文字サイズ
著者名「ロバート・モリソン」の検索結果
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥2,200
張偉保著、中国社会科学出版社、2012、縦23横15厚2糎、1冊
一版一刷、中文書、平装本、経年少ヤケ、並上
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
中西文化交流・・回顧与展望 紀念馬礼遜来華両百周年国際学術研討会論文集
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥3,300
李霊等編、上海人民出版社、2009、縦24横17厚2.5糎、1冊
一版一刷、中文書、平装本、角少シワ、並上
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東
千葉県八千代市高津東
￥4,191
（送料：￥0～）
秋永肇、ロバート・モリソン・マッキィヴァー（著者複数）、勁草書房
★税込 ＆ 送料無料★ 1962年発行。函・カバーなし（裸本）です。中古書につき多少の線引きなど書き込みがございます。中古書としてヒヤケ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。
ロバート・モリソンとその周辺 中国語聖書翻訳史 都田恒太郎 教文館
清泉堂書店
兵庫県神戸市中央区元町通
兵庫県神戸市中央区元町通
￥3,000
（送料：￥350～）
箱付き。箱に多少のヤケ、ヨレ、天地小口、見返しに多少のヤケ、シミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載 されていない物は『付属なし』とご理解下さい。※ ポイント消化 にご利用ください。
弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目
北海道札幌市北区北12条西4丁目
￥1,430
（送料：￥200～）
高田時雄 編著、大修館書店、1996、301p、20cm、1冊
カバー付 状態良好です。
公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥9,240
(英)艾莉莎.馬礼遜、大象、2019年12月
马礼逊回忆录 全译本(全2册)[英]艾莉莎·马礼逊编；杨慧玲译
ロバート・モリソン（1782～1834）はイギリスの宣教師、中国学者。伝道のため中国語を習得し、布教のかたわら英漢辞典の編集や聖書の中国語訳などをおこなった。
马礼逊是继利玛窦之后，中西文化交流史上最重要的人物之一。《马礼逊回忆录》收录了马礼逊的日记、信件以及时人评论等，是研究马礼逊的生平和事迹必须依据的重要史料。这是国内首个《马礼逊回忆录》的全译本，是研究中国文化在西方的传播、中西文化交流、近代外语教育、近现代印刷出版、近代报刊史、英美汉学史等的重要原始资料。
目录
第一阶段 从马礼逊出生到进入霍士顿神学院
第二阶段 进入霍士顿神学院至乘船前往中国
第三阶段 从登上开往中国的船到建立英华书院
第一节 途经美国到中国的旅程
第二节 从他到达广州到结婚及被雇为东印度公司译员
第三节 从被任命为东印度公司的译员到米怜牧师来澳门
第四节
第五节
第四阶段 从创立英华书院到重返英国
第六节
第七节
第五阶段 1824年回英国至1834年去世
第八节
第九节
附录
附录一：恒河域外传道团总章程(译者张蓉斌)
附录二：恒河域外传道团关于遗孀、孤儿救助金的规定(译者蓉斌)
附录三：关于清官府对待东印度公司在华职员行为的思考(译者杨慧玲)
附录四：伶仃案纪实(译者杨慧玲)
附录五：1822年广州火灾纪实(译者杨慧玲)
附录六：对海员的演讲(译者杨慧玲)
附录七：改善在华外国海员的道德状况的倡议书(译者杨慧玲)
附录八：对“教会”一词的解释(译者杨慧玲)
附录九：马礼逊的文字工作述评(译者顾钧梁跃天)
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
ロバート・モリソン（1782～1834）はイギリスの宣教師、中国学者。伝道のため中国語を習得し、布教のかたわら英漢辞典の編集や聖書の中国語訳などをおこなった。
