魯迅〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥220,000

朱鴻召主編、上海書店出版社、2025年07月

改进　１－１３／现代文献中国　
抗战时期永安文献档案史料汇编朱鸿召主编上海书店

『改進』は1939年に永安で創刊され、1946年に福州で終刊した学術・科学・文芸の総合雑誌で、全13巻112号が刊行された。当初半月刊で、のちに月刊・隔月刊に移行。魯迅の精神を理念とし、学術研究、科学精神の提唱、芸術修養、世界的学者や作家の翻訳紹介を行った。郭沫若や老舎、巴金ら著名な学者・文化人が執筆し、中国近現代文学や社会科学・芸術史研究において重要な史料的価値を持つ。現在は原刊を底本とした影印版が出版されている。

《改進》由黎烈文等主編，改進出版社出版發行，是一份學術、科學、文藝類的綜合性雜誌。1939年4月1日創刊于永安，1946年7月25日終刊于福州。起初為半月刊，後來改為月刊、雙月刊，共出版13卷112期。該刊以“中國新文化先驅者魯迅先生”提倡的“辦刊物猶如推重車上峻坡”精神為宗旨，主要內容為各種專門學問的研究，提倡科學精神，培養藝術修養，翻譯介紹世界權威學者和前進作家的文章。撰稿作者多為學術權威和文化名家，如郭沫若、老舍、巴金、費孝通、吳伯蕭、楊朔、靳以、謝冰瑩、周憲文、馬寅初、台靜農、胡愈之、蒲風、蔣百里、楊騷、朱自清、艾蕪、聶紺弩、范長江、章乃器、千家駒、金仲華、錢俊瑞、王造時、臧克家、徐中玉、馮友蘭等人。抗戰時期，該刊在思想啟蒙與文化宣傳方面發揮了舉足輕重的作用。該刊對於中國近現代文學史、社會科學史、藝術史等方面都有重要的史料價值。本書現依據主編者從福建、上海等圖書館藏機構搜集的全套《改進》原刊為底本影印出版。

作为民国时期中国知识界的重要进步刊物，《改进》汇聚郭沫若、朱自清、老舍、费孝通、冯友兰等百余位文化名家，内容涵盖学术、科学、文艺诸多领域，是新文化精神在战乱年代的延续与实践。抗战时期，该刊在思想启蒙与文化宣传方面发挥了举足轻重的作用。本书影印全套112期原刊，完整再现这一珍贵刊物的历史风貌，是研究中国近现代思想史、文学史与出版史不可多得的基础文献。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

改進（全13冊）現代文献中国　抗日戦争時期永安史料専輯

￥220,000

朱鴻召主編、上海書店出版社、2025年07月

改进　１－１３／现代文献中国　抗战时期永安文献档案史料汇编朱鸿召主编上海书店『改進』は1939年に永安で創刊され、1946年に福州で終刊した学術・科学・文芸の総合雑誌で、全13巻112号が刊行された。当初半月刊で、のちに月刊・隔月刊に移行。魯迅の精神を理念とし、学術研究、科学精神の提唱、芸術修養、世界的学者や作家の翻訳紹介を行った。郭沫若や老舎、巴金ら著名な学者・文化人が執筆し、中国近現代文学や社会科学・芸術史研究において重要な史料的価値を持つ。現在は原刊を底本とした影印版が出版されている。《改進》由黎烈文等主編，改進出版社出版發行，是一份學術、科學、文藝類的綜合性雜誌。1939年4月1日創刊于永安，1946年7月25日終刊于福州。起初為半月刊，後來改為月刊、雙月刊，共出版13卷112期。該刊以“中國新文化先驅者魯迅先生”提倡的“辦刊物猶如推重車上峻坡”精神為宗旨，主要內容為各種專門學問的研究，提倡科學精神，培養藝術修養，翻譯介紹世界權威學者和前進作家的文章。撰稿作者多為學術權威和文化名家，如郭沫若、老舍、巴金、費孝通、吳伯蕭、楊朔、靳以、謝冰瑩、周憲文、馬寅初、台靜農、胡愈之、蒲風、蔣百里、楊騷、朱自清、艾蕪、聶紺弩、范長江、章乃器、千家駒、金仲華、錢俊瑞、王造時、臧克家、徐中玉、馮友蘭等人。抗戰時期，該刊在思想啟蒙與文化宣傳方面發揮了舉足輕重的作用。該刊對於中國近現代文學史、社會科學史、藝術史等方面都有重要的史料價值。本書現依據主編者從福建、上海等圖書館藏機構搜集的全套《改進》原刊為底本影印出版。作为民国时期中国知识界的重要进步刊物，《改进》汇聚郭沫若、朱自清、老舍、费孝通、冯友兰等百余位文化名家，内容涵盖学术、科学、文艺诸多领域，是新文化精神在战乱年代的延续与实践。抗战时期，该刊在思想启蒙与文化宣传方面发挥了举足轻重的作用。本书影印全套112期原刊，完整再现这一珍贵刊物的历史风貌，是研究中国近现代思想史、文学史与出版史不可多得的基础文献。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

