文字サイズ
キーワード「満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して」の検索結果
満州・間島における日本人：満州事変以前の日本語教育と関連して
徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府
福岡県福岡市城南区別府
￥2,500
金珽実、花書院、161p、21cm
＊見返しに著者による宛名付献呈署名入り
初版、カバー・本体とも使用感少なくキレイです
初版、カバー・本体とも使用感少なくキレイです
★★表示送料に関わらず、なるべく安価な発送方法をご利用可能です。
ゆうメール(一律300円)は追跡番号がなく、ご到着まで一週間程かかる場合もございます。お急ぎの場合や、追跡番号がご必要な場合は、ゆうパケット(一律350円)をご利用下さいませ。厚さ3cm以上や重量1㎏以上のものはレターパックやゆうパックとなりますのでご了承下さい。
★★公費払い(書類付きの後払い)をご希望の場合は、必ず支払方法詳細欄をご確認下さいませ。
満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,695
金珽実、花書院、2017年、161ｐ、A5判
本書は、間島における日本語教育と関連して間島の政策・教育・宗教・メディアに関わった日本人11人に関する内容で、筆者がこれまでに書き留めてきた拙稿九編を集成したものである。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
もっと見る
著者名「金珽実」の検索結果
満州・間島における日本人：満州事変以前の日本語教育と関連して
徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府
福岡県福岡市城南区別府
￥2,500
金珽実、花書院、161p、21cm
＊見返しに著者による宛名付献呈署名入り
初版、カバー・本体とも使用感少なくキレイです
初版、カバー・本体とも使用感少なくキレイです
★★表示送料に関わらず、なるべく安価な発送方法をご利用可能です。
ゆうメール(一律300円)は追跡番号がなく、ご到着まで一週間程かかる場合もございます。お急ぎの場合や、追跡番号がご必要な場合は、ゆうパケット(一律350円)をご利用下さいませ。厚さ3cm以上や重量1㎏以上のものはレターパックやゆうパックとなりますのでご了承下さい。
★★公費払い(書類付きの後払い)をご希望の場合は、必ず支払方法詳細欄をご確認下さいませ。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥3,300
孫春日原著／松原孝俊監修／金珽実・池孝民翻訳、花書院、2023
本書は、第一章から第四章までは金珽実氏が、第五章から第七章までは池孝民氏が翻訳に取り組み、出版する運びになった。翻訳の過程で適宜、註を入れ、原文のケアレスミスを修正した箇所もあるが、基本的には原文を忠実に翻訳した。しかしながら歴史認識についてはあくまでも著者の考えであり、一部の用語については著者の同意を得て変更したことを予め断っておきたい。なお、原著は、著者が名古屋大学大学院国際開発研究科へ提出した研究報告『中国東北地域における日本の植民地政策と民族移民問題に関して』を加筆修正したものである。また、本書はJSPS 科研費 JP19K00711による研究成果の一部である。
満洲・間島における日本人 : 満洲事変以前の日本語教育と関連して
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,695
金珽実、花書院、2017年、161ｐ、A5判
本書は、間島における日本語教育と関連して間島の政策・教育・宗教・メディアに関わった日本人11人に関する内容で、筆者がこれまでに書き留めてきた拙稿九編を集成したものである。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
