文字サイズ
キーワード「満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して」の検索結果
満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,695
金珽実、花書院、2017年、161ｐ、A5判
本書は、間島における日本語教育と関連して間島の政策・教育・宗教・メディアに関わった日本人11人に関する内容で、筆者がこれまでに書き留めてきた拙稿九編を集成したものである。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
もっと見る
著者名「金珽実」の検索結果
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥3,300
孫春日原著／松原孝俊監修／金珽実・池孝民翻訳、花書院、2023
本書は、第一章から第四章までは金珽実氏が、第五章から第七章までは池孝民氏が翻訳に取り組み、出版する運びになった。翻訳の過程で適宜、註を入れ、原文のケアレスミスを修正した箇所もあるが、基本的には原文を忠実に翻訳した。しかしながら歴史認識についてはあくまでも著者の考えであり、一部の用語については著者の同意を得て変更したことを予め断っておきたい。なお、原著は、著者が名古屋大学大学院国際開発研究科へ提出した研究報告『中国東北地域における日本の植民地政策と民族移民問題に関して』を加筆修正したものである。また、本書はJSPS 科研費 JP19K00711による研究成果の一部である。
満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,695
金珽実、花書院、2017年、161ｐ、A5判
本書は、間島における日本語教育と関連して間島の政策・教育・宗教・メディアに関わった日本人11人に関する内容で、筆者がこれまでに書き留めてきた拙稿九編を集成したものである。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,970
松原孝俊監修／金珽実・呉先珠編、花書院、2023
本書は、『植民地満洲における遺産としての日本語教育:東アジアとの対話ー国境を越えた知の集成』(科学研究費 課題番号:19K00711)として日本・韓国・中国・アメリカ・カナダの研究者の研究成果をまとめたものである。他地域・他大学から様々な発想と問題意識の持つ研究者の多様な視点からの研究成果を掲載することによって、国や地域、組織を超えた連携研究、教育活動への羅針盤を与えることを目的とする。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,950
郭俊海監修／金珽実編著／金武英・金鋌燕編、花書院、2023
鉄嶺は、中国遼寧省北東部にある渤海以来の古い町で、「鉄嶺粟」「金元大豆」「鉄嶺米」「鉄嶺綿布」を産する農業地帯であり、ロシアによる東清鉄道敷設以前は遼河による水運の拠点であった。日露戦争後には日本領事館も設置され、日本人居留地が増加し、日本軍の駐屯も実施された地域でもある。また、朝鮮総督府は1931年9月18日以降の日本軍の軍事行動によって、それまで生活していた村を離れざるをえなくなった朝鮮人農民を管理しようとして東亜勧業に補助金を与え、1932年から1935年にかけて中国東北部の5カ所に「安全農村」を建設したが、その中の「鉄嶺安全農村」がまさに1932年に鉄嶺に建設された最初の「安全農村」であった。現在の鉄嶺県友誼村は当時の「安全農村」から90年経っているが、学校建物がそのまま保存・使用されており、写真史料・文献資料からこの地域をめぐる歴史的変遷・各時期の様子がはっきりと表されている。本研究によって、鉄嶺県友誼村の歴史の一齣を記録し、東北アジアの政治・経済・文化・教育等の研究に基礎資料として活用できることが期待できる。
もっと見る
書誌カタログから探す