岩波漢詩紀行辞典

るびりん書林
愛知県名古屋市西区貴生町

￥2,600

竹内実編著、岩波書店、717, 14p、19cm

2006年2刷函・ビニカバ

クリックポストを利用できるサイズであればクリックポストにて発送させていただきます。対面渡し(レターパックプラスかゆうパック)、代金引換(ゆうメールかゆうパック)にも対応。ゆうパック、レターパックプラス、代引、定形外の発送は基本的に、月、木、日に行います。クリックポスト、スマートレター、レターパックライト、定形郵便は概ね毎日発送。

岩波漢詩紀行辞典

￥2,600

竹内実編著、岩波書店、717, 14p 、19cm

2006年2刷函・ビニカバ

るびりん書林

上海霖語

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥700

内山完造著、講談社、昭和17、255p、19cm

B6判　カバーなし　本体に捻じれ歪みあり　前表紙のみぞに割れ破損あり　経年相応のヤケ　通読可

上海霖語

￥700

内山完造著、講談社、昭和17 、255p 、19cm

B6判　カバーなし　本体に捻じれ歪みあり　前表紙のみぞに割れ破損あり　経年相応のヤケ　通読可

讃州堂書店

太平天国運動と現代中国＜研文選書 56＞

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,300 （送料：￥360～）

小島晋治著、研文、1993年、252p、20cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　ヤケ汚れイタミ　26003G1122

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

太平天国運動と現代中国＜研文選書 56＞

￥1,300 （送料：￥360～）

小島晋治著、研文、1993年、252p 、20cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　ヤケ汚れイタミ　26003G1122

愛書館中川書房　神田神保町店

下りやまびこ

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥2,970

手島典男（元仙台鉄道管理局営業部長、元東京西鉄道管理局長）、昭和58年（1983年）10月発行･･･

カバーの背にヤケ。★見開きに毛筆献呈署名入り。目次「随想」（「河北新報」夕刊）太白山と私、忘れ得ぬ師（野口明第二高等学校校長）、雪国、去って行く男たち、芭蕉の足跡、魯迅と仙台、線路は続くよ、消えた私鉄（仙石線の前身との宮城電気鉄道と創始者・山本豊治）、近づく国際会議。「続・ふるさとの魅力をつくる」（「東北財界」掲載）東北新幹線開業を前にして、地域開発の先駆者・山本豊治氏、天は東北・山高く、仙台の街あれこれ、東北のターミナルデパート、新幹線開通後の展望。福祉について（「宮城県医師会報」、重田均君の思い出。「中央線あれこれ」（東京西鉄道管理局の社内報）、「海外の鉄道、西・東」。手島典男 1928年宮城県生まれ。旧制仙台一中、第二高等学校、東京大学法学部卒、日本国有鉄道入社。仙台鉄道管理局営業部長、東京西鉄道管理局長、本社外務部長ほか。36820-aya（保管先 kitche 平積み）

下りやまびこ

￥2,970

手島典男（元仙台鉄道管理局営業部長、元東京西鉄道管理局長）、昭和58年（1983年）10月発行、１冊

カバーの背にヤケ。★見開きに毛筆献呈署名入り。目次「随想」（「河北新報」夕刊）太白山と私、忘れ得ぬ師（野口明第二高等学校校長）、雪国、去って行く男たち、芭蕉の足跡、魯迅と仙台、線路は続くよ、消えた私鉄（仙石線の前身との宮城電気鉄道と創始者・山本豊治）、近づく国際会議。「続・ふるさとの魅力をつくる」（「東北財界」掲載）東北新幹線開業を前にして、地域開発の先駆者・山本豊治氏、天は東北・山高く、仙台の街あれこれ、東北のターミナルデパート、新幹線開通後の展望。福祉について（「宮城県医師会報」、重田均君の思い出。「中央線あれこれ」（東京西鉄道管理局の社内報）、「海外の鉄道、西・東」。手島典男 1928年宮城県生まれ。旧制仙台一中、第二高等学校、東京大学法学部卒、日本国有鉄道入社。仙台鉄道管理局営業部長、東京西鉄道管理局長、本社外務部長ほか。36820-aya（保管先 kitche 平積み）

ぼおぶら屋古書店

《青年界（全24冊）》

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥396,000

上海書店出版社編、上海書店出版社、2023年11月

《青年界（全24册）》
上海书店出版社

32開精裝

《青年界》由北新書局出版發行，1931年3月創刊於上海。每卷出版5號（期），至1937年6月第12卷第1號休刊。1946年1月復刊，自新1卷第1號起，出至1949年1月新6卷第5號終刊。前後實際出版時間長達9年多，共出版86卷。
《青年界》傳承和發揚五四新文化的啟蒙傳統，以青年學生為主要讀者受眾，是20世紀30年代最具影響力的青年啟蒙和綜合性文學期刊。內容有國際國內時政、時事評論和社會雜談以及文學批評、小說、詩歌、戲劇、散文、遊記、小品、隨筆、童話等文學作品。該刊主編為趙景深、李小峰，袁嘉華、薑亮夫、楊晉豪、厲廠樵等參與編輯工作。主要撰稿人有魯迅、老舍、郁達夫、周作人、鄭振鐸、田漢、朱湘、許欽文、湖山源、錢歌川、冰心、謝冰瑩等。該刊對研究中國近現代文學史、北新書局圖書出版和20世紀三四十年代社會青年思潮有重要文獻史料價值。

