「阿Q正伝 注音・註釈本」の検索結果

2件

阿Q正传

当該『阿Q正伝（注音・注釈本）』は、単なる文学としての翻訳書ではなく、中国語の原文に発音記号（注音符号やピンイン）と詳細な文法・語彙の注釈をつけた教科書・参考書としての性質を持っています。
『阿Q正伝』の辛辣でテンポの良い地の文や、パンチの効いた会話表現は「最も暗唱に堪えるもの」と評価されており、香坂順一をはじめとする語学者たちが、生きた文法や語彙を学ぶための格好の教材として編纂しました。
中国語の発音記号である「注音符号（ボポモフォ）」が記載されており、漢字の読み方を確認しながら中国語の原文を読める仕組みになっています。また、原本に準拠した豊子愷（ほうしかい）による挿絵が収録されています。

経年劣化のためヤケ、変色、ヨゴレあり（背ヤケ　大）。
書き込み等なく中身はきれいです。