马礼逊是继利玛窦之后，中西文化交流史上最重要的人物之一。《马礼逊回忆录》收录了马礼逊的日记、信件以及时人评论等，是研究马礼逊的生平和事迹必须依据的重要史料。这是国内首个《马礼逊回忆录》的全译本，是研究中国文化在西方的传播、中西文化交流、近代外语教育、近现代印刷出版、近代报刊史、英美汉学史等的重要原始资料。
目录
第一阶段 从马礼逊出生到进入霍士顿神学院
第二阶段 进入霍士顿神学院至乘船前往中国
第三阶段 从登上开往中国的船到建立英华书院
第一节 途经美国到中国的旅程
第二节 从他到达广州到结婚及被雇为东印度公司译员
第三节 从被任命为东印度公司的译员到米怜牧师来澳门
第四节
第五节
第四阶段 从创立英华书院到重返英国
第六节
第七节
第五阶段 1824年回英国至1834年去世
第八节
第九节
附录
附录一：恒河域外传道团总章程(译者张蓉斌)
附录二：恒河域外传道团关于遗孀、孤儿救助金的规定(译者蓉斌)
附录三：关于清官府对待东印度公司在华职员行为的思考(译者杨慧玲)
附录四：伶仃案纪实(译者杨慧玲)
附录五：1822年广州火灾纪实(译者杨慧玲)
附录六：对海员的演讲(译者杨慧玲)
附录七：改善在华外国海员的道德状况的倡议书(译者杨慧玲)
附录八：对“教会”一词的解释(译者杨慧玲)
附录九：马礼逊的文字工作述评(译者顾钧梁跃天)
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥22,000
(英)艾莉莎·馬禮遜 (Eilza Morrison)、大象出版社、2008年01月
马礼逊文集-马礼逊回忆录（1-2）（影印本）
艾莉莎·马礼逊編 張西平 彭仁賢 吳志良主編
ロバート・モリソン（1782～1834）はイギリスの宣教師、中国学者。伝道のため中国語を習得し、布教のかたわら英漢辞典の編集や聖書の中国語訳などをおこなった。本書はモリソンの妻Eilzaが著した回憶録《Memoirs of the life and labours of Robert Morrison》の影印版。原著は1839年に出版され、本書は1932年に香港大学図書館が漢口第一所外国人倶楽部より買い受け、所蔵していたものを撮影した。
2007年是马礼逊来华200周年纪念，他是近代中西文化交流的重要开拓者。马礼逊的学术著作在中国近代学术史上具有深远的影响。本书为“马礼逊文集”之《马礼逊回忆录》，是研究马礼逊的生平和事迹所必须依据的重要史料。书中收录的马礼逊的日记及信件以及间插的时人评论及背影介绍，是研究历史语言学、圣经中译、近代外语教育、近代印刷出版、近代报刊史、西方汉学史等的重要原始资料，具有极高的价值。 本书是学术价值极高、而且又非常罕见的文献资料。
马礼逊是西方派到中国大陆的第一位基督新教传教士，他在华25年，在许多方面都有首创之功。他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整地介绍到中国；编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典编撰之圭臬；他创办《察世俗每月统纪传》，为第一份中文月刊，在中国报刊发展史上位居首尊；他开办“英华书院”，开传教士创办教会学校之先河；他又和东印度公司医生在澳门开设眼科医馆，首创医药传教的方式。他所开创的译经、编字典、办刊物、设学校、开医馆、印刷出版等事业，使其成为开创近代中西文化交流的先驱。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
艾莉莎·马礼逊編 張西平 彭仁賢 吳志良主編
ロバート・モリソン（1782～1834）はイギリスの宣教師、中国学者。伝道のため中国語を習得し、布教のかたわら英漢辞典の編集や聖書の中国語訳などをおこなった。本書はモリソンの妻Eilzaが著した回憶録《Memoirs of the life and labours of Robert Morrison》の影印版。原著は1839年に出版され、本書は1932年に香港大学図書館が漢口第一所外国人倶楽部より買い受け、所蔵していたものを撮影した。
2007年是马礼逊来华200周年纪念，他是近代中西文化交流的重要开拓者。马礼逊的学术著作在中国近代学术史上具有深远的影响。本书为“马礼逊文集”之《马礼逊回忆录》，是研究马礼逊的生平和事迹所必须依据的重要史料。书中收录的马礼逊的日记及信件以及间插的时人评论及背影介绍，是研究历史语言学、圣经中译、近代外语教育、近代印刷出版、近代报刊史、西方汉学史等的重要原始资料，具有极高的价值。 本书是学术价值极高、而且又非常罕见的文献资料。