海外在庫につき、納入までに１ヵ月ほどかかります。

《青年界（全24冊）》

￥396,000

上海書店出版社編、上海書店出版社、2023年11月

《青年界（全24册）》上海书店出版社 32開精裝《青年界》由北新書局出版發行，1931年3月創刊於上海。每卷出版5號（期），至1937年6月第12卷第1號休刊。1946年1月復刊，自新1卷第1號起，出至1949年1月新6卷第5號終刊。前後實際出版時間長達9年多，共出版86卷。《青年界》傳承和發揚五四新文化的啟蒙傳統，以青年學生為主要讀者受眾，是20世紀30年代最具影響力的青年啟蒙和綜合性文學期刊。內容有國際國內時政、時事評論和社會雜談以及文學批評、小說、詩歌、戲劇、散文、遊記、小品、隨筆、童話等文學作品。該刊主編為趙景深、李小峰，袁嘉華、薑亮夫、楊晉豪、厲廠樵等參與編輯工作。主要撰稿人有魯迅、老舍、郁達夫、周作人、鄭振鐸、田漢、朱湘、許欽文、湖山源、錢歌川、冰心、謝冰瑩等。該刊對研究中國近現代文學史、北新書局圖書出版和20世紀三四十年代社會青年思潮有重要文獻史料價值。海外在庫につき、納入までに１ヵ月ほどかかります。

中国書店

胡風回想録 : 隠蔽された中国現代文学史の証言

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥2,750

胡風著 ; 南雲智監訳 ; 宮入いずみほか訳、論創社、1997、20cm、812p

カバ少ヨゴレ　帯　　

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。お問い合わせはお名前、ご住所、ご連絡先を記載のうえメールにてお願いいたします。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

胡風回想録 : 隠蔽された中国現代文学史の証言

￥2,750

胡風著 ; 南雲智監訳 ; 宮入いずみほか訳、論創社、1997 、20cm 、812p

カバ少ヨゴレ　帯　　

青聲社

中国知識人の百年 : 文学の視座から

トマト書房
愛媛県松山市味酒町

￥1,500 （送料：￥380～）

岸陽子著、早稲田大学出版部、343p、22cm

初版　帯にすれ、微傷み箇所あります　カバーにすれ、微キズあります　本文良好です

【発送方法】●ゆうメール便 150g以内・190円 / 250g以内・230円 / 500g以内・320円 / 1kg以内・380円 ●厚みが3cm以上または重さが1kg以上の場合はレターパックプラス(600円)またはゆうパック便で発送いたします。

中国知識人の百年 : 文学の視座から

￥1,500 （送料：￥380～）

岸陽子著、早稲田大学出版部、343p 、22cm

初版　帯にすれ、微傷み箇所あります　カバーにすれ、微キズあります　本文良好です

トマト書房

個性復興

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥600

佐々木基一著、未来社、1968.10、271p、20cm

初版裸本（三方少埃シミ　奥付にペン記名）

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。クレジット決済・振込等、先にお支払いをお願いいたします。送料は別途頂戴いたします。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。

個性復興

￥600

佐々木基一著、未来社、1968.10 、271p 、20cm

初版裸本（三方少埃シミ　奥付にペン記名）

書肆秋櫻舎

個性復興

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥500 （送料：￥185～）

佐々木基一、未来社、1968

初版　函焼け、スレ等傷み、ホコリシミ有　当時定価６５０円

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

個性復興

￥500 （送料：￥185～）

佐々木基一、未来社、1968

初版　函焼け、スレ等傷み、ホコリシミ有　当時定価６５０円

古賀游文堂

北京便り

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥500

孫歌著、岩波書店、205p、20cm

郵送、厚み三センチ以内、重さ一キロ以内であればクリックポスト、185円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

北京便り

￥500

孫歌著、岩波書店、205p 、20cm

西海洞書店

東洋人の悲哀 : 周作人と日本　　　魯迅の実弟で、日本と深い関わりを持つ大作家でありながら、文化大革命のさなかに不遇のまま没した周作人を捉え直し、立体的な視点から近代中国、日本を論じた注目の考察!

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,400

劉岸偉著、河出書房新社、１９９１年８月、378p、20cm

初版　カバー付　カバー裏面少ヤケ　本体天少点シミ　サンポウヤケ無し　線引き無し　書き込み無し保存状態良好並本です。

東洋人の悲哀 : 周作人と日本　　　魯迅の実弟で、日本と深い関わりを持つ大作家でありながら、文化大革命のさなかに不遇のまま没した周作人を捉え直し、立体的な視点から近代中国、日本を論じた注目の考察!