「日本の古本屋」では、書籍ごとの基本情報を「書誌カタログ」にまとめております。書誌カタログからは欲しい本のリクエストが可能です。
お探しの本が「日本の古本屋」に追加された場合に自動通知をお送りさせていただきます。
中国書店の新着書籍
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,950
楊康婷、商務印書館（香港）有限公司
海外在庫につき、入荷までに一ヶ月ほどかかります
本書は、言語学と社会学の立場から、香港の中国語における外来語について研究している。言語学と外来語の研究史からはじめ、香港の中国語における外来語の種類・歴史・基本成因・特徴を紹介している。あわせて、そのなかに見られる香港社会の、例えば「英国を重んじ中国を軽んじる」などの一連の言語文化や、「両文三語」構造と香港の中国語における外来語との関係についても探求しており、香港の中国語における外来語について研究する意義を示し、規範原則が中国語の発展に欠かせないことも論じる。主な特徴は以下の通り。
１．言語学と社会学の学際的な研究により、表面から本質まで、文化分析を重視している。
２．理論と実際というコンテクストを考慮し、実生活を事例とした紹介と分析を行っている。
３．香港の中国語における外来語の分析を通して、中国語教育とその将来の発展を促進している。
本書は、言語学と社会学の立場から、香港の中国語における外来語について研究している。言語学と外来語の研究史からはじめ、香港の中国語における外来語の種類・歴史・基本成因・特徴を紹介している。あわせて、そのなかに見られる香港社会の、例えば「英国を重んじ中国を軽んじる」などの一連の言語文化や、「両文三語」構造と香港の中国語における外来語との関係についても探求しており、香港の中国語における外来語について研究する意義を示し、規範原則が中国語の発展に欠かせないことも論じる。主な特徴は以下の通り。
１．言語学と社会学の学際的な研究により、表面から本質まで、文化分析を重視している。
２．理論と実際というコンテクストを考慮し、実生活を事例とした紹介と分析を行っている。
３．香港の中国語における外来語の分析を通して、中国語教育とその将来の発展を促進している。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,950
片岡新 李燕萍 編著、三聯書店（香港）有限公司、2023年07月
香港日语 繁体中文版 三联书店出版
「日本生まれ、香港育ち」の「ニホンコン語」
「港式日語」とは、香港において日常用語として定着した日本語のこと。本書は、約３００の「港式日語」を収録しており、時代ごとに3章に分けて紹介している。
第1章は1960年に大丸百貨店が銅鑼湾に開業して以降に使われるようになった語句。
大丸百貨店は1998年に閉業したものの、「大丸」行きのバスは今でも存在しており、香港で日常的に使われている日本語と言える。他にも「電飯煲（電気炊飯器）」「益力多（ヤクルト）」「卡拉OK」「Chotto matte」などがある。
第2章は円安の影響で香港から日本への観光客が大きく増えた2000年以降の語句。
「特賣場（特売場）」や「大割引」「激安」「新發賣」は買い物、「烏冬（うどん）」や「迴轉壽司」「抹茶」「Wasabi」「章魚燒（たこ焼き）」は日本料理、「宅男（オタク）」や「草食男」「聲優」「卡哇伊（かわいい）」はサブカルと、いずれも日本旅行を堪能する観光客の姿が目に浮かぶ。
第3章はコロナ禍およびそれ以降の語句。
コロナ禍においてもラーメン屋や居酒屋、スーパーなどの日系店は増え続けていた。その中で「Irasshaimase」「拖蘿（トロ）」「茶漬飯」などの食べ物関係、「定番」「特典」「初回限定版」などの広告関係の日本語がよく使われるようになった。他にも「傲嬌（ツンデレ）」「女子力」「壁咚（壁ドン）」「視覺系（ヴィジュアル系）」というサブカル系語句も紹介している。
