駒田信二訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,200

馮驥才 (著), 納村公子 (翻訳)、亜紀書房、1989/1、314p

「だまされたと思ってこの小説を読んでみてください。おそらくびっくりなさるであろう。中国の現代文学にもこんなにおもしろい小説があったのかと…」（駒田信二氏）。文革派世代の著者が「纏足」を軸に、中国人を奥深く束縛する耽美感覚と急激な近代化との矛盾を描く。

経年劣化によるヤケ、シミ等あり。

三寸金蓮　てんそくものがたり

￥2,200

馮驥才 (著), 納村公子 (翻訳) 、亜紀書房、1989/1 、314p

中国書店

水滸伝　（上）　中国古典文学大系 28

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥500

施耐庵　作、駒田信二　訳、平凡社、昭和42（1967）年、500p、菊判、1冊

初版函帯　月報　ランクB　函：経年少ヤケ・少汚れ・両口沿い縁の汚れやや強・背のヤケ汚れ強、帯：ヤケ・汚れ・裏面中央部垂直に破れ切れ（テープ補修）・背のヤケ汚れやや強、本体の元パラ：背と周縁に少汚れシミ、天：薄ヤケ・少埃汚れ、小口：少ヤケ・少薄汚れ・微汚れシミ、地：少ヤケ・僅かに薄汚れシミ、線引き・印などなく、経年の割には紙質、本文、印字の状態ともに良好

水滸伝　（上）　中国古典文学大系 28

￥500

施耐庵　作、駒田信二　訳、平凡社、昭和42（1967）年、500p 、菊判、1冊

リブロニワース

日本の古典　現代語訳・学研版　8　今昔物語

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,300

尾崎秀樹　中村渓男（特集口絵　説話絵巻の精華）、池上洵一（今昔物語の世界）、安西篤子（今昔物語の女た･･･

函背に少ヤケ・函角コワレ僅　帯に破れ目少　本体カバ共　小口極僅すれ　月報共

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

日本の古典　現代語訳・学研版　8　今昔物語

￥1,300

尾崎秀樹　中村渓男（特集口絵　説話絵巻の精華）、池上洵一（今昔物語の世界）、安西篤子（今昔物語の女たち）、駒田信二（中国の説話と今昔物語）、高野澄（古典の旅　今昔物語ゆかりの旅）、絵巻に見る母子像、画像石に見る古代の生活、アジャンターの仏教壁画、彫像に見る仏陀の世界、図版目録、学研（学習研究社）、1980

函背に少ヤケ・函角コワレ僅　帯に破れ目少　本体カバ共　小口極僅すれ　月報共

角口書店

水滸伝　3冊揃え上巻、中巻、下巻初版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,400

施耐庵作 ; 駒田信二訳、平凡社、1962/12/15、3冊、23cm、3冊

書名：水滸伝　3冊揃え
著者：施耐庵作 ; 駒田信二訳
出版元：平凡社
刊行年：1962/12/15
版表示：初版
説明：施耐庵による中国古典小説『水滸伝』の全3冊セットで、駒田信二の日本語訳を収めた平凡社刊行の初版本（1962年12月15日発行）です。本書は梁山泊の豪傑たちの物語を描いており、原典の雰囲気を生かしつつ読みやすさを意識した訳が特徴とされます。1960年代の刊行であるため、紙質や装丁に当時の趣を感じることもできるかもしれません。原典の魅力に触れたい方や古典文学に関心がある読者に、歴史的な翻訳版として興味深い一冊と言えそうです。
状態：函ヤケ汚れ天剥がれあり、カバー上破れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

水滸伝　3冊揃え上巻、中巻、下巻初版

￥4,400

施耐庵作 ; 駒田信二訳、平凡社、1962/12/15 、3冊、23cm 、3冊

書名：水滸伝　3冊揃え著者：施耐庵作 ; 駒田信二訳出版元：平凡社刊行年：1962/12/15 版表示：初版説明：施耐庵による中国古典小説『水滸伝』の全3冊セットで、駒田信二の日本語訳を収めた平凡社刊行の初版本（1962年12月15日発行）です。本書は梁山泊の豪傑たちの物語を描いており、原典の雰囲気を生かしつつ読みやすさを意識した訳が特徴とされます。1960年代の刊行であるため、紙質や装丁に当時の趣を感じることもできるかもしれません。原典の魅力に触れたい方や古典文学に関心がある読者に、歴史的な翻訳版として興味深い一冊と言えそうです。状態：函ヤケ汚れ天剥がれあり、カバー上破れあり

株式会社　wit tech

水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

施耐庵作 ; 駒田信二訳、平凡社、1974/1/1、23cm、3冊

書名：水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ
著者：施耐庵作 ; 駒田信二訳
出版元：平凡社
刊行年：1974/01/01
版表示：
説明：平凡社から1974年に刊行された「水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ」は、施耐庵による中国の古典小説を駒田信二が訳した三巻本です。日本語で読める翻訳書として、水滸伝の物語や登場人物の魅力に触れられる内容とされ、当時の訳出や編集の特徴が伺えます。古典文学に興味がある方や中国文学の入門書としても手に取りやすい一冊で、時代背景や作品の位置づけを知る参考にもなりそうです。装丁や紙質などは1970年代の出版物特有のものが感じられる可能性があります。
状態：函

水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ

￥3,300

施耐庵作 ; 駒田信二訳、平凡社、1974/1/1 、23cm 、3冊

書名：水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ 著者：施耐庵作 ; 駒田信二訳出版元：平凡社刊行年：1974/01/01 版表示：説明：平凡社から1974年に刊行された「水滸伝　上中下　奇書シリーズⅢ」は、施耐庵による中国の古典小説を駒田信二が訳した三巻本です。日本語で読める翻訳書として、水滸伝の物語や登場人物の魅力に触れられる内容とされ、当時の訳出や編集の特徴が伺えます。古典文学に興味がある方や中国文学の入門書としても手に取りやすい一冊で、時代背景や作品の位置づけを知る参考にもなりそうです。装丁や紙質などは1970年代の出版物特有のものが感じられる可能性があります。状態：函

株式会社　wit tech

今古奇観　明代短編小説選集（1、2、3、全5巻中の3冊）　東洋文庫

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,100

抱甕老人　作、千田九一、駒田信二　訳、平凡社、（1）昭和40（1965）年1月、（2）同8月、（3）･･･

(1)初版、(2)再版、(3)初版　函　ランクB-　函：少ヤケ・汚れやや強・背のヤケ汚れ強・（3）背の上部縁少潰れ・天の（2）ヤケ・埃汚れやや強・（1、3）少ヤケ・埃汚れやや強、本体の元パラ：（1、2）裏面の切れ（欠損）大、（1）両袖は見開き（表表紙裏）と見返し（裏表紙裏）に糊付け、（3）背の上部僅かに切れ（欠損）、本体の背表紙：（1、3）少ヤケ、（2）ヤケやや強、天：薄ヤケ・少埃汚れ、小口：（1）少ヤケ・少汚れ・僅かに汚れシミ、（2）薄ヤケ・少薄汚れ、（3）薄ヤケ・少薄汚れ、地：（1）少ヤケ・ごく僅かに汚れシミ、（2、3）薄ヤケ・ごく薄汚れ、(1)165頁下部角余白に汚れシミおよび前後頁にその影響汚れシミ（本文に影響なし）、（1）見開きと見返しおよび遊び紙に埃・湿気シミ（見開きの遊び紙の埃・湿気シミやや強）、線引きなどなく、上記の汚れシミ以外は用紙、本文の状態ともに良好