「2刷　箱　帯」の検索結果

153件

２刷　 カバー付　 カバーヤケ無し　 カバー背上部極少キレ　 帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

この『日本の言霊が地球を救う』には、我々が今まで抱いてきた人間の歴史の疑問に対する答えと、これから日本人として為すべきことが、具体的に、わかりやすい方法で提示されています。この混沌とした時代において、我々が渇望し、希求していた、まさに現代の指南役に成り得る一冊です。平成23年3月11日に大災害を経験した日本人の向かう前途に一筋の清らかな愛の光をこの本の中に見た思いがします。宮沢賢治の『書簡　宮沢清六あて　封書』には、「われわれは楽しく正しく進もうではありませんか。苦痛を享楽できる人はほんとうの詩人です。もし風や光のなかに自分を忘れ世界がじぶんの庭になり、あるいは惚として銀河系全体をひとりのじぶんだと感じるときはたのしいことではありませんか」とあります。苦痛を享楽できる「和」の精神をもった、「ほんとうの詩人」に日本人がなる時が今まさしく来ているのではないでしょうか。「さあ、ハラをくくろう！」と我々を奮い立たせてくれる、そんな本です。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。 ・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。 尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

改訂版.　２刷　 カバー　 帯付　 カバーヤケ無し　 帯背少ヤケ　 帯両面ヤケ無し　本体天少点シミ少ヤケ　小口と地ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

他のレビューを見ても「牧師のたのしみ」の評価は高く、私も傑作だと思います（笑わせてくれます!）。しかし第1頁目に「田園がまるで線の絨毯ように、眼の前にひろがっている」という文を見つけハタと頭を捻ってしまいました。「畝うねしているのか? 段々畑みたいになっているのか? 風景がイメージ出来ない! …ひょっとしてこれって単に『緑の絨毯』の誤植?」と思い、原書を取寄せたところ、案の定「green carpet」とありました（まぁ漢字が似てることは確かですが…）。これがケチの付きはじめで、いちいち文章が怪しく見え始めました。同じ頁に「日曜日にでかけるところで、こんな見事な眺めの土地はざらにない」という一見（一読）何でもない文があります。しかしこれは原文を正しく訳せば「日曜日にはいろんな場所を訪れたが、あんなに素晴らしい高台（elevation）で仕事が出来るなんてめったに無いことだ」となるはずです。それに続いて「彼は丘を登りきると、村のはずれにある頂上の手前で車を停めた」という文もあります。「何だかよく分からん! 場所をイメージ出来ない! 丘を登りきって既に頂上に居るはずなのに、まだ先に別の頂上があるのかいな?」と不思議です。原書を見ると「丘の上に向かって運転し（drove up the hill）、頂上の少し手前の村はずれで車を停めた」でした。この2つは誤訳（＋やっつけ翻訳）の例です。第1頁目にしてこの誤植、誤訳のオンパレード!「重箱の隅をつつくようなマネをするな!」と文句を言われそうですが、果たして旧版のミスをそのままに再刊（しかもこれは早川書房創立60周年記念だそうです）することに意味があるのでしょうか。本書は開高健が翻訳したとのことですが、慣れぬことはしない方が無難でしたね（きっと名前を貸しただけなのでしょうが…）。この短篇集シリーズ全体について言いたいのですが、最近は才能ある翻訳家が数多くいるのですから、彼らに新しく翻訳させるとか、せめて改訳させるべきだったのではないでしょうか。そうすれば2,100円でも高くは感じないでしょう（買ってしまった後に言うのも癪ですが…）。本書については原作の圧倒的