

A4函　定価6510　函の背角微スレ　本体美

デラシネ書房

炎の人C・T・スタッド

近代書房
神奈川県川崎市川崎区砂子

￥1,800

ノーマン・P・グラブ著 ; CLC翻訳委員会訳、世界福音伝道団、1990、356p、19cm、１冊

後ろ見返しに記名消し跡有　本文良好　三方に少ヤケ、僅かな経年の点シミ有　カバー（少ヤケ、僅かな経年のシミ有）

炎の人C・T・スタッド

￥1,800

ノーマン・P・グラブ著 ; CLC翻訳委員会訳、世界福音伝道団、1990 、356p 、19cm 、１冊

後ろ見返しに記名消し跡有　本文良好　三方に少ヤケ、僅かな経年の点シミ有　カバー（少ヤケ、僅かな経年のシミ有）

近代書房

意譯對照天台四教儀

古書あじあ號
大阪府大阪市阿倍野区美章園

￥10,000

山口光圓著、芝金声堂、昭和元年、168, 12p、13x20cm

裸本　表紙汚れあり　経年の古色あり　本文良好　研究者必携

意譯對照天台四教儀

￥10,000

山口光圓著、芝金声堂、昭和元年、168, 12p 、13x20cm

裸本　表紙汚れあり　経年の古色あり　本文良好　研究者必携

古書あじあ號

世界文学大系　（筑摩書房版）　96　近代小説集　（宮廷画家の花形／セバスティアン・ヴァン・ストーク／ドリアン・グレイの画像／説教壇から射つ／北の海／踏切番ティール／騎兵の物語／グストル少尉／アドルフ／アルジールの妖精トリルビー／マテオ・ファルコネ／続く）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

ウォルター・ペイター、工藤好美訳×2／オスカー・ワイルド、平井正穂訳／コンラート・フェルディナント・･･･

重刷（1964年版）　函に僅ヤケと少すれ　小口に少ヤケと少すれと僅シミ・天小口に経年シミ（ほこりジミ）僅　湿気臭僅　月報なし（新別巻の「月報合本」に収録）　（1958年からの版の再刊（編成・巻数変更の愛蔵版　函クリーム色・本体黒表紙）　（続、アルトゥル・シュニッツラー、野島正城訳／バンジャマン・コンスタン、市原豊太訳／シャルル・ノディエ、鈴木健郎訳／プロスペル・メリメ、江口清訳／ジェラール・ド・ネルヴァル、入沢康夫訳（シルヴィ）／アルフォンス・ドーデー、桜田佐訳（アルルの女）／ヴィリエ・ド・リラダン、菅野昭正訳（ヴェラ）／アナトール・フランス、大井征訳（赤い卵）／ワシントン・アーヴィング、斎藤光訳（リップ・ヴァン・ウインクル）／スティーヴン・クレイン、大橋健三郎訳（街の女マギー）　平井正穂・佐藤晃一・小林正・西川正身・解説）

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

世界文学大系　（筑摩書房版）　96　近代小説集　（宮廷画家の花形／セバスティアン・ヴァン・ストーク／ドリアン・グレイの画像／説教壇から射つ／北の海／踏切番ティール／騎兵の物語／グストル少尉／アドルフ／アルジールの妖精トリルビー／マテオ・ファルコネ／続く）

￥1,000

ウォルター・ペイター、工藤好美訳×2／オスカー・ワイルド、平井正穂訳／コンラート・フェルディナント・マイヤー、小栗浩訳／テオドール・シュトルム、国松孝二訳／ゲールハルト・ハウプトマン、佐藤晃一訳／フーゴー・フォン・ホーフマンスタール、松本道介訳／ほか、筑摩書房、1969

重刷（1964年版）　函に僅ヤケと少すれ　小口に少ヤケと少すれと僅シミ・天小口に経年シミ（ほこりジミ）僅　湿気臭僅　月報なし（新別巻の「月報合本」に収録）　（1958年からの版の再刊（編成・巻数変更の愛蔵版　函クリーム色・本体黒表紙）　（続、アルトゥル・シュニッツラー、野島正城訳／バンジャマン・コンスタン、市原豊太訳／シャルル・ノディエ、鈴木健郎訳／プロスペル・メリメ、江口清訳／ジェラール・ド・ネルヴァル、入沢康夫訳（シルヴィ）／アルフォンス・ドーデー、桜田佐訳（アルルの女）／ヴィリエ・ド・リラダン、菅野昭正訳（ヴェラ）／アナトール・フランス、大井征訳（赤い卵）／ワシントン・アーヴィング、斎藤光訳（リップ・ヴァン・ウインクル）／スティーヴン・クレイン、大橋健三郎訳（街の女マギー）　平井正穂・佐藤晃一・小林正・西川正身・解説）