追蹤「日本出世、香港長大」的300例詞語，感受語言文化的接觸、融合與演變！本書精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。
目次：
第一章 懷舊 なつかしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
第二章 常見 よくつかうことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
第三章 新興 あたらしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
附錄一 使用率較低的新興港式日語
附錄二 港式日語借用形式
※香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)
「日本生まれ、香港育ち」の「ニホンコン語」
「港式日語」とは、香港において日常用語として定着した日本語のこと。本書は、約３００の「港式日語」を収録しており、時代ごとに3章に分けて紹介している。
第1章は1960年に大丸百貨店が銅鑼湾に開業して以降に使われるようになった語句。
大丸百貨店は1998年に閉業したものの、「大丸」行きのバスは今でも存在しており、香港で日常的に使われている日本語と言える。他にも「電飯煲（電気炊飯器）」「益力多（ヤクルト）」「卡拉OK」「Chotto matte」などがある。
第2章は円安の影響で香港から日本への観光客が大きく増えた2000年以降の語句。
「特賣場（特売場）」や「大割引」「激安」「新發賣」は買い物、「烏冬（うどん）」や「迴轉壽司」「抹茶」「Wasabi」「章魚燒（たこ焼き）」は日本料理、「宅男（オタク）」や「草食男」「聲優」「卡哇伊（かわいい）」はサブカルと、いずれも日本旅行を堪能する観光客の姿が目に浮かぶ。
第3章はコロナ禍およびそれ以降の語句。
コロナ禍においてもラーメン屋や居酒屋、スーパーなどの日系店は増え続けていた。その中で「Irasshaimase」「拖蘿（トロ）」「茶漬飯」などの食べ物関係、「定番」「特典」「初回限定版」などの広告関係の日本語がよく使われるようになった。他にも「傲嬌（ツンデレ）」「女子力」「壁咚（壁ドン）」「視覺系（ヴィジュアル系）」というサブカル系語句も紹介している。
追蹤「日本出世、香港長大」的300例詞語，感受語言文化的接觸、融合與演變！本書精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。
目次：
第一章 懷舊 なつかしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
第二章 常見 よくつかうことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
第三章 新興 あたらしいことば
人
地方
日常用品
飲食
娛樂
廣告
語法結構
附錄一 使用率較低的新興港式日語
附錄二 港式日語借用形式
※香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥22,000
曾棗庄、中華書局、2021年04月
海外在庫につき、発送までに1ヶ月ほどかかります。
苏东坡全集（全八册）
[宋]苏轼 撰；曾枣庄、舒大刚 主编 中华书局
本书是苏东坡作品的汇编，全套共八册，包括作品十五种，其中*、二册为苏东坡的《诗集》《词集》；第三至六册为《文集》；第七册为《苏氏易传》《东坡书传》《论语说》（辑本）；第八册为《东坡志林》《仇池笔记》《东坡手泽》及作为附编的《苏沈良方》《艾子杂说》《杂纂二续》《渔樵闲话录》《调谑编》《问答录》。其中诗词文不必多说，《苏氏易传》《东坡书传》《论语说》是苏东坡的学术著作，《东坡志林》《仇池笔记》《东坡手泽》是东坡的笔记类作品，《苏沈良方》收录了苏东坡和沈括关于药方和养生方面的文章，《艾子杂说》据说是东坡的寓言作品，《杂纂二续》等多是托名苏东坡的作品，大体反映了苏东坡幽默风趣的文化形象。