お届けまで2週間ほどお時間を頂戴いたします。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,970
松原孝俊監修／金珽実・呉先珠編、花書院、2023
本書は、『植民地満洲における遺産としての日本語教育:東アジアとの対話ー国境を越えた知の集成』(科学研究費 課題番号:19K00711)として日本・韓国・中国・アメリカ・カナダの研究者の研究成果をまとめたものである。他地域・他大学から様々な発想と問題意識の持つ研究者の多様な視点からの研究成果を掲載することによって、国や地域、組織を超えた連携研究、教育活動への羅針盤を与えることを目的とする。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,950
郭俊海監修／金珽実編著／金武英・金鋌燕編、花書院、2023
鉄嶺は、中国遼寧省北東部にある渤海以来の古い町で、「鉄嶺粟」「金元大豆」「鉄嶺米」「鉄嶺綿布」を産する農業地帯であり、ロシアによる東清鉄道敷設以前は遼河による水運の拠点であった。日露戦争後には日本領事館も設置され、日本人居留地が増加し、日本軍の駐屯も実施された地域でもある。また、朝鮮総督府は1931年9月18日以降の日本軍の軍事行動によって、それまで生活していた村を離れざるをえなくなった朝鮮人農民を管理しようとして東亜勧業に補助金を与え、1932年から1935年にかけて中国東北部の5カ所に「安全農村」を建設したが、その中の「鉄嶺安全農村」がまさに1932年に鉄嶺に建設された最初の「安全農村」であった。現在の鉄嶺県友誼村は当時の「安全農村」から90年経っているが、学校建物がそのまま保存・使用されており、写真史料・文献資料からこの地域をめぐる歴史的変遷・各時期の様子がはっきりと表されている。本研究によって、鉄嶺県友誼村の歴史の一齣を記録し、東北アジアの政治・経済・文化・教育等の研究に基礎資料として活用できることが期待できる。
もっと見る
書誌カタログから探す
「日本の古本屋」では、書籍ごとの基本情報を「書誌カタログ」にまとめております。書誌カタログからは欲しい本のリクエストが可能です。
お探しの本が「日本の古本屋」に追加された場合に自動通知をお送りさせていただきます。
中国書店の新着書籍
元朝の歴史ーモンゴル帝国期の東ユーラシア（アジア遊学256）
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥5,500
櫻井智美・飯山知保・森田憲司・渡辺健哉 編、勉誠出版、2021年6月、322 頁
1206年、チンギス・カンの即位により成立した大モンゴル国は、その後継者たちにより、ユーラシア大陸全土へその版図を広げていった。その後、皇位争いに勝利し、国号を「大元」と改めた世祖クビライが1279年に南宋を攻略したことにより、中国史に新たな統一王朝の名を刻むこととなる―元朝である。
中国史における「元朝」とはいかなる存在であったのか―。
冷戦終結に伴う史料環境・研究環境の変化により、長足の進展をなしてきたモンゴル帝国史・元朝史研究の成果を受け、元代の政治・制度、社会・宗教、文化の展開の諸相、国際関係などを多面的に考察。さらには元朝をめぐる学問史を検討することにより、新たな元朝史研究の起点を示す。
目次
カラー口絵……『書史会要』（台湾国家図書館蔵洪武九年刊本）ほか
序言
導論―クビライ登極以前のモンゴル帝国の歴史
元朝皇帝系図
本書所載論考関係年表
元朝皇帝一覧
Ⅰ 元代の政治・制度
元代「四階級制」説のその後―「モンゴル人第一主義」と色目人をめぐって
ジャムチを使う人たち―元朝交通制度の一断面
元代の三都（大都・上都・中都）とその管理
江南の監察官制と元初の推挙システム
【コラム】2本
元末順帝朝の政局―後至元年間バヤン執政期を中心に
Ⅱ 元代の社会・宗教
元代の水運と海運―華北と江南はいかにして結びつけられたか
モンゴル朝における道仏論争について
―『至元辯偽録』に見える禅宗の全真教理解
元版大蔵経の刊行と東アジア
【コラム】2本
回顧されるモンゴル時代―陝西省大荔県拝氏とその祖先顕彰