角口書店

思考機械 (ハヤカワ・ミステリ文庫 45-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥560 （送料：￥300～）

ジャックフットレル (著)、押川曠 (翻訳)、早川書房、336

ヤケ汚れと傷み、カバーの縁に破れがあります。

思考機械 (ハヤカワ・ミステリ文庫 45-1)

￥560 （送料：￥300～）

ジャックフットレル (著)、押川曠 (翻訳) 、早川書房、336

ヤケ汚れと傷み、カバーの縁に破れがあります。

不死鳥BOOKS

寒山寺の鐘の音―中国・蘇州の風物伝説

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,390 （送料：￥300～）

蘇州市文学芸術界連合会 (編集)、南條純子 (翻訳)、NGS、222

汚れ痛みがあります。

寒山寺の鐘の音―中国・蘇州の風物伝説

￥2,390 （送料：￥300～）

蘇州市文学芸術界連合会 (編集)、南條純子 (翻訳) 、NGS 、222

汚れ痛みがあります。

不死鳥BOOKS

死亡通知書暗黒者＜Hayakawa pocket mystery books＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥880 （送料：￥300～）

周浩暉著 ; 稲村文吾訳、早川書房、392p、19cm

帯付。多少の使用感、経年感はありますが、状態は概ね良好です。

死亡通知書暗黒者＜Hayakawa pocket mystery books＞

￥880 （送料：￥300～）

周浩暉著 ; 稲村文吾訳、早川書房、392p 、19cm

帯付。多少の使用感、経年感はありますが、状態は概ね良好です。

不死鳥BOOKS

沖縄戦第二次世界大戦最後の戦い初版2刷

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥6,600

アメリカ陸軍省戦史局編喜納健勇訳、出版舎Mugen、2011/8、512頁、A5判

帯・カバー縁擦れ・小口と地シミ「アメリカ陸軍による『沖縄戦』の公式記録初の全文全訳！」（帯文より）。「先に訳された外間正四郎氏の訳本（『日米最後の戦闘沖縄戦死闘の九十日』サイマル出版会、1968年、のち大幅加筆訂正され、『沖縄日米最後の戦闘』光人社NF文庫、2006年　として刊行）には幾つか省略された章がある（原書は全18章、訳書は全14章）うえ、本文もかなりはしょり気味に意訳されているので、それを補う意味でも原書を全文、忠実に翻訳してみたらどうか、との知人のアドバイスを受けた。そこで一念発起して、無謀だとは知りながら日本語訳に挑戦した次第である」（「訳者あとがき」より）

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

沖縄戦第二次世界大戦最後の戦い初版2刷

￥6,600

アメリカ陸軍省戦史局編喜納健勇訳、出版舎Mugen 、2011/8 、512頁、A5判

帯・カバー縁擦れ・小口と地シミ「アメリカ陸軍による『沖縄戦』の公式記録初の全文全訳！」（帯文より）。「先に訳された外間正四郎氏の訳本（『日米最後の戦闘沖縄戦死闘の九十日』サイマル出版会、1968年、のち大幅加筆訂正され、『沖縄日米最後の戦闘』光人社NF文庫、2006年　として刊行）には幾つか省略された章がある（原書は全18章、訳書は全14章）うえ、本文もかなりはしょり気味に意訳されているので、それを補う意味でも原書を全文、忠実に翻訳してみたらどうか、との知人のアドバイスを受けた。そこで一念発起して、無謀だとは知りながら日本語訳に挑戦した次第である」（「訳者あとがき」より）

BOOKSじのん

バーナード・ショー名作集

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥2,400 （送料：￥600～）

鳴海四郎等訳、白水社、640p 図版、20cm

1978年10刷　函少ヤケスレ　ビニカバー付　本体・本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

バーナード・ショー名作集

￥2,400 （送料：￥600～）

鳴海四郎等訳、白水社、640p 図版、20cm

1978年10刷　函少ヤケスレ　ビニカバー付　本体・本文問題なし

あ〜る書房

趙州禅師語録 : 校訂国訳

縫合社
長野県小諸市菱平

￥3,000

従? 著 ; 秋月竜? 国訳、春秋社、1冊、27cm

函焼けスレ。本体天小口やけあり。本文良好。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。

趙州禅師語録 : 校訂国訳

￥3,000

従? 著 ; 秋月竜? 国訳、春秋社、1冊、27cm

函焼けスレ。本体天小口やけあり。本文良好。

縫合社

源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥3,300

紫式部著 ; 秋山虔訳、学燈社、2005/9/1、280p、19cm

書名：源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照
著者：紫式部著 ; 秋山虔訳
出版元：学燈社
刊行年：2005/09/01
版表示：
説明：「源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照」は、紫式部の古典文学作品を秋山虔が現代語に訳し、学燈社から2005年に刊行された一冊です。原文と対照しながら読み進められるため、古典の雰囲気を損なわずに理解を深めやすい構成となっています。源氏物語の世界に触れたい方や、原文の味わいと現代語訳の両方を手元で確認したい読者に向いているかもしれません。文章の流れや解釈に興味がある方に参考になりそうな内容です。
状態：カバー汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照