￥1,400

劉岸偉著、河出書房新社、１９９１年８月、378p 、20cm

初版　カバー付　カバー裏面少ヤケ　本体天少点シミ　サンポウヤケ無し　線引き無し　書き込み無し保存状態良好並本です。

佐藤書房

支那の発見

神鳥書店
広島県安芸郡熊野町中溝

￥7,000

一戸務著、光風館、昭和17年、339p、19cm、1冊

初版　裸本　全体日焼け　B6判　※読むには支障ありません

【!】送料について【!】システムの変更により誤った料金が表示されている場合があります。正しい送料については最安のものをあらためてお知らせいたします。ご了承ください。

支那の発見

￥7,000

一戸務著、光風館、昭和17年、339p 、19cm 、1冊

初版　裸本　全体日焼け　B6判　※読むには支障ありません

神鳥書店

大正幻滅

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥850

堀切直人、リブロポート、1992/初版、251p、20cm

初版　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯ヤケ少イタミ、小口・天・地少ヤケあり。装幀　菊地信義。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引き・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

大正幻滅

￥850

堀切直人、リブロポート、1992/初版、251p 、20cm

初版　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯ヤケ少イタミ、小口・天・地少ヤケあり。装幀　菊地信義。 ■海外発送には対応していません

千机書房

北京便り

中央書房
東京都小金井市本町

￥1,100

孫歌著、岩波書店、2015、205p、20cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

北京便り

￥1,100

孫歌著、岩波書店、2015 、205p 、20cm

中央書房

文庫本宝船

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥3,200

坪内祐三著、本の雑誌社、716p、19cm

2016初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。レターパックプラスで発送します。

文庫本宝船

￥3,200

坪内祐三著、本の雑誌社、716p 、19cm

2016初版帯、カバー・本体ともまずまず良好です。レターパックプラスで発送します。

昼猫堂

流氷の季 : 清原日出夫歌集＜塔叢書 ; 第2篇＞

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥7,500

清原日出夫著、初音書房、昭和39年、148p、19cm、1冊

初版　歌一首　署名入り　カバー(面に薄シミ、背薄ヤケ)

流氷の季 : 清原日出夫歌集＜塔叢書 ; 第2篇＞

￥7,500

清原日出夫著、初音書房、昭和39年、148p 、19cm 、1冊

初版　歌一首　署名入り　カバー(面に薄シミ、背薄ヤケ)

海月文庫

流氷の季 : 清原日出夫歌集＜塔叢書 ; 第2篇＞

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥3,500 （送料：￥185～）

清原日出夫著、初音書房、昭和39、148p、19cm

初版、ヤケ、カバイタミ、遊び紙に恵存署名入

流氷の季 : 清原日出夫歌集＜塔叢書 ; 第2篇＞

￥3,500 （送料：￥185～）

清原日出夫著、初音書房、昭和39 、148p 、19cm

初版、ヤケ、カバイタミ、遊び紙に恵存署名入

藤沢　湘南堂書店

清水安三と中国

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,200

太田　哲男、花伝社　発行　共栄書房　発売、2011年11月25日、390p、四六

カバーに汚れあり。帯あり。
日中を架橋し「北京の聖者」と言われた清水安三の半生の評伝
排日の動きが急を告げる中国に渡って、旱災児童の救援活動をし、北京のスラム街に中国人女児のための学校を創設した宣教師・清水安三。
五四運動の動きを報じたジャーナリストでもあった清水は、盧溝橋事件をも体験する。
清水安三は、中国で何を見、どのように動いたのか……
戦後日本で桜美林大学を設立した清水安三の実像を追う。
日中間の架橋をめざした人

目次
第一章　キリスト教と近代日本
第二章　膳所中学・同志社に学ぶ
第三章　中国伝道への道
第四章　北京のスラムと学校の設立
第五章　周作人・魯迅・エロシェンコとの交流
第六章　ジャーナリストとしての清水安三
第七章　アメリカ留学
第八章　南方からの報告
第九章　一時帰国と妻美穂の死
第十章　盧溝橋事件
第十一章　「北京の聖者」と崇貞学園の発展
第十二章　日米開戦前後
終章　北京から東京へ

清水安三と中国

￥2,200

太田　哲男、花伝社　発行　共栄書房　発売、2011年11月25日、390p 、四六

カバーに汚れあり。帯あり。日中を架橋し「北京の聖者」と言われた清水安三の半生の評伝排日の動きが急を告げる中国に渡って、旱災児童の救援活動をし、北京のスラム街に中国人女児のための学校を創設した宣教師・清水安三。五四運動の動きを報じたジャーナリストでもあった清水は、盧溝橋事件をも体験する。清水安三は、中国で何を見、どのように動いたのか…… 戦後日本で桜美林大学を設立した清水安三の実像を追う。日中間の架橋をめざした人目次第一章　キリスト教と近代日本第二章　膳所中学・同志社に学ぶ第三章　中国伝道への道第四章　北京のスラムと学校の設立第五章　周作人・魯迅・エロシェンコとの交流第六章　ジャーナリストとしての清水安三第七章　アメリカ留学第八章　南方からの報告第九章　一時帰国と妻美穂の死第十章　盧溝橋事件第十一章　「北京の聖者」と崇貞学園の発展第十二章　日米開戦前後終章　北京から東京へ

中国書店

岩波講座現代思想 9 (テクストと解釈)

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥320

新田義弘ほか編、岩波書店、1994、346p、22cm

カバーカバー裏、本上部シミ大

岩波講座現代思想 9 (テクストと解釈)

￥320

新田義弘ほか編、岩波書店、1994 、346p 、22cm

カバーカバー裏、本上部シミ大

阿武隈書房

滅亡について : 他三十篇評論集＜岩波文庫＞

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥900 （送料：￥0～）

武田泰淳著 ; 川西政明編、岩波書店、374p、15cm

送料込、良好、書込ナシ、線引ナシ、カバー

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

滅亡について : 他三十篇評論集＜岩波文庫＞

￥900 （送料：￥0～）

武田泰淳著 ; 川西政明編、岩波書店、374p 、15cm

送料込、良好、書込ナシ、線引ナシ、カバー

セレクト文庫

時代画報　全16冊（経典老画報叢刊・上海）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥706,860