Ⅲ 伝統文化とその展開
「知」の混一と出版事業
白樸の生涯と文学
「元代文学」を見つめるまなざし
景徳鎮青花瓷器の登場―その生産と流通
Ⅳ 元朝をめぐる国際関係
『朴通事』から広がる世界
日元間の戦争と交易
日元間の僧侶の往来規模
モンゴル帝国と北の海の世界
元と南方世界
Ⅴ 研究の進展の中で
書き換えられた世界史教科書―モンゴル＝元朝史研究進展の所産
史料の刊行から見た二十世紀末日本の元朝史研究
【コラム】3本
中国史における「元朝」とはいかなる存在であったのか―。
冷戦終結に伴う史料環境・研究環境の変化により、長足の進展をなしてきたモンゴル帝国史・元朝史研究の成果を受け、元代の政治・制度、社会・宗教、文化の展開の諸相、国際関係などを多面的に考察。さらには元朝をめぐる学問史を検討することにより、新たな元朝史研究の起点を示す。
目次
カラー口絵……『書史会要』（台湾国家図書館蔵洪武九年刊本）ほか
序言
導論―クビライ登極以前のモンゴル帝国の歴史
元朝皇帝系図
本書所載論考関係年表
元朝皇帝一覧
Ⅰ 元代の政治・制度
元代「四階級制」説のその後―「モンゴル人第一主義」と色目人をめぐって
ジャムチを使う人たち―元朝交通制度の一断面
元代の三都（大都・上都・中都）とその管理
江南の監察官制と元初の推挙システム
【コラム】2本
元末順帝朝の政局―後至元年間バヤン執政期を中心に
Ⅱ 元代の社会・宗教
元代の水運と海運―華北と江南はいかにして結びつけられたか
モンゴル朝における道仏論争について
―『至元辯偽録』に見える禅宗の全真教理解
元版大蔵経の刊行と東アジア
【コラム】2本
回顧されるモンゴル時代―陝西省大荔県拝氏とその祖先顕彰
Ⅲ 伝統文化とその展開
「知」の混一と出版事業
白樸の生涯と文学
「元代文学」を見つめるまなざし
景徳鎮青花瓷器の登場―その生産と流通
Ⅳ 元朝をめぐる国際関係
『朴通事』から広がる世界
日元間の戦争と交易
日元間の僧侶の往来規模
モンゴル帝国と北の海の世界
元と南方世界
Ⅴ 研究の進展の中で
書き換えられた世界史教科書―モンゴル＝元朝史研究進展の所産
史料の刊行から見た二十世紀末日本の元朝史研究
【コラム】3本
アジア市場（マーケット）の文化と社会 - 流通・交換をめぐる学際的まなざし 南山大学人類学研究所叢書
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,200
宮沢千尋、風響社、2005年11月、264p、A5判
グローバル市場経済の原理主義を疑い、東南アジア・西アフリカ等の事例から固有の社会的脈絡で機能する様々な「市場」の原理を考究
均質化するグローバル市場経済の原理主義を疑い、東南アジア・イラン・モンゴル・西アフリカ等、多彩な地域事例をもとに、固有の文化・社会的脈絡で機能する様々な「市場」の原理を考究。〔南山大学人類学研究所叢書の７〕
カバー上部にヤケ少。
本体はきれいです。
均質化するグローバル市場経済の原理主義を疑い、東南アジア・イラン・モンゴル・西アフリカ等、多彩な地域事例をもとに、固有の文化・社会的脈絡で機能する様々な「市場」の原理を考究。〔南山大学人類学研究所叢書の７〕
カバー上部にヤケ少。
本体はきれいです。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥77,000
〔清〕傅以礼 撰、国家図書館出版社、2026年03月、精装
傅以礼明史续编：外三种（全3册）
傅以禮明史續編（外三種）１－３
『明史続編』は、浙江図書館発行の『文瀾雑誌』第3・4号合刊において、伝以礼の未完の著作として紹介されている。その体裁は、正史の枠組みからは逸脱しているが、内容は豊富で、主に地方誌や県誌、系図、殉難者の記録、その他の収集資料から構成されており、文献批評や研究において非常に貴重な資料となっている。