￥3,300

紫式部著 ; 秋山虔訳、学燈社、2005/9/1 、280p 、19cm

書名：源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照著者：紫式部著 ; 秋山虔訳出版元：学燈社刊行年：2005/09/01 版表示：説明：「源氏物語 : 現代語訳 : 本文対照」は、紫式部の古典文学作品を秋山虔が現代語に訳し、学燈社から2005年に刊行された一冊です。原文と対照しながら読み進められるため、古典の雰囲気を損なわずに理解を深めやすい構成となっています。源氏物語の世界に触れたい方や、原文の味わいと現代語訳の両方を手元で確認したい読者に向いているかもしれません。文章の流れや解釈に興味がある方に参考になりそうな内容です。状態：カバー汚れあり

古書Uppro

原典完訳アヴェスタゾロアスター教の聖典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,680

野田恵剛訳、国書刊行会、2020、648ｐ、菊判

紀元前1000年頃、ゾロアスターが西アジアで創始し、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、仏教に多大な影響を与えた世界最古の創唱宗教ゾロアスター教――その根本テキストが、今、生きた言葉でよみがえる！　壮大な神々への賛歌にして、宗教学・神話学・言語学や古代イランの歴史・文化に興味ある人は必読の、世界的大古典。
目次
まえがき
凡例
第Ⅰ部　ガーサーと「七章のヤスナ」
　ガーサー
　七章のヤスナ
　訳注
第Ⅱ部　ヤスナ
　訳注
第Ⅲ部　ウィスプラド
　訳注
第Ⅳ部　ウィーデーウダード
　訳注
第Ⅴ章　ヤシュト
　訳注
第Ⅵ章　小アヴェスタ
　クスティーを結ぶときの呪文
　スローシュ・ワージュ
　ホーシュバーム
　ニヤーイシュン
　ガーフ
　シーローザ
　アーフリーナガーン
　ハーゾーフト・ナスク
　アーフリーン・イ・ザルドゥシュト
　訳注
主要用語解説
訳者解説

原典完訳アヴェスタゾロアスター教の聖典

￥9,680

野田恵剛訳、国書刊行会、2020 、648ｐ、菊判

紀元前1000年頃、ゾロアスターが西アジアで創始し、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、仏教に多大な影響を与えた世界最古の創唱宗教ゾロアスター教――その根本テキストが、今、生きた言葉でよみがえる！　壮大な神々への賛歌にして、宗教学・神話学・言語学や古代イランの歴史・文化に興味ある人は必読の、世界的大古典。目次まえがき凡例第Ⅰ部　ガーサーと「七章のヤスナ」　ガーサー　七章のヤスナ　訳注第Ⅱ部　ヤスナ　訳注第Ⅲ部　ウィスプラド　訳注第Ⅳ部　ウィーデーウダード　訳注第Ⅴ章　ヤシュト　訳注第Ⅵ章　小アヴェスタ　クスティーを結ぶときの呪文　スローシュ・ワージュ　ホーシュバーム　ニヤーイシュン　ガーフ　シーローザ　アーフリーナガーン　ハーゾーフト・ナスク　アーフリーン・イ・ザルドゥシュト　訳注主要用語解説訳者解説

中国書店

ヘッジ会計 : 基本問題の探求＜COFRI実務研究叢書＞

拓書房
茨城県常陸太田市和田町

￥2,750 （送料：￥210～）

Harold Bierman, Jr. ほか著 ; 白鳥庄之助他訳、中央経済社、平成6年、269p･･･

初版　帯にスレヤケあり　カバーにヤケあり　天地・小口にシミあり　本文良好

※即決注文ではない商品の場合、送料210円と表記されておりますが実際の送料と異なります。ご了承いただきますようお願い申し上げます。長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送りさせていただきます。

ヘッジ会計 : 基本問題の探求＜COFRI実務研究叢書＞

￥2,750 （送料：￥210～）

Harold Bierman, Jr. ほか著 ; 白鳥庄之助他訳、中央経済社、平成6年、269p 、22cm

初版　帯にスレヤケあり　カバーにヤケあり　天地・小口にシミあり　本文良好

拓書房

こんな翻訳読みたくない

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3、285p、20cm、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない
著者：別宮貞徳著
出版元：文芸春秋
刊行年：1985.3
版表示：
説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

