明治の翻訳ミステリー : 翻訳編 第3巻 (本格推理小説への道) ＜明治文学復刻叢書 第3期＞ 復刻版.

明治翻訳文学全集 : 新聞雑誌編　46 (アンデルセン集)

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥4,000

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1996、343p、27cm

函ヤケシミ　天地シミ

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

ゴーリキー集　明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 44

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥3,500 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、2000、434p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口天に汚れ・見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　野菊　訳者不記　［慶應義塾学報・明治三五年三月］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

明治翻訳文学全集 : 新聞雑誌編 6 (ディケンズ集)

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥2,000 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1996、429p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　船遊　磯野徳三郎訳［有無雑誌］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

プーシキン/レールモントフ集　明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 36

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥2,500 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1999、360p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口天に汚れ・見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　プーシキン編　偽王子　石川残月庵訳［裏錦・明治二六年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 33 (フランス文学集)

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥2,500 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、2000、364p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口天に汚れ・見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　バルザック編　心の隈　馬場孤蝶訳　［文芸倶楽部・明治三二年九月］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

デュマ父子集　明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 26

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥2,000 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1997、394p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口三方に汚れ・見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　デュマ・ペール編　仏蘭西太平記 鮮血の華　宮崎夢柳訳　［自由燈・明治一七年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

スコット/ブロンテ集　明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 5

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥3,000 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1999、376p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　スコット編　ケネルオルス　訳者付記　［女学雑誌・明治二一年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

イプセン集　明治翻訳文学全集 新聞雑誌編 47

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥2,500 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1998、466p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口天にシミあり。本文頁は良好な状態です。
目次　〔棟梁ソルネスの一節〕　無署名　［国民新聞・明治二六年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

明治翻訳文学全集 : 新聞雑誌編 46 (アンデルセン集)

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥3,500 （送料：￥200～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1996、343p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　不思議の新衣装　巌本善治訳　［女学雑誌］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

シェイクスピア翻訳文学書全集 : 明治期　第1巻～12巻 12冊 輸送箱

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥26,000

シェイクスピア 著 ; 川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1999年、12冊、22cm

輸送箱 開封してありますが、未使用品です。定価96000円＋税

明治翻訳文学全集 : 新聞雑誌編　27 (ヴェルヌ集 1)

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥5,500

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、1996、375p、27cm

函ヤケシミ　ページ周り少シミ

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

明治翻訳文学全集　新聞雑誌編 44　ゴーリキー集

天地書房　なんば店
 大阪府大阪市中央区難波千日前

￥3,900

川戸道昭, 榊原貴教 編、大空社、2000

函・本良好　函有　

公費でのご注文も承ります(後払い可)。送料は185円(日本郵便クリックポストが利用可能な場合)。それ以外は全国一律500円となります。弊店はインボイス制度に対応した登録事業者です。

明治翻訳文学全集　新聞雑誌編７：スティーブンソン集

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥4,500

川戸道昭、榊原貴教編、大空社、1999、1冊

函　本文良好　２７ｘ２０ｃｍ

明治期グリム童話翻訳集成　全5巻

近代書房
 神奈川県川崎市川崎区砂子

￥20,000

川戸道昭, 榊原貴教 編、アイアールディ企画、1999、27cm、5冊

美本　箱　輸送箱(痛み、テープ剥し跡有)

三遊亭円朝集 ＜明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教 編 翻訳家編 1＞

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥3,000 （送料：￥200～）

三遊亭円朝 訳、大空社、2002、303, 2p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　欧州小説/黄薔薇　原著者不詳　［金泉堂・明治二〇年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

森鴎外集 2 ＜明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教 編 翻訳家編 9＞

真木書店
 大阪府八尾市志紀町

￥3,000 （送料：￥200～）

森鴎外 訳、大空社、2002、374, 10p、27cm、1

外函に経年によるヤケ・シミ・傷み・汚れ、本体小口天にシミ・見返しにシール剥がし跡あり。本文頁は良好な状態です。
目次　やまひこ　ヒッペル著　［芸文、万年艸・明治三五年］　他

倉庫休業の為土曜日・日曜日に頂きましたご注文の在庫確認及びお問い合わせ等の返信・発送は月曜日以降とさせて頂きます。

明治の児童文学　翻訳編　第2巻 アンデルセン集　

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥16,500

川戸道昭・榊原貴教編、五月書房、平成11年、1冊

カバー付　影印復刻　B5　414P　/「即興詩人」（森鴎外訳）　初出「しがらみ草紙」「めざまし草」　/解説　アンデルセン童話翻訳文学年表（明治編）

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますので、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)370円/梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)520円/他　ゆうパック利用

松居松葉集　　（明治翻訳文学全集《翻訳家編》15）

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥3,300

川戸道昭・中林良雄・榊原貴教編、大空社、2003年、1冊

函（経年古びシミ）入　B5・387P　/影印：「鈍機翁冒険譚」（セルバンテス/博文館　明治26年）/「二十世紀」（バーナード・ショー/「早稲田文学」明治44年9月）　/明治期翻訳文学年表　松居松葉編

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますので、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)370円/梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)520円/他　ゆうパック利用

児童文学翻訳作品総覧　明治大正昭和平成の１３５年翻訳目録：第２巻：イギリス編２

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥7,000

川戸道昭、榊原貴教編、大空社 : ナダ出版センター、2005、1冊

函欠　美本　２７ｘ２０ｃｍ

日本におけるグリム童話翻訳書誌

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥2,000

川戸道昭・野口芳子・榊原貴教（編著）、ナダ出版センター、2000、1

A5判　初版　函付　冊子「翻訳と歴史」第1号付　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

キャンセル規約 受注確認後のお客様都合のキャンセルは一切受付できません。 また迅速に発送するために、ご注文確定後のお問い合わせも受付できません。 書籍状態などの質問がある場合には必ず注文前にお願いします。 商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。) 領収書はPDFファイルの送信のみとなります。