官修《明史》雖為“二十四史”中品質較高的一部，但因編纂週期長（近百年）、政治禁忌多（如涉及明清易代、敏感人物），存在不少遺漏與曲筆，于南明一段尤多避忌。傅以禮是清代著名藏書家，家中“長恩閣”藏有大量明代方志、奏疏、私人日記等稀有文獻，這些資料多未被官修《明史》採用，傅氏以“隨得隨錄”方式，將福、唐、桂、魯四政權年曆、職官、封拜、兵食、詔敕逐日排比，整合引用談遷《國榷》、查繼佐《罪惟錄》、計六奇《明季北略》等私修史書的內容，並對不同記載進行考辨，避免了單一史料的片面性；引用了明代官員的奏疏草稿、私人書信、日記等。《明史續編》所引用部分史料如今已散佚，僅能通過此書窺見原貌，為後世提供了可與《清實錄》對讀的第一手中原史料，也為研究明代政治、科技提供了一手資料。
《明史續編》專門為明末抗清將領、殉節官員、遺民群體增補傳記，如詳細記錄了黃道周、張煌言等抗清志士的生平事蹟，還原了明末士大夫的忠義群像，在不觸及清廷禁忌的前提下，隱晦保留了“剃髮易服”“揚州十日”“文字獄”等敏感內容，為後世研究明清易代的社會矛盾提供了線索。傅以禮另有《史抄》《明諡考》《明諡考略》三種，也可略見傅氏考訂之功。
本書所收傅以禮四種稿本，雖卷帙多寡不一、體例各有側重，實為其明史研究之一體多面。四者合觀，既見傅氏宗法錢、王，而深耕南明史乘之學術取徑，亦彰顯晚清浙東學者于鼎革之際網羅散佚、表章遺獻之苦心。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
傅以禮明史續編（外三種）１－３
『明史続編』は、浙江図書館発行の『文瀾雑誌』第3・4号合刊において、伝以礼の未完の著作として紹介されている。その体裁は、正史の枠組みからは逸脱しているが、内容は豊富で、主に地方誌や県誌、系図、殉難者の記録、その他の収集資料から構成されており、文献批評や研究において非常に貴重な資料となっている。
官修《明史》雖為“二十四史”中品質較高的一部，但因編纂週期長（近百年）、政治禁忌多（如涉及明清易代、敏感人物），存在不少遺漏與曲筆，于南明一段尤多避忌。傅以禮是清代著名藏書家，家中“長恩閣”藏有大量明代方志、奏疏、私人日記等稀有文獻，這些資料多未被官修《明史》採用，傅氏以“隨得隨錄”方式，將福、唐、桂、魯四政權年曆、職官、封拜、兵食、詔敕逐日排比，整合引用談遷《國榷》、查繼佐《罪惟錄》、計六奇《明季北略》等私修史書的內容，並對不同記載進行考辨，避免了單一史料的片面性；引用了明代官員的奏疏草稿、私人書信、日記等。《明史續編》所引用部分史料如今已散佚，僅能通過此書窺見原貌，為後世提供了可與《清實錄》對讀的第一手中原史料，也為研究明代政治、科技提供了一手資料。
《明史續編》專門為明末抗清將領、殉節官員、遺民群體增補傳記，如詳細記錄了黃道周、張煌言等抗清志士的生平事蹟，還原了明末士大夫的忠義群像，在不觸及清廷禁忌的前提下，隱晦保留了“剃髮易服”“揚州十日”“文字獄”等敏感內容，為後世研究明清易代的社會矛盾提供了線索。傅以禮另有《史抄》《明諡考》《明諡考略》三種，也可略見傅氏考訂之功。
本書所收傅以禮四種稿本，雖卷帙多寡不一、體例各有側重，實為其明史研究之一體多面。四者合觀，既見傅氏宗法錢、王，而深耕南明史乘之學術取徑，亦彰顯晚清浙東學者于鼎革之際網羅散佚、表章遺獻之苦心。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,400
汪毅夫 解讀 張鈞凱 主編、原鄉人文化工作室(TW)、2026年01月
台湾光复那些年：重现1945前后的胎动与新生
台灣光復80周年隆重獻禮！兩岸共寫再現「光復」史，揭穿「終戰」史觀謊言，尋回台灣人歷史主體！
兩岸視野，汪毅夫重磅解讀歷史細節。台灣立場，曾健民、王曉波序文導讀。回到現場，見證殖民枷鎖與光復激動。搶救記憶，親歷者現身連結民族情感。撥亂反正，從史實真相探求未來命運。
目錄
代序一 奪回「光復」的話語權／曾健民
代序二 紀念台灣光復節的政治意義／王曉波
出版者言 「光復」歷史，捍衛台灣人民尊嚴／張鈞凱
第一章 還我河山
《開羅宣言》：「中外古今所未曾有之外交成功也」
《馬關條約》：「宰相有權能割地，孤臣無力可回天」
家園保衛戰：從武裝抗暴到文化抗日
參加抗戰的台灣人：保衛祖國，收復台灣
為收復台灣做準備，成立台灣調查委員會
「鋪道」秘密計畫展開，日本最後負嵎頑抗
「連戰」取名奧妙，透露台灣人抗戰貢獻
日本戰敗投降，中國軍民浴血奮戰的勝利