張偉　編、山東画報出版社、2017年06月

時代畫報时代画报全16册经典老画报丛刊·上海
张伟编山东画报出版社

1929年10月10日に上海で創刊し、1937年5月の停刊まで計118期を発行した《時代画報》を影印収録。写真家沙飛が撮影した多くの魯迅の写真を掲載したことや、「東北義勇軍専号」「蒙辺西北専号」「綏遠特輯」などその時々の社会情勢を応じた特集が組まれたことなど、時事性を重視した画報で知られている。

《时代画报》是1929年10月10日在上海创刊的综合性时尚类画报，由上海时代图书公司出版。先为半月刊，1936年改为月刊。主创与撰稿人员当时云集了许多社会名流，因其内容的精湛，印刷的精美等因素，被称为“唯美主义的画报”。画家沈逸千为该刊拍过许多照片，摄影家沙飞拍的鲁迅生前和逝世时的许多照片，也都首先在该刊发表0.曾出过《东北义勇军专号》《蒙边西北专号》和《绥远特辑》等专辑。先后任主编的有张光宇、叶浅予、叶灵凤、梁得所等著名文化界人士。1937年5月停刊。共出118期。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

時代画報　全16冊（経典老画報叢刊・上海）

￥706,860

張偉　編、山東画報出版社、2017年06月

時代畫報时代画报全16册经典老画报丛刊·上海张伟编山东画报出版社 1929年10月10日に上海で創刊し、1937年5月の停刊まで計118期を発行した《時代画報》を影印収録。写真家沙飛が撮影した多くの魯迅の写真を掲載したことや、「東北義勇軍専号」「蒙辺西北専号」「綏遠特輯」などその時々の社会情勢を応じた特集が組まれたことなど、時事性を重視した画報で知られている。《时代画报》是1929年10月10日在上海创刊的综合性时尚类画报，由上海时代图书公司出版。先为半月刊，1936年改为月刊。主创与撰稿人员当时云集了许多社会名流，因其内容的精湛，印刷的精美等因素，被称为“唯美主义的画报”。画家沈逸千为该刊拍过许多照片，摄影家沙飞拍的鲁迅生前和逝世时的许多照片，也都首先在该刊发表0.曾出过《东北义勇军专号》《蒙边西北专号》和《绥远特辑》等专辑。先后任主编的有张光宇、叶浅予、叶灵凤、梁得所等著名文化界人士。1937年5月停刊。共出118期。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

書物を焼くの記 : 日本占領下の上海知識人＜岩波新書＞

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥700

鄭振鐸著 ; 安藤彦太郎, 斎藤秋男訳、岩波書店、昭和29年、234p 地図、18cm、1

初版　全般にヤケ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

書物を焼くの記 : 日本占領下の上海知識人＜岩波新書＞

￥700

鄭振鐸著 ; 安藤彦太郎, 斎藤秋男訳、岩波書店、昭和29年、234p 地図、18cm 、1

初版　全般にヤケ

池崎書店

漢字・七つの物語 : 中国の文字改革一〇〇年

弘南堂書店
東京都目黒区目黒

￥2,400

松岡榮志著、三省堂、206p、19cm

2010年発行。カバー帯あり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

※送料について以下ご参照下さい。 ◎商品サイズ(厚み)が3cm以下/かつ重量が1kg以下の商品⇒送料\185◎商品サイズ(厚み)が3cm以上/かつ重量が4kg以下の商品⇒送料\600 ◎商品の重量が4kgを超える商品⇒「ゆうパック」での発送になります。商品サイズ、お届けの地域により送料が異なります。ご注文受付後、送料を含めた合計金額をお知らせしますのでそちらをご確認下さい。

漢字・七つの物語 : 中国の文字改革一〇〇年

￥2,400

松岡榮志著、三省堂、206p 、19cm

2010年発行。カバー帯あり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

弘南堂書店

物語　世界史への旅

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

大江一道・山崎利男/著　山川出版社　１：埋もれた都バビロン　２：乱世の思想家　３：李陵将軍　４：釈尊･･･

B6版　406頁　第1版第1刷　カバースレ汚れ・背上部痛　天地小口僅点シミ・地汚れ有　並下本

送料は、350円～　となります。

物語　世界史への旅

￥500

大江一道・山崎利男/著　山川出版社　１：埋もれた都バビロン　２：乱世の思想家　３：李陵将軍　４：釈尊と祇園精舎　５：ギリシア悲劇の舞台うら　６：アレクサンドリア春秋　７：奴隷剣闘士の悲しい怒り　８：ガラリヤびとイエス　９：朝鮮三国志　10：国破れて山河あり　11：コーランの世界　12：バイキングの嵐　13：血ぬられた十字架　14：ハーメルンの伝説　15：マルコ＝ポーロの旅　16：サマルカンドの星　17：「第二のローマ」盛衰記　18：アンギアリの戦い　19：聖書にかえれ　20：胡椒協奏曲　21：壬辰倭乱　22：ピューリタンの革命　23：バージニアの大地で　24：マリー＝アントワネット　25：皇帝ナポレオンの誕生　26：シベリア悲歌　27：黒人奴隷・砂糖・木綿　28：中国の夜明け前　29：エンゲルスの青春　30：リンカーンの時代　31：スエズ運河物語　32：大砲王クルップ　33：清国留学生魯迅　34：血の日曜日　35：一九一四年・夏　36：大韓独立万歳　37：ガンジーの戦い　38：人民中国への道　39：独裁者への道　40：ユーゴのパルチザン　41：パリとハノイのあいだ、’81 、1