书前有长篇《导言》，详细评述了苏东坡的文艺及思想成就；并编有《苏东坡年表》，帮助读者了解苏东坡的生平经历；书末附有《篇名音序索引》，方便读者查找有关篇目。
本书是市面上收录苏东坡作品最为全面丰富的《苏东坡全集》，全景展现了苏东坡多姿多彩的人生历程和精神世界，是普通读者阅读了解苏东坡的上佳之选
苏东坡全集（全八册）
[宋]苏轼 撰；曾枣庄、舒大刚 主编 中华书局
本书是苏东坡作品的汇编，全套共八册，包括作品十五种，其中*、二册为苏东坡的《诗集》《词集》；第三至六册为《文集》；第七册为《苏氏易传》《东坡书传》《论语说》（辑本）；第八册为《东坡志林》《仇池笔记》《东坡手泽》及作为附编的《苏沈良方》《艾子杂说》《杂纂二续》《渔樵闲话录》《调谑编》《问答录》。其中诗词文不必多说，《苏氏易传》《东坡书传》《论语说》是苏东坡的学术著作，《东坡志林》《仇池笔记》《东坡手泽》是东坡的笔记类作品，《苏沈良方》收录了苏东坡和沈括关于药方和养生方面的文章，《艾子杂说》据说是东坡的寓言作品，《杂纂二续》等多是托名苏东坡的作品，大体反映了苏东坡幽默风趣的文化形象。
书前有长篇《导言》，详细评述了苏东坡的文艺及思想成就；并编有《苏东坡年表》，帮助读者了解苏东坡的生平经历；书末附有《篇名音序索引》，方便读者查找有关篇目。
本书是市面上收录苏东坡作品最为全面丰富的《苏东坡全集》，全景展现了苏东坡多姿多彩的人生历程和精神世界，是普通读者阅读了解苏东坡的上佳之选
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥7,260
奥田 俊博 著、汲古書院、2024、256p、A5判
五国の風土記における文字表現の分析を通して、「史籍」としての風土記の性質を明らかにする。
目次
凡 例
序 章 風土記の文字表現――書くことと読むことをめぐる序説として――
第一章 地名説明記事と地名――『播磨国風土記』を中心に――
第二章 『播磨国風土記』の表記――文体との関わり――
第三章 『播磨国風土記』の漢語表現
第四章 『常陸国風土記』の漢語表現
第五章 『豊後国風土記』の漢語表現
第六章 『肥前国風土記』の漢語表現
第七章 『出雲国風土記』の漢語表現――『文選』の受容をめぐって――
第八章 風土記の文体と表記
第九章 風土記と公文――「史籍」としての風土記――
終 章 公文から古典へ――「史籍」としての文字表現――
あとがき
索 引
書名・文献名索引
人名索引
語詞索引
漢語・漢字索引
事項索引
目次
凡 例
序 章 風土記の文字表現――書くことと読むことをめぐる序説として――
第一章 地名説明記事と地名――『播磨国風土記』を中心に――
第二章 『播磨国風土記』の表記――文体との関わり――
第三章 『播磨国風土記』の漢語表現
第四章 『常陸国風土記』の漢語表現
第五章 『豊後国風土記』の漢語表現
第六章 『肥前国風土記』の漢語表現
第七章 『出雲国風土記』の漢語表現――『文選』の受容をめぐって――
第八章 風土記の文体と表記
第九章 風土記と公文――「史籍」としての風土記――
終 章 公文から古典へ――「史籍」としての文字表現――
あとがき
索 引
書名・文献名索引
人名索引
語詞索引
漢語・漢字索引
事項索引
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥51,700
二戸 麻砂彦著、汲古書院、2024、2626ｐ、A5判
馴化した平安時代院政期日本漢字音の実態把握――仮名音注全9859例の韻母別・声母別・声調別考察
目次
【【研究篇】（ISBN978-4-7629-3693-7）
1.序説 1-1 字類抄成立以前の字書
1-2 色葉字類抄の編纂と特徴
1-3 字類抄現存諸本の関係
1-4 音注の分析方法
2.前田本色葉字類抄の仮名音注
2-1 同仮名音注のイロハ順一覧
2-2 同仮名音注の韻母別一覧
2-3 同仮名音注の声母別一覧
2-4 同仮名音注の声調別一覧