汪毅夫解讀（一）
第二章 寶島新生
日本天皇宣布投降，少壯派軍人抵死不從
日本投降成事實，鳥兒出籠般喜悅
台灣情況特殊，行政長官公署位階比省高
台灣代表參加受降典禮，「祖國未忘省民」
70軍登陸基隆，「步武堂堂、意氣沖天」
謝東閔的「歸返」：由原點回來原點
為日本之台灣送終，中國的台灣呱呱墜地
50年皇民化運動，「一天就被風吹掉了」
汪毅夫解讀（二）
汪毅夫解讀（三）
第三章 接收遣送
「華光輪」光復失土，接收台灣卻遇海難
還政於民，「日據50年不可能」
軍事接收順利，17萬日俘集中管理
警務接收，留用培訓台籍員警
「大人來了」嚇噤聲，日本員警退出歷史舞台
50萬日俘日僑待遣返，身分地位一落千丈
攔腰鋸斷梁柱，見證日本重返台灣夢碎
中國政府不念舊惡，日本帝國春夢灰飛煙滅
汪毅夫解讀（四）
第四章 興廢繼絕
第五章 正本清源
第六章 共祖中華
後記 《台灣‧1945》，《沉默的榮耀》前奏曲／張鈞凱
紀錄片《台灣‧1945》主創名單
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
台灣光復80周年隆重獻禮！兩岸共寫再現「光復」史，揭穿「終戰」史觀謊言，尋回台灣人歷史主體！
兩岸視野，汪毅夫重磅解讀歷史細節。台灣立場，曾健民、王曉波序文導讀。回到現場，見證殖民枷鎖與光復激動。搶救記憶，親歷者現身連結民族情感。撥亂反正，從史實真相探求未來命運。
目錄
代序一 奪回「光復」的話語權／曾健民
代序二 紀念台灣光復節的政治意義／王曉波
出版者言 「光復」歷史，捍衛台灣人民尊嚴／張鈞凱
第一章 還我河山
《開羅宣言》：「中外古今所未曾有之外交成功也」
《馬關條約》：「宰相有權能割地，孤臣無力可回天」
家園保衛戰：從武裝抗暴到文化抗日
參加抗戰的台灣人：保衛祖國，收復台灣
為收復台灣做準備，成立台灣調查委員會
「鋪道」秘密計畫展開，日本最後負嵎頑抗
「連戰」取名奧妙，透露台灣人抗戰貢獻
日本戰敗投降，中國軍民浴血奮戰的勝利
汪毅夫解讀（一）
第二章 寶島新生
日本天皇宣布投降，少壯派軍人抵死不從
日本投降成事實，鳥兒出籠般喜悅
台灣情況特殊，行政長官公署位階比省高
台灣代表參加受降典禮，「祖國未忘省民」
70軍登陸基隆，「步武堂堂、意氣沖天」
謝東閔的「歸返」：由原點回來原點
為日本之台灣送終，中國的台灣呱呱墜地
50年皇民化運動，「一天就被風吹掉了」
汪毅夫解讀（二）
汪毅夫解讀（三）
第三章 接收遣送
「華光輪」光復失土，接收台灣卻遇海難
還政於民，「日據50年不可能」
軍事接收順利，17萬日俘集中管理
警務接收，留用培訓台籍員警
「大人來了」嚇噤聲，日本員警退出歷史舞台
50萬日俘日僑待遣返，身分地位一落千丈
攔腰鋸斷梁柱，見證日本重返台灣夢碎
中國政府不念舊惡，日本帝國春夢灰飛煙滅
汪毅夫解讀（四）
第四章 興廢繼絕
第五章 正本清源
第六章 共祖中華
後記 《台灣‧1945》，《沉默的榮耀》前奏曲／張鈞凱
紀錄片《台灣‧1945》主創名單
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥3,960
傅正明、唐山出版社(TW)、2022年07月
鲁拜集与中国文化（唐山论丛）The Rubaiyat and the Chinese Culture
中文領域第一本研究波斯大詩人奧瑪．珈音(Omar Khayyam)《魯拜集》(Rubaiyat)的專著，重在比較研究珈音的思想及其四行詩的詩意與中國文化或隱或顯的關係。作者對珈音的作品與中國儒道釋三家思想，屈原、李白、杜甫、邵雍、蘇軾的詩詞，《紅樓夢》的文化意蘊，以及文化大師陳寅恪的獨立精神和自由思想等各個方面詳加比較分析。對於那些囿於費茲傑羅英譯及其中譯的讀者來說，本書足以顛覆對《魯拜集》的傳統理解，引發新的審美陶醉。
目錄
本書簡介
伊朗漢學家孟娜教授推薦詞
第一章 ◊ 珈音《魯拜集》及其翻譯、傳播和研究
一、奧瑪．珈音及其《魯拜集》
二、費茲傑羅及其英譯《魯拜集》
三、《魯拜集》的傳播、新譯和研究
註釋
第二章 ◊ 略談翻譯理論和譯詩原則及其應用
一、西方翻譯理論一瞥
二、中西翻譯理論之比較透視
