「18世紀法国期刊対漢籍的伝播研究導論(漢籍合璧研究編)」の検索結果

1件

１８世纪法国期刊对汉籍的传播研究导论 ／汉籍合璧研究编

本書は、1700～1789年のフランスの各種雑誌に掲載された中国書籍の書評を体系的に分析した研究。経・史・子・集の各部典籍に関する紹介・抜粋・批評を精読し、雑誌ごとの内容選択、伝達方法、その違いの背景を比較している。
本書の目的は、旧時代のフランスの雑誌が中国典籍をどのように受容し、どのような特徴をもって紹介したのかを明らかにし、雑誌という媒体が中国古典の西伝に果たした役割を検討することである。また、こうした書評活動が中仏文化交流や啓蒙思想の形成にどのように関わったのかを示し、18世紀における中欧思想交流を理解するための新たな視角を提供している。

目录
前言
引言
绪论 传播背景——中国典籍在18世纪的法国
第一章 中国典籍在18世纪法国期刊中的传播概况
第一节 中国典籍在18世纪法国的传播渠道与传播主体
第二节 18世纪法国期刊中的中国元素
第三节 18世纪法国期刊对中国典籍的评论
第二章 经部典籍在期刊中的传播
第一节 期刊撰稿人对儒家典籍的介绍
第二节 宋君荣《尚书》法译本在法国刊物中的传播
第三章 史部典籍在期刊中的传播
第一节 中国史部典籍在18世纪法国的译介与传播概览
第二节 《中国通史》在期刊中的传播
第三节 《满洲鞑靼人攻占中原的历史》在期刊中的传播
第四章 子部典籍在18世纪法国期刊中的传播
第一节 军事典籍在期刊中的传播
第二节 医学典籍在期刊中的传播
第三节 艺术与农业典籍在期刊中的传播
第五章 集部典籍在期刊中的传播
第一节 小说《好逑传》在期刊中的传播与接受
第二节 戏曲《赵氏孤儿》在期刊中的传播
第三节 《御制盛京赋》在期刊中的传播
第六章 中国典籍对18世纪法国思想传播的价值
第一节 中国典籍的价值
第二节 期刊撰稿人的立场
结语
参考文献
附录
法国汉学家德金谈经、史、子、集
1760年《外国刊物》评《赵氏孤儿》
1756年《学者杂志》评《赵氏孤儿》
1737年《文学娱记》评《赵氏孤儿》
1767年《欧洲文学报》评《好逑传》

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。