B6版　406頁　第1版第1刷　カバースレ汚れ・背上部痛　天地小口僅点シミ・地汚れ有　並下本

夢屋

文学強盗の最後の仕事＜エッセイ集 9＞

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

井上ひさし著、中央公論社、1994.1.20　初版、201p、20cm

初版　カバー薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

文学強盗の最後の仕事＜エッセイ集 9＞

￥500 （送料：￥300～）

井上ひさし著、中央公論社、1994.1.20　初版、201p 、20cm

初版　カバー薄ヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

百年の中国人

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥700

藤井省三著、朝日新聞社、2000年、252p、20cm、1冊

第1刷　全体感：良好　カバー・帯・書籍本体・本文共に特別な欠点はないようです。

百年の中国人

￥700

藤井省三著、朝日新聞社、2000年、252p 、20cm 、1冊

第1刷　全体感：良好　カバー・帯・書籍本体・本文共に特別な欠点はないようです。

海月文庫

胡風回想録 : 隠蔽された中国現代文学史の証言

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥2,500

胡風著 ; 南雲智監訳 ; 宮入いずみほか訳、論創社、１９９７、812p、20cm

初版・カバーと帯（経年）・Ｂ６判・定価７２１０・本文並美

胡風回想録 : 隠蔽された中国現代文学史の証言

￥2,500

胡風著 ; 南雲智監訳 ; 宮入いずみほか訳、論創社、１９９７、812p 、20cm

初版・カバーと帯（経年）・Ｂ６判・定価７２１０・本文並美

入江書店

孫文選集第3巻

古書　ありま
大阪府三島郡島本町若山台

￥1,300 （送料：￥300～）

孫文【著】、社会思想社、490, 11p、20cm

薄汚れ　シミ

孫文選集第3巻

￥1,300 （送料：￥300～）

孫文【著】、社会思想社、490, 11p 、20cm

薄汚れ　シミ

古書　ありま

滅亡について : 他三十篇評論集＜岩波文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥200

武田泰淳著 ; 川西政明編、岩波書店、1992.6、374p、15cm

本文周りうすくヤケ　三方にうすくヤケ　カバー

滅亡について : 他三十篇評論集＜岩波文庫＞

￥200

武田泰淳著 ; 川西政明編、岩波書店、1992.6 、374p 、15cm

本文周りうすくヤケ　三方にうすくヤケ　カバー

阿武隈書房

講座近代アジア思想史第1 (中国篇)

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥1,500 （送料：￥200～）

西順蔵等編、弘文堂、昭35、374p、22cm

A5 初版函イタミヤケ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

講座近代アジア思想史第1 (中国篇)

￥1,500 （送料：￥200～）

西順蔵等編、弘文堂、昭35 、374p 、22cm

A5 初版函イタミヤケ

ハコワレ古書店

世界短篇傑作全集第6巻

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥3,500

佐藤春夫編、河出書房、426p、20cm

全体的に強いヤケシミ。表紙に破れ、スレ汚れあり。本文に角ヨレあり。

世界短篇傑作全集第6巻

￥3,500

佐藤春夫編、河出書房、426p 、20cm

全体的に強いヤケシミ。表紙に破れ、スレ汚れあり。本文に角ヨレあり。

ブックソニック

よみがえる台湾文学 : 日本統治期の作家と作品

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥7,500

下村作次郎ほか編、東方書店、1995

菊判　カバー

よみがえる台湾文学 : 日本統治期の作家と作品

￥7,500

下村作次郎ほか編、東方書店、1995

菊判　カバー

書砦　梁山泊

厳復　富国強兵に挑んだ清末思想家　東方選書41

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

永田圭介、東方書店、2011年、360p、B6判

アヘン戦争後の内憂外患から辛亥革命へ。近代国家へと生まれ変わる中国に生きた啓蒙思想家であり、魯迅にも強い影響を与え、日本の福澤諭吉にも比肩される厳復（1854～1921）の生涯を描く。黎明期の海軍学校に学んだ少年時代と英国留学を経て、日清戦争の敗北に衝撃を受けた厳復は、救国ための精力的な言論活動を開始する。『天演論』などの訳著を世に問う一方、北京大学の維持・改革にも尽力。そして晩年、第一次大戦の殺戮を目の当たりにした厳復が『荘子』に傾倒した理由とは。列強による民族淘汰の危機感の下、祖国のために「富強」を追求した厳復の姿を、同時代に富国強兵への道を歩んだ日本をも視野に入れながら、共感を込めて描く評伝。
目次
第１章　少年時代の環境
第２章　福州船政学堂時代
第３章　実習航海と台湾従軍
第４章　英国留学時代
第５章　北洋水師学堂時代
第６章　甲午戦役（日清戦争）
第７章　変法維新運動
第８章　翻訳活動
第９章　生々流転