三、既信且美譯魯拜之可能性探討
註釋
第三章 ◊ 費茲傑羅《魯拜集》及其中譯例釋
一、略談《魯拜集》第一首的迻譯
二、略談《魯拜集》第十二首的迻譯
三、略談《魯拜集》第十八首的迻譯
四、略談《魯拜集》第二十四首的迻譯
五、略談《魯拜集》第五十六首的迻譯
六、略談《魯拜集》第七十一首的迻譯
七、略談《魯拜集》第七十二首的迻譯
八、略談《魯拜集》第九十九首的迻譯
註釋
第四章 ◊ 《魯拜集》的中國文化符號和意象
一、魯拜集與中國民間智慧
二、《魯拜集》的三魂四根意象與中國哲學的陰陽五行說
三、珈音的靈數學、珈音三角、賈憲－楊輝三角與周易卦象
四、《魯拜集》的絲綢意象
五、《魯拜集》的「小秦邦」
六、魯拜集與中國美女
七、《魯拜集》與走馬燈
八、《魯拜集》與中國古代詩人的詠月詩
註釋
第五章 ◊ 珈音與儒家思想
第六章 ◊ 珈音與老莊哲學
第七章 ◊ 珈音與屈原精神
第八章 ◊ 珈音與李杜文章
第九章 ◊ 珈音與邵雍的哲學和詩歌
第十章 ◊ 珈音的蘇菲詩與蘇軾的禪詩
第十一章 ◊ 《魯拜集》與《紅樓夢》的文化意蘊
第十二章 ◊ 珈音與柳如是、錢謙益和陳寅恪
主要參考書目
本書英文章次目錄
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
中文領域第一本研究波斯大詩人奧瑪．珈音(Omar Khayyam)《魯拜集》(Rubaiyat)的專著，重在比較研究珈音的思想及其四行詩的詩意與中國文化或隱或顯的關係。作者對珈音的作品與中國儒道釋三家思想，屈原、李白、杜甫、邵雍、蘇軾的詩詞，《紅樓夢》的文化意蘊，以及文化大師陳寅恪的獨立精神和自由思想等各個方面詳加比較分析。對於那些囿於費茲傑羅英譯及其中譯的讀者來說，本書足以顛覆對《魯拜集》的傳統理解，引發新的審美陶醉。
目錄
本書簡介
伊朗漢學家孟娜教授推薦詞
第一章 ◊ 珈音《魯拜集》及其翻譯、傳播和研究
一、奧瑪．珈音及其《魯拜集》
二、費茲傑羅及其英譯《魯拜集》
三、《魯拜集》的傳播、新譯和研究
註釋
第二章 ◊ 略談翻譯理論和譯詩原則及其應用
一、西方翻譯理論一瞥
二、中西翻譯理論之比較透視
三、既信且美譯魯拜之可能性探討
註釋
第三章 ◊ 費茲傑羅《魯拜集》及其中譯例釋
一、略談《魯拜集》第一首的迻譯
二、略談《魯拜集》第十二首的迻譯
三、略談《魯拜集》第十八首的迻譯
四、略談《魯拜集》第二十四首的迻譯
五、略談《魯拜集》第五十六首的迻譯
六、略談《魯拜集》第七十一首的迻譯
七、略談《魯拜集》第七十二首的迻譯
八、略談《魯拜集》第九十九首的迻譯
註釋
第四章 ◊ 《魯拜集》的中國文化符號和意象
一、魯拜集與中國民間智慧
二、《魯拜集》的三魂四根意象與中國哲學的陰陽五行說
三、珈音的靈數學、珈音三角、賈憲－楊輝三角與周易卦象
四、《魯拜集》的絲綢意象
五、《魯拜集》的「小秦邦」
六、魯拜集與中國美女
七、《魯拜集》與走馬燈
八、《魯拜集》與中國古代詩人的詠月詩
註釋
第五章 ◊ 珈音與儒家思想
第六章 ◊ 珈音與老莊哲學
第七章 ◊ 珈音與屈原精神
第八章 ◊ 珈音與李杜文章
第九章 ◊ 珈音與邵雍的哲學和詩歌
第十章 ◊ 珈音的蘇菲詩與蘇軾的禪詩
第十一章 ◊ 《魯拜集》與《紅樓夢》的文化意蘊
第十二章 ◊ 珈音與柳如是、錢謙益和陳寅恪
主要參考書目
本書英文章次目錄
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,400
傅正明、允晨文化(TW)、2017年09月
邱陽創巴仁波切（Chögyam Trungpa Rinpoche，1939 － 1987）即第十一世創巴活佛，是藏傳佛教著名的狂慧大師和特立獨行的浪漫詩僧、現代「香巴拉佛教」的開創者。自上世紀六○年代起，創巴在西方以英文傳法並寫作，備受推崇，但同時頗多爭議。他的生平故事，被稱為「傳奇中的傳奇」。
《狂慧诗僧：邱阳创巴传奇三部曲（当代名家）》是以創巴為主人公的文學傳奇三部曲。本書作者在創巴的豐富著述、有關傳記和回憶錄的基礎上略加虛構，重塑了這位狂慧詩僧的藝術形象，展示了主人公周圍多姿多彩的人物畫廊。全書的浪漫愛情、藝術創作和傳法學佛的故事，形成一曲東西方文明相碰撞的交響詩。