2-5 附篇
3.仮名音注の韻母別考察
〔Ⅰ韻類／Ⅱ韻類／Ⅳ韻類／ⅢB韻類／ⅢA韻類／保留（廣韻不載諸例）／韻母別考察による仮名音
注の対応〕
4.仮名音注の声母別考察
〔p- 系, pj- 系（脣音）／t- 系（舌頭音・半舌音）／ṭ- 系（舌上音）／ts- 系（歯頭音）／
tṣ - 系（正歯音二等/歯上音）／tś-（正歯音三等）／k- 系, kj- 系（牙喉音）／声母別考察に
よる仮名音注の対応〕
5．前田本色葉字類抄の声調別考察〔平声／東声／上声／去声／入声／徳声／声調把握の実態〕
6．まとめ
【資料篇】（ISBN978-4-7629-3694-4）
A前田本色葉字類抄の仮名音注／イロハ順一覧 B前田本色葉字類抄の仮名音注／韻母別一覧
C前田本色葉字類抄の仮名音注／声母別一覧 D前田本色葉字類抄／声調別一覧
E前田本色葉字類抄／同音字注一覧・反切一覧（廣韻一致例 廣韻不一致例）
目次
【【研究篇】（ISBN978-4-7629-3693-7）
1.序説 1-1 字類抄成立以前の字書
1-2 色葉字類抄の編纂と特徴
1-3 字類抄現存諸本の関係
1-4 音注の分析方法
2.前田本色葉字類抄の仮名音注
2-1 同仮名音注のイロハ順一覧
2-2 同仮名音注の韻母別一覧
2-3 同仮名音注の声母別一覧
2-4 同仮名音注の声調別一覧
2-5 附篇
3.仮名音注の韻母別考察
〔Ⅰ韻類／Ⅱ韻類／Ⅳ韻類／ⅢB韻類／ⅢA韻類／保留（廣韻不載諸例）／韻母別考察による仮名音
注の対応〕
4.仮名音注の声母別考察
〔p- 系, pj- 系（脣音）／t- 系（舌頭音・半舌音）／ṭ- 系（舌上音）／ts- 系（歯頭音）／
tṣ - 系（正歯音二等/歯上音）／tś-（正歯音三等）／k- 系, kj- 系（牙喉音）／声母別考察に
よる仮名音注の対応〕
5．前田本色葉字類抄の声調別考察〔平声／東声／上声／去声／入声／徳声／声調把握の実態〕
6．まとめ
【資料篇】（ISBN978-4-7629-3694-4）
A前田本色葉字類抄の仮名音注／イロハ順一覧 B前田本色葉字類抄の仮名音注／韻母別一覧
C前田本色葉字類抄の仮名音注／声母別一覧 D前田本色葉字類抄／声調別一覧
E前田本色葉字類抄／同音字注一覧・反切一覧（廣韻一致例 廣韻不一致例）
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥9,900
清木場東 著、久留米大学経済学会、2005年
『宋會要輯稿』等の史料から商税統計資料を抽出・考証し、これに商業活動分野の資料としての生命を吹き込み、北宋の商業活動を有機的に読み解いたものである。都市だけでなく、全国津々浦々の町に至るまで言及した大著。
目次：
序章 商業活動研究理論及び問題点・方法論
商業活動概念と研究視点／旧務年代・旧額設定年代の問題点／経済システムにおける商業活動環境要素／商業活動規模・変動の把握方法／記号・用語
第一編 銅銭区一
京東東路／京東西路／京西南路／京西北路／河北東路／河北西路／永興軍路／秦鳳路／河東路／淮南東路／淮南西路
第二編 銅線区二
兩浙路／江南東路／江南西路／荊湖南路／荊湖北路／福建路／廣南東路／廣南西路
第三編 鉄銭区
成都府路／梓州路／利州路／キ州路
むすびにかえて
初出一覧／税額表一覧／税務表一覧／商税統計資料一覧表／索引
目次：
序章 商業活動研究理論及び問題点・方法論
商業活動概念と研究視点／旧務年代・旧額設定年代の問題点／経済システムにおける商業活動環境要素／商業活動規模・変動の把握方法／記号・用語
第一編 銅銭区一
京東東路／京東西路／京西南路／京西北路／河北東路／河北西路／永興軍路／秦鳳路／河東路／淮南東路／淮南西路
第二編 銅線区二
兩浙路／江南東路／江南西路／荊湖南路／荊湖北路／福建路／廣南東路／廣南西路
第三編 鉄銭区
成都府路／梓州路／利州路／キ州路
むすびにかえて
初出一覧／税額表一覧／税務表一覧／商税統計資料一覧表／索引