森田思軒とぞの交友　龍溪・蘇峰・？外・天心・涙香　：　図録新資料でみる

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥2,500

川戸道昭、榊原貴教ほか編著、松柏社、2005、1冊

カバー　帯　美本　２７ｘ２０ｃｍ

明治期グリム童話翻訳集成　第１−５巻

早川図書
 東京都渋谷区幡ヶ谷

￥12,000

川戸道昭／榊原貴教編、アイアールデイー企画・刊、１９９９年（平成１１年）、5冊

９０９．３　　　Ｂ５　　　函

明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成　復刻版　全3巻揃

水たま書店
 東京都板橋区大山東町

￥30,000 （送料：￥800～）

コナン・ドイル 著 ; 川戸道昭, 新井清司, 榊原貴教 編、紀伊国屋書店 アイアールディ、2001･･･

輸送箱入。経年良好。

※領収書ご希望の方は必ず注文時にお知らせ下さい(お宛名等など)。発送はゆうパケット・レターパック・ゆうパック。No overseas shipping is available.。同一カートでのご注文に限り同梱いたします。

明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成（第1巻～第3巻）3冊セット。 復刻版

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥99,000

コナン・ドイル 著 ; 川戸道昭, 新井清司, 榊原貴教 編、紀伊国屋書店 アイアールディ、2001･･･

3冊セット。函あり。本の状態は良好です。送料実費。

明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成 第1巻－3巻 復刻版

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥50,000

コナン・ドイル 著 ; 川戸道昭, 新井清司, 榊原貴教 編、紀伊国屋書店 アイアールディ、2001･･･

函、梱包箱入り、新品同様。

日本におけるシャーロック・ホームズ　（翻訳研究・書誌シリーズ2）

ヨウキ書店
 埼玉県草加市谷塚上町

￥3,850

川戸道昭・新井清司・榊原貴教編、ナダ出版センター、2001、280p、A5判、送料290円

【大学除籍本】に付きシールや蔵印・除籍印等があります。函やカバーのない裸本。　表紙にヤケがありますが、それ以外は良好です。教員専用使用品。

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は1梱包で別途計算します。　海外発送の場合は実費。代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料500円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　　*定休日: 水・日曜日　　*営業時間: 10:00～15:30

復刻版　明治の児童文学　第一巻　グリム集

[書影]

(有)よみた屋 吉祥寺店
 東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥5,500 （送料：￥300～）

川戸道昭　榊原貴教　編、五月書房、平成11、314頁、Ｂ５判、1冊

初版　カバーに汚れと変色　Ｂ５判314頁　テーマ：児童文学　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:162313

発送時に荷物番号をお知らせします。郵便または宅配便を利用します。領収書は添付します。送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

明治の女流文学 : 翻訳編 第2巻 ＜明治文学復刻叢書＞ 復刻版.

小野田書房
 神奈川県川崎市麻生区細山

￥7,000 （送料：￥520～）

川戸道昭, 榊原貴教 編、五月書房、2000、244, 4p、27cm

カバー背日焼け有
印・書き込み・赤線・折れ等無し

世界文学総合目録　作品名索引共　全11巻揃（6輸送函）

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥160,000

川戸道昭、榊原貴教、大空社、2010～2013、11

大判。ハードカバークロス装。輸送函揃（輸送函少イタミ有）。本体美本。初版。定価合計：264000円+税。（1,2,3：イギリス編　あ-し,す-は,ひ-わ/4：アメリカ編/5,6：フランス編　あ-ふ,へ-わ/7：ドイツ編/8：ロシア編/9：北欧・南欧諸国編/10：東欧諸国・中国　他/11：作品名索引）。赤色表紙。白色ラベル輸送函　他。②

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック520での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック520　(520円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

明治翻訳文学全集　「新聞雑誌編」　43　チェーホフ集　2　（家庭教師　堀竹雄訳／たはむれ　瀬沼夏葉訳／悪行　小山内薫訳／父　生田長江訳／官吏の死　瀬沼訳／コブリン博士　大内白月訳／宿縁　吉田白甲訳／良犬　瀬沼訳／村役場　瀬沼訳／ほか）

角口書店
 北海道札幌市中央区宮の森四条

￥5,000

チェーホフ、川戸道昭・榊原貴教編集　中林良雄（「正宗白鳥とチェーホフ）／灰谷慶三　明治翻訳文学と私　･･･

函に僅すれ・函背と函端に色あせ少　小口に極僅すれ

森田思軒とその交友 : 龍渓・蘇峰・鴎外・天心・涙香 : 図録新資料でみる

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥2,500

白石静子 監修 ; 森田思軒研究会 編著、松柏社、2005年、119p、27cm

初版　カバー　帯

************************************************************

未公開資料を中心に『十五少年漂流記』の翻訳で名高い明治の翻訳王・文学者森田思軒の全貌をあますところなく掘り起こし、新しい時代の光を当てることで、その明治文化創造に果たした役割を検証した。翻訳文学研究者、児童文学研究者、明治文化史研究者必見の図録集。

************************************************************
「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※「単品スピード注文」対応商品は送料込の価格表示となっています。 ※「単品スピード注文」対応商品以外の商品や、複数冊を同時注文された場合は ご注文後、当方より送料、合計金額をお知らせいたします。 ※海外発送には対応できません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。