第一部《生死劫》，描寫創巴出離西藏、流亡印度、留學英國、遭遇車禍的劫後重生，以及他與英國女子黛安娜的異國情緣，與美國詩人艾倫‧金斯堡的奇特佛緣，從一個側面折射了現代西藏的歷史變遷，展示了二十世紀六○年代英美世界的精神風貌。
第二部《金剛舞》，描寫創巴在美國創業立足，與各界人士的廣泛交往和藝術活動，尤其是他傳授金剛乘密法的故事，進而追溯主人公的思想發展，廣泛反映了七○年代到八○年代美國的社會生活和時代精神。
第三部《彩虹夢》，描寫創巴以佛教為本，融合西方靈修和東方禪宗，發展藏戲和禪劇，吸收歐洲的馬術、中國的道家思想和日本的弓道、花道等多種文化傳統的「香巴拉訓練」，在現實與幻境中，進一步展示主人公及其周圍眾多人物在美國和加拿大等地的人生際遇。
目錄
本書介紹
請西藏佛母向我的智慧鞠躬
第一部 生死劫
第一章 虎穴內外
第二章 開心商店
第三章 雪域熱土
第四章 流亡中陰
第五章 印度朝聖
第六章 英倫求學
第七章 三昧耶林
第八章 我愛創巴
第九章 法獅之路
第十章 日月之合
第十一章 美國願景
第二部 金剛舞
第一章 初到美國
第二章 摘除面具
第三章 尋找家園
第四章 修道次第
第五章 法王訪美
第六章 校園內外
第七章 承先啟後
第八章 禪林求道
第九章 法藝豐采
第三部 彩虹夢
第一章 宇宙大鏡
第二章 宮廷內外
第三章 和平勇士
第四章 佛土遷都
第五章 狂主忠僕
第六章 一妻二夫
第七章 最後歲月
第八章 長天彩虹
尾聲
後記
主要參考文獻
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
《狂慧诗僧：邱阳创巴传奇三部曲（当代名家）》是以創巴為主人公的文學傳奇三部曲。本書作者在創巴的豐富著述、有關傳記和回憶錄的基礎上略加虛構，重塑了這位狂慧詩僧的藝術形象，展示了主人公周圍多姿多彩的人物畫廊。全書的浪漫愛情、藝術創作和傳法學佛的故事，形成一曲東西方文明相碰撞的交響詩。
第一部《生死劫》，描寫創巴出離西藏、流亡印度、留學英國、遭遇車禍的劫後重生，以及他與英國女子黛安娜的異國情緣，與美國詩人艾倫‧金斯堡的奇特佛緣，從一個側面折射了現代西藏的歷史變遷，展示了二十世紀六○年代英美世界的精神風貌。
第二部《金剛舞》，描寫創巴在美國創業立足，與各界人士的廣泛交往和藝術活動，尤其是他傳授金剛乘密法的故事，進而追溯主人公的思想發展，廣泛反映了七○年代到八○年代美國的社會生活和時代精神。
第三部《彩虹夢》，描寫創巴以佛教為本，融合西方靈修和東方禪宗，發展藏戲和禪劇，吸收歐洲的馬術、中國的道家思想和日本的弓道、花道等多種文化傳統的「香巴拉訓練」，在現實與幻境中，進一步展示主人公及其周圍眾多人物在美國和加拿大等地的人生際遇。
目錄
本書介紹
請西藏佛母向我的智慧鞠躬
第一部 生死劫
第一章 虎穴內外
第二章 開心商店
第三章 雪域熱土
第四章 流亡中陰
第五章 印度朝聖
第六章 英倫求學
第七章 三昧耶林
第八章 我愛創巴
第九章 法獅之路
第十章 日月之合
第十一章 美國願景
第二部 金剛舞
第一章 初到美國
第二章 摘除面具
第三章 尋找家園
第四章 修道次第
第五章 法王訪美
第六章 校園內外
第七章 承先啟後
第八章 禪林求道
第九章 法藝豐采
第三部 彩虹夢
第一章 宇宙大鏡
第二章 宮廷內外
第三章 和平勇士
第四章 佛土遷都
第五章 狂主忠僕
第六章 一妻二夫
第七章 最後歲月
第八章 長天彩虹
尾聲
後記
主要參考文獻
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥4,400
傅正明、臺灣商務印書館、2013年07月
梦境跳伞：特朗斯特罗默的诗歌境界（新万有文库）
A Parachute Jump for Dreams The Poetic World of Tomas Tranströmer
本書特色
★ 從色彩詩學、神話原型、詩的神學、佛學、禪宗和密宗的多角度的透視特朗斯特羅默著作。
★ 所引用的特朗斯特羅默詩歌，均根據瑞典文原文翻譯。
內容簡介