厳復　富国強兵に挑んだ清末思想家　東方選書41

￥2,090

永田圭介、東方書店、2011年、360p 、B6判

アヘン戦争後の内憂外患から辛亥革命へ。近代国家へと生まれ変わる中国に生きた啓蒙思想家であり、魯迅にも強い影響を与え、日本の福澤諭吉にも比肩される厳復（1854～1921）の生涯を描く。黎明期の海軍学校に学んだ少年時代と英国留学を経て、日清戦争の敗北に衝撃を受けた厳復は、救国ための精力的な言論活動を開始する。『天演論』などの訳著を世に問う一方、北京大学の維持・改革にも尽力。そして晩年、第一次大戦の殺戮を目の当たりにした厳復が『荘子』に傾倒した理由とは。列強による民族淘汰の危機感の下、祖国のために「富強」を追求した厳復の姿を、同時代に富国強兵への道を歩んだ日本をも視野に入れながら、共感を込めて描く評伝。目次第１章　少年時代の環境第２章　福州船政学堂時代第３章　実習航海と台湾従軍第４章　英国留学時代第５章　北洋水師学堂時代第６章　甲午戦役（日清戦争）第７章　変法維新運動第８章　翻訳活動第９章　生々流転

中国書店

生ける支那の姿鄔其山漫文

神鳥書店
広島県安芸郡熊野町中溝

￥20,000

内山完造著、学芸書院、昭和10年、183p、19cm、1冊

初版　傷みあり　裏表紙外れ　見返し書き込みあり　外見日焼け　本文は概ね美　B6

【!】送料について【!】システムの変更により誤った料金が表示されている場合があります。正しい送料については最安のものをあらためてお知らせいたします。ご了承ください。

生ける支那の姿鄔其山漫文

￥20,000

内山完造著、学芸書院、昭和10年、183p 、19cm 、1冊

初版　傷みあり　裏表紙外れ　見返し書き込みあり　外見日焼け　本文は概ね美　B6

神鳥書店

生きることを学んだ本＜ちくまプリマーブックス＞

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

高史明著、筑摩書房、1996.5.10 第9刷、232p、19cm

カバー薄ヤケ　三方薄ヤケ小汚れ　折れ跡有　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

生きることを学んだ本＜ちくまプリマーブックス＞

￥500 （送料：￥300～）

高史明著、筑摩書房、1996.5.10 第9刷、232p 、19cm

カバー薄ヤケ　三方薄ヤケ小汚れ　折れ跡有　書込みなし　経年並

シルバー書房

からもの因縁＜中国新書＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥800

佐藤春夫著、勁草書房、294p、18cm

昭和40年ビニカ派、函背など少しヤケ、本体はまずまず良好です。

からもの因縁＜中国新書＞

￥800

佐藤春夫著、勁草書房、294p 、18cm

昭和40年ビニカ派、函背など少しヤケ、本体はまずまず良好です。

昼猫堂

人と自然

アットワンダー
東京都千代田区神田神保町

￥1,100

山本実彦著、改造社、406p、19cm

函なし　裸本　ヤケシミヨゴレ　少イタミ　ページ割れ、印あり

人と自然

￥1,100

山本実彦著、改造社、406p 、19cm

函なし　裸本　ヤケシミヨゴレ　少イタミ　ページ割れ、印あり

アットワンダー

支那

アットワンダー
東京都千代田区神田神保町

￥1,650

山本実彦著、改造社、1936、429p、18cm

初版　箱無し三方ヤケシミ初版

支那

￥1,650

山本実彦著、改造社、1936 、429p 、18cm

初版　箱無し三方ヤケシミ初版

アットワンダー

竹内好評論集全3冊 (新編現代中国論 / 新編日本イデオロギイ / 日本とアジア)

古本のんき
東京都三鷹市中原

￥2,000 （送料：￥600～）

筑摩書房、1966年、20cm

函（イタミ大、背ワレ）　ヤケ　シミ

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

竹内好評論集全3冊 (新編現代中国論 / 新編日本イデオロギイ / 日本とアジア)

￥2,000 （送料：￥600～）

、筑摩書房、1966年、20cm

函（イタミ大、背ワレ）　ヤケ　シミ

古本のんき

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料❶クリックポスト：下記参照

二、語言、文體與知識建構
荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」
藍弘岳
明末翻譯與清末文學新知的建構
李爽學
131
晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心
193
村田雄二郎
95
翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的
翻譯論爭為中心
223
董炳月
「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的
新感覺文體
245
王志松
民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點
275
彭小妍
跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」
301
唐麗園(Karen Thornber)
三、通事與譯者
琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的
差別談起
木津祐子
領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構
與人生圖像
漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫
衣若芬
關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月2日/5日～7日この期間の在庫確認や発送は4月3日/8日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