こんな翻訳読みたくない

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3 、285p 、20cm 、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない著者：別宮貞徳著出版元：文芸春秋刊行年：1985.3 版表示：説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。状態：

古書Uppro

ポォラ

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥7,480

中越新二訳註、大3、初

〔ピネロ〕（英和対訳脚註近代劇叢書）

ポォラ

￥7,480

中越新二訳註、大3 、初

〔ピネロ〕（英和対訳脚註近代劇叢書）

あきつ書店

完訳三国史記　上

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥3,500

金富軾、金思燁訳　六興出版、昭56、1冊

函ヤケ

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

完訳三国史記　上

￥3,500

金富軾、金思燁訳　六興出版、昭56 、1冊

函ヤケ

五十嵐書店

現代語訳法華玄義釈籤（下二）　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,700

菅野博史、松森秀幸訳注、令5

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

現代語訳法華玄義釈籤（下二）　

￥7,700

菅野博史、松森秀幸訳注、令5

東陽堂書店

現代語訳法華玄義釈籤（下一）　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,590

菅野博史、松森秀幸訳注、令4

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

現代語訳法華玄義釈籤（下一）　

￥7,590

菅野博史、松森秀幸訳注、令4

東陽堂書店

サンスクリット原典現代語訳法華経(下)　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,750

植木雅俊訳、平30

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

サンスクリット原典現代語訳法華経(下)　

￥2,750

植木雅俊訳、平30

東陽堂書店

サンスクリット原典現代語訳法華経(上)　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,750

植木雅俊訳、平30

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

サンスクリット原典現代語訳法華経(上)　

￥2,750

植木雅俊訳、平30

東陽堂書店

梵文和訳法華経　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥44,000

岡　教邃訳、大12

箱欠　ブックフィルム貼付

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

梵文和訳法華経　

￥44,000

岡　教邃訳、大12

箱欠　ブックフィルム貼付

東陽堂書店

新訳・ナイチンゲール書簡集

イマヨシ書店
兵庫県神戸市兵庫区熊野町

￥1,650

湯槇ますほか編訳、現代社、昭55、四六版

新訳・ナイチンゲール書簡集

￥1,650

湯槇ますほか編訳、現代社、昭55 、四六版

イマヨシ書店

全訳クロポトキン倫理学

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥5,000 （送料：￥680～）

安倍浩訳、アテネ書院、1冊

書込み

全訳クロポトキン倫理学

￥5,000 （送料：￥680～）

安倍浩訳、アテネ書院、1冊

書込み

古本倶楽部株式会社

庄子今注今訳（上下全二冊）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥29,600

陳鼓應注訳、商務印書館、Dec-75、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

庄子今注今訳（上下全二冊）

￥29,600

陳鼓應注訳、商務印書館、Dec-75 、1

平装

光和書房

英和対訳商用書簡文例

文泉堂書店
東京都東村山市秋津町

￥59,800 （送料：￥600～）

田中一松輯訳、大阪支店国文社、明治二十年

英和対訳商用書簡文例

￥59,800 （送料：￥600～）

田中一松輯訳、大阪支店国文社、明治二十年

文泉堂書店

現代語訳西鶴全集 11 世間胸算用

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥30,274 （送料：￥360～）

暉峻康隆訳注、小学館

現代語訳西鶴全集 11 世間胸算用

￥30,274 （送料：￥360～）

暉峻康隆訳注、小学館

古本配達本舗

新訳社会と監獄矯正協会叢書4

山崎書店
栃木県宇都宮市材木町

￥1,500

寺光忠訳、矯正協会、昭53、229、A5

函

新訳社会と監獄矯正協会叢書4

￥1,500

寺光忠訳、矯正協会、昭53 、229 、A5

函

山崎書店

中文翻訳小説照葉狂言

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥1,000

原著泉鏡花翻訳呉東龍、平7、1

カバー

中文翻訳小説照葉狂言

￥1,000

原著泉鏡花翻訳呉東龍、平7 、1

カバー

加能屋書店

国学経典訳註叢書：孟子訳註

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,400

金良年編、上海古籍出版社、12-Aug

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

国学経典訳註叢書：孟子訳註

￥8,400

金良年編、上海古籍出版社、12-Aug

光和書房

中華経典名著全本全註全訳：荀子

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,700

方勇、李波訳、中華書局、15-Mar

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中華経典名著全本全註全訳：荀子

￥8,700

方勇、李波訳、中華書局、15-Mar

光和書房

中華経典名著全本全註全訳叢書：墨子

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,900

方勇訳、中華書局、15-Mar

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。