本書是研究、評論2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯•特朗斯特羅默（Tomas Tranströmer，或譯為川斯楚馬）詩歌境界的專著。特朗斯特羅默被視為神秘主義思想家斯威登堡（Swedenborg）和戲劇家斯特林堡（Strindberg）之後深刻影響了世界文學的第三位偉大的瑞典作家，他的詩歌已被譯為六十多種語言。本書作者依據特朗斯特羅默詩歌的瑞典文原文，參考有關研究著作，借鑑色彩詩學、原型批評、詩的神學、佛學和東西方比較文化等多種方法，以不同於西方學者和中文譯介者的獨特眼光，分析詩人以黑色和綠色為兩大主調的詩歌境界，追蹤他半是基督徒半是禪修者的精神求索。
目錄
自 序
序 詩 致特朗斯特羅默
序 曲 驚醒是從夢境跳傘
第一章 黑暗詩人：色彩美學與特朗斯特羅默詩歌的黑色意象
第二章 奧菲斯再世：特朗斯特羅默的藝術家原型與變異
第三章 途中的詩人：特朗斯特羅默的歷史感與人文關懷
第四章 推磨的詩人：特朗斯特羅默的精神信仰與自由的悖論
第五章 法門入口： 特朗斯特羅默詩歌的佛學闡釋
第六章 茶杯裡的宇宙：特朗斯特羅默的綠色體驗與詩的禪趣
第七章 頭骨碗裡的驚濤：特朗斯特羅默詩歌的中陰之旅
尾 聲 無目的之旅的終點
附錄：本書涉及特朗斯特羅默的著作之書題和詩題中譯原文對照
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
A Parachute Jump for Dreams The Poetic World of Tomas Tranströmer
本書特色
★ 從色彩詩學、神話原型、詩的神學、佛學、禪宗和密宗的多角度的透視特朗斯特羅默著作。
★ 所引用的特朗斯特羅默詩歌，均根據瑞典文原文翻譯。
內容簡介
本書是研究、評論2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯•特朗斯特羅默（Tomas Tranströmer，或譯為川斯楚馬）詩歌境界的專著。特朗斯特羅默被視為神秘主義思想家斯威登堡（Swedenborg）和戲劇家斯特林堡（Strindberg）之後深刻影響了世界文學的第三位偉大的瑞典作家，他的詩歌已被譯為六十多種語言。本書作者依據特朗斯特羅默詩歌的瑞典文原文，參考有關研究著作，借鑑色彩詩學、原型批評、詩的神學、佛學和東西方比較文化等多種方法，以不同於西方學者和中文譯介者的獨特眼光，分析詩人以黑色和綠色為兩大主調的詩歌境界，追蹤他半是基督徒半是禪修者的精神求索。
目錄
自 序
序 詩 致特朗斯特羅默
序 曲 驚醒是從夢境跳傘
第一章 黑暗詩人：色彩美學與特朗斯特羅默詩歌的黑色意象
第二章 奧菲斯再世：特朗斯特羅默的藝術家原型與變異
第三章 途中的詩人：特朗斯特羅默的歷史感與人文關懷
第四章 推磨的詩人：特朗斯特羅默的精神信仰與自由的悖論
第五章 法門入口： 特朗斯特羅默詩歌的佛學闡釋
第六章 茶杯裡的宇宙：特朗斯特羅默的綠色體驗與詩的禪趣
第七章 頭骨碗裡的驚濤：特朗斯特羅默詩歌的中陰之旅
尾 聲 無目的之旅的終點
附錄：本書涉及特朗斯特羅默的著作之書題和詩題中譯原文對照
台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥2,970
高倉 洋彰 著、同成社、2011年11月、141p、A5判
中国に起源をもつ箸文化は東アジア周辺諸国にどのように伝来したのか。箸の材質や形状、使用法などについて、考古資料にとどまらず絵画や典籍など膨大な資料を駆使して精緻に考察。その豊かな文化の全貌を明らかにする。
目次
第１章 弥生時代の食卓
第２章 倭人の手食
第３章 中国における箸の出現と普及
第４章 日本への箸の伝来
第５章 日本的箸文化の成立
第６章 もう一つの箸文化―刀箸文化圏
第７章 奥深い箸の世界
帯、カバーあり。
カバー上部ヤケ。
本体はきれいです。
目次
第１章 弥生時代の食卓
第２章 倭人の手食
第３章 中国における箸の出現と普及
第４章 日本への箸の伝来
第５章 日本的箸文化の成立
第６章 もう一つの箸文化―刀箸文化圏
第７章 奥深い箸の世界
帯、カバーあり。
カバー上部ヤケ。
本体はきれいです。