马礼逊是西方派到中国大陆的第一位基督新教传教士，他在华25年，在许多方面都有首创之功。他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整地介绍到中国；编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典编撰之圭臬；他创办《察世俗每月统纪传》，为第一份中文月刊，在中国报刊发展史上位居首尊；他开办“英华书院”，开传教士创办教会学校之先河；他又和东印度公司医生在澳门开设眼科医馆，首创医药传教的方式。他所开创的译经、编字典、办刊物、设学校、开医馆、印刷出版等事业，使其成为开创近代中西文化交流的先驱。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥5,940
張淑文、河海大学出版社、2020年12月
《华英字典》译义元语言研究 张淑文著
『華英字典』は19世紀初頭にイギリスの宣教師ロバート・モリソンが著した活版印刷による世界最古の中英字典。本書はコーパスソフトウェア(Ant Conc)による統計分析の成果を活用し、モリソンが漢字に対置した訳語（英語）の特徴を分析し、そこから見える英語文化の特徴と中国文化観について考察する。
目录
前言
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究对象
1.3 研究目标
1.4 本书结构
第二章 文献综述
2.1 核心术语界定
2.2 双语词典文化研究综述
2.3 词典元语言研究综述
2.4 马礼逊《华英字典》文化研究综述
2.5 本章小结
第三章 理论探讨
3.1 双语词典译义元语言的文化构建功能
3.2 双语词典译义元语言的语言文化场分析框架
3.3 译义元语言路径的方法论意义
3.4 本章小结
第四章 研究设计
4.1 研究问题
4.2 数据收集
4.3 数据分析
4.4 本章小结
第五章 《华英字典》的译义元语言系统特征
5.1 《华英字典》译义元语言一级义类语义分布特点
5.2 《华英字典》译义元语言二级义类语义分布特点
5.3 三级义类中译义元语言词汇的考察，以C类为例
5.4 本章小结
第六章 《华英字典》译义元语言文化构建功能：个案研究
6.1 “祭祀”文化个案选择的理据
6.2 “祭祀”语义场与语言文化场
6.3 祭祀语言文化场框架分析
6.4 《华英字典》的中国祭祀文化构建
6.5 本章小结
第七章 《华英字典》译义元语言文化构建的编用主体因素
7.1 双语词典编纂的编用共同主体特征
7.2 《华英字典》编用共同主体性
7.3 《华英字典》编用共同主体性的译义元语言考察
7.4 本章小结
第八章 结论
8.1 本研究的主要发现
8.2 本研究的主要启示
8.3 研究不足
8.4 未来研究展望
参考文献
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
『華英字典』は19世紀初頭にイギリスの宣教師ロバート・モリソンが著した活版印刷による世界最古の中英字典。本書はコーパスソフトウェア(Ant Conc)による統計分析の成果を活用し、モリソンが漢字に対置した訳語（英語）の特徴を分析し、そこから見える英語文化の特徴と中国文化観について考察する。
目录
前言
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究对象
1.3 研究目标
1.4 本书结构
第二章 文献综述
2.1 核心术语界定
2.2 双语词典文化研究综述
2.3 词典元语言研究综述
2.4 马礼逊《华英字典》文化研究综述
2.5 本章小结
第三章 理论探讨
3.1 双语词典译义元语言的文化构建功能
3.2 双语词典译义元语言的语言文化场分析框架
3.3 译义元语言路径的方法论意义
3.4 本章小结
第四章 研究设计
4.1 研究问题
4.2 数据收集
4.3 数据分析
4.4 本章小结
第五章 《华英字典》的译义元语言系统特征
5.1 《华英字典》译义元语言一级义类语义分布特点
5.2 《华英字典》译义元语言二级义类语义分布特点
5.3 三级义类中译义元语言词汇的考察，以C类为例
5.4 本章小结
第六章 《华英字典》译义元语言文化构建功能：个案研究
6.1 “祭祀”文化个案选择的理据
6.2 “祭祀”语义场与语言文化场
6.3 祭祀语言文化场框架分析
6.4 《华英字典》的中国祭祀文化构建
6.5 本章小结
第七章 《华英字典》译义元语言文化构建的编用主体因素
7.1 双语词典编纂的编用共同主体特征
7.2 《华英字典》编用共同主体性
7.3 《华英字典》编用共同主体性的译义元语言考察
7.4 本章小结
第八章 结论
8.1 本研究的主要发现
8.2 本研究的主要启示
8.3 研究不足
8.4 未来研究展望
参考文献
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
史料が語る東インド航路ー移動がうみだす接触領域（アジア遊学258）
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥3,080
水井万里子・大澤広晃・杉浦未樹・吉田信・伏見岳志 編、勉誠出版、2021年7月、240 頁
15世紀末から開拓され、ヨーロッパがアジアと出会った海上路、東インド航路。この航路は、大西洋を南下して、喜望峰を越え、アジア各地へと至る長距離ルートであった。以降、スエズ運河開通によりルートや移動手段が多様化するまで、多くの人やモノがこの航路を往来し、多数の記録簿や報告書、書簡、日記などの史料群が残された。
このような史料の書き手であった移動者であるヨーロッパ人と移動先のローカルな人々との関係は、航路上にあった「接触領域＝コンタクト・ゾーン」の中で取り結ばれ、記録された。航路の変遷をたどり、そこに残された史料から、現地の人々の営みや関係性、特に奴隷や移動労働者といった可視化されにくい人々の輪郭を探る。
目次
はじめに
第一部 長距離航路からみる世界
東インド航路のなかのアフリカ
ケープ・ルートの多様化とオランダ東インド会社のケープ居留地建設
近代中国学の誕生とロバート・モリソン
植民地をつなぎなおす―スペインとポルトガルの帝国再編
スペインとキューバ、アフリカをつなぐ非合法奴隷貿易のネットワーク
第二部 史料が描く接触領域としての島々
文書館史料を通じて人と出会う―マダガスカル史研究史料としてのオランダ東インド会社文書
十八世紀末から十九世紀初頭のセント・ヘレナ島における移動と接触―イギリス東インド会社関連史料から
第三部 史料のなかのケープ植民地
豊富なデータが開く歴史―ケープ植民地の統計史料
英領ケープ植民地における陸軍と関連史料 一七九五〜一八二〇年
十八〜十九世紀前半の南部アフリカにおけるイギリス系プロテスタント宣教団―移動史料研究の前提として
十九世紀前半の南部アフリカにおけるウェスリアン・メソディスト宣教団―史料の特徴とそのナラティヴ
第四部 変貌する東インド航路と帝国
ポスターのなかのアフリカの「自然」―イギリス帝国通商局によるプロパガンダの環境史的考察
オランダ領東インドにおける旅券制度の展開―植民地パスポートの様式と機能をめぐって
十九〜二十世紀におけるフランス植民地帝国間の移動―マルセイユ―サイゴン定期便
【コラム】旅券のスタンプから再現する植民地と本国の移動
納入までに3週間ほどかかります。
このような史料の書き手であった移動者であるヨーロッパ人と移動先のローカルな人々との関係は、航路上にあった「接触領域＝コンタクト・ゾーン」の中で取り結ばれ、記録された。航路の変遷をたどり、そこに残された史料から、現地の人々の営みや関係性、特に奴隷や移動労働者といった可視化されにくい人々の輪郭を探る。
目次
はじめに
第一部 長距離航路からみる世界
東インド航路のなかのアフリカ
ケープ・ルートの多様化とオランダ東インド会社のケープ居留地建設
近代中国学の誕生とロバート・モリソン
植民地をつなぎなおす―スペインとポルトガルの帝国再編
スペインとキューバ、アフリカをつなぐ非合法奴隷貿易のネットワーク
第二部 史料が描く接触領域としての島々
文書館史料を通じて人と出会う―マダガスカル史研究史料としてのオランダ東インド会社文書
十八世紀末から十九世紀初頭のセント・ヘレナ島における移動と接触―イギリス東インド会社関連史料から
第三部 史料のなかのケープ植民地
豊富なデータが開く歴史―ケープ植民地の統計史料
英領ケープ植民地における陸軍と関連史料 一七九五〜一八二〇年
十八〜十九世紀前半の南部アフリカにおけるイギリス系プロテスタント宣教団―移動史料研究の前提として
十九世紀前半の南部アフリカにおけるウェスリアン