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥69,300
宗福邦 陳世鐃 蕭海波 主編、商務印書館、2022年1月
故训汇纂（全2册，新版）商务印书馆
宗福邦 陈世铙 萧海波 主编
先秦から晩清までにおける約2万の親文字及び50万条の訓詁資料を収録する、《経籍纂詁》に続く大型字書。
故訓匯纂 (套装上下卷)》是一部汇集中国古代先秦至晚清旧注的大型工具书，内容十分丰富，全书共收单字2万条左右，注项约50万条，篇幅达1200万字，按《康熙字典》214部编排，每个字头下收有关单字意义及相关复合词意义的名家旧注，每条注项下收历代名家相同的注释，条理清晰，查检方便。
本书的特点首先是规模的扩大。《故训汇纂》引用典籍的时代比《经籍籑诂》多出千余年，范围不但收全了10部"小学"专书的义训条目，而且在经史子集故训之外，扩充到近代笔记和佛经注释。其篇幅约为1300万字，超出《经籍籑诂》四倍，克服了《经籍籑诂》搜辑不备的缺点。
其次是编排体例的重新设计。全书改用《康熙字典》的214部排列，实现了黄季刚先生重编《经籍籑诂》的理想。更重要的是，《故训汇纂》的编例，是在现代语言文字学观念的指导下创立的。在词汇学方面，它收录了大量的复音词，包括先秦典籍的复音词，打破了上古汉语极少复音词的成说。在文字学方面，它严格把握异体字，关注了简繁字对应中的诸多复杂问题，清理了字用学中通假、分化等相关概念。在训诂语义方面，辨析了形训、音训、义训，分清了假借与同源，注意了本义、引申义和假借义。在音韵学方面，它重视《广韵》反切与现代音的配合标注，处理又音问题时，不但从语音发展的角度，分析了又音发展的趋势，而且注意了以音别义的语言事实。一部要处理如此众多的材料，又并非理论之作的纂集专书，在前人各种书籍的编纂各行其是的情况下，采用了如此自觉、科学的编例，难度之大，可想而知。
目录
上册
部首目录
《故训匯纂》序
《故训匯纂》序
《故训匯纂》序
前言
凡例
单字汉语拼音索引
难检字筆画索引
正文
下册
正文
附录
主要书目和引书格式
汉语拼音方案
新舊字形对照举例
单字四角号码索引
附：四角号码检字法
宗福邦 陈世铙 萧海波 主编
先秦から晩清までにおける約2万の親文字及び50万条の訓詁資料を収録する、《経籍纂詁》に続く大型字書。
故訓匯纂 (套装上下卷)》是一部汇集中国古代先秦至晚清旧注的大型工具书，内容十分丰富，全书共收单字2万条左右，注项约50万条，篇幅达1200万字，按《康熙字典》214部编排，每个字头下收有关单字意义及相关复合词意义的名家旧注，每条注项下收历代名家相同的注释，条理清晰，查检方便。
本书的特点首先是规模的扩大。《故训汇纂》引用典籍的时代比《经籍籑诂》多出千余年，范围不但收全了10部"小学"专书的义训条目，而且在经史子集故训之外，扩充到近代笔记和佛经注释。其篇幅约为1300万字，超出《经籍籑诂》四倍，克服了《经籍籑诂》搜辑不备的缺点。
其次是编排体例的重新设计。全书改用《康熙字典》的214部排列，实现了黄季刚先生重编《经籍籑诂》的理想。更重要的是，《故训汇纂》的编例，是在现代语言文字学观念的指导下创立的。在词汇学方面，它收录了大量的复音词，包括先秦典籍的复音词，打破了上古汉语极少复音词的成说。在文字学方面，它严格把握异体字，关注了简繁字对应中的诸多复杂问题，清理了字用学中通假、分化等相关概念。在训诂语义方面，辨析了形训、音训、义训，分清了假借与同源，注意了本义、引申义和假借义。在音韵学方面，它重视《广韵》反切与现代音的配合标注，处理又音问题时，不但从语音发展的角度，分析了又音发展的趋势，而且注意了以音别义的语言事实。一部要处理如此众多的材料，又并非理论之作的纂集专书，在前人各种书籍的编纂各行其是的情况下，采用了如此自觉、科学的编例，难度之大，可想而知。
目录
上册
部首目录
《故训匯纂》序
《故训匯纂》序
《故训匯纂》序
前言
凡例
单字汉语拼音索引
难检字筆画索引
正文
下册
正文
附录
主要书目和引书格式
汉语拼音方案
新舊字形对照举例
单字四角号码索引
附：四角号码检字法