翻譯與跨文化流動：知識建構、文本與文體的傳播

￥2,200 （送料：￥220～）

彭小妍主編、中央研究院中國文哲研究所、民国104年(2015年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料❶クリックポスト：下記参照二、語言、文體與知識建構荻生徂徠的漢文學習方法論—————訓讀與「譯學」藍弘岳明末翻譯與清末文學新知的建構李爽學 131 晚清「國語」問題與單一語言制——以政治外交為中心 193 村田雄二郎 95 翻譯主體的身分和語言問題——————以魯迅與梁實秋的翻譯論爭為中心 223 董炳月「直譯文體」的漢語要素與書寫的自覺——————論橫光利一的新感覺文體 245 王志松民初美育運動的「情感」與「理性」辯證————跨文化觀點 275 彭小妍跨文化流動網絡及全球性比較——————亞洲、非洲、大洋洲和美洲文學中的人類中心主義生態觀和「生態本土居民」 301 唐麗園(Karen Thornber) 三、通事與譯者琉球通事的正統與長崎通事的忠誠————從兩地「通事書」的差別談起木津祐子領水人的忠誠與反逆—————十七世紀日本唐通事的知識結構與人生圖像漂流到澎湖——朝鲜人李邦翼的意外之旅及其相關書寫衣若芬關於宮島誠一郎文書中的筆談資料

フォルモサ書院

個性復興 : 佐々木基一文芸論集

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥900

佐々木基一著、真善美社、昭和23年5月、258p、21cm

初版　カバーふょうし上部少欠損ヶ所ありカバー背中ほど少穴アキあり　本体三方経年ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態並本です。

個性復興 : 佐々木基一文芸論集

￥900

佐々木基一著、真善美社、昭和23年5月、258p 、21cm

初版　カバーふょうし上部少欠損ヶ所ありカバー背中ほど少穴アキあり　本体三方経年ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態並本です。

佐藤書房

立ちどまった時刻 : 私のうちなる戦後

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥2,800

尾崎秀樹、楡出版、1991

四六判　カバー　著者署名入

立ちどまった時刻 : 私のうちなる戦後

￥2,800

尾崎秀樹、楡出版、1991

四六判　カバー　著者署名入

書砦　梁山泊

高橋和巳コレクション 7 (逸脱の論理) ＜河出文庫＞

虔十書店
岩手県一関市山目字立沢

￥1,000

高橋和巳著、河出書房新社、275p、15cm

１９９６年１１月初版　カバー背ヤケ・端に小ジワ、天口小ヤケ、他は問題ありません。

　ご注文確認後、送料を加算してご案内いたしますので、その後クレジット決済またはお振込(前金)を行っていただき、当方の確認後の発送となります。一番安価な送料をご案内させていただきますが、リクエストがあれば対応させていただきます。(2024年10月よりレターパックの価格が上がりました、そちらに対応させていただきます) 　

高橋和巳コレクション 7 (逸脱の論理) ＜河出文庫＞

￥1,000

高橋和巳著、河出書房新社、275p 、15cm

１９９６年１１月初版　カバー背ヤケ・端に小ジワ、天口小ヤケ、他は問題ありません。

虔十書店

アジア人物史第10巻民族解放の夢

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

姜尚中　総監修／青山亨，伊東利勝，小松久男，重松伸司，妹尾達彦，成田龍一，古井龍介，三浦徹，村田雄二･･･

カバーイラストは荒木飛呂彦描き下ろし!

評伝を積み重ねて描く、本邦初の本格的アジア通史全編書き下ろし。

「アジア」と名指される広大な領域を、東西南北、古代から21世紀へと、縦横無尽に駆けめぐる。
現代のアジア史研究の第一人者である編集委員たちと、東洋史研究の伝統を継承した人々が、古代から21世紀までを展望し、圧倒的個性を掘り起こす!

「月報」エッセイ・上野千鶴子

尹致昊／金マリア／李載裕／魯迅／張愛玲／林献堂／カルティニ／
カマラーデーヴィー・チャットパディヤーイ／オリガ・レベヂェヴァ／
アブデュルレシト・イブラヒム／アブドゥッラフマーン・ハーン／
ジェブツンダムバ・ホトクト8世／サアド・ザグルール／
マラク・ヒフニー・ナースィフ／後藤新平／夏目漱石／
柳田国男／吉野作造／与謝野晶子／平塚らいてう／伊波月城／他。

アジア人物史第10巻民族解放の夢

￥4,400

姜尚中　総監修／青山亨，伊東利勝，小松久男，重松伸司，妹尾達彦，成田龍一，古井龍介，三浦徹，村田雄二郎，李成市　編、集英社、2023年3月、840p 、四六判

カバーイラストは荒木飛呂彦描き下ろし! 評伝を積み重ねて描く、本邦初の本格的アジア通史全編書き下ろし。「アジア」と名指される広大な領域を、東西南北、古代から21世紀へと、縦横無尽に駆けめぐる。現代のアジア史研究の第一人者である編集委員たちと、東洋史研究の伝統を継承した人々が、古代から21世紀までを展望し、圧倒的個性を掘り起こす! 「月報」エッセイ・上野千鶴子尹致昊／金マリア／李載裕／魯迅／張愛玲／林献堂／カルティニ／カマラーデーヴィー・チャットパディヤーイ／オリガ・レベヂェヴァ／アブデュルレシト・イブラヒム／アブドゥッラフマーン・ハーン／ジェブツンダムバ・ホトクト8世／サアド・ザグルール／マラク・ヒフニー・ナースィフ／後藤新平／夏目漱石／柳田国男／吉野作造／与謝野晶子／平塚らいてう／伊波月城／他。

中国書店

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。
その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。
日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。
中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。
日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。
夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。
原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。

納入までに3週間ほどかかります。

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023 、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

歴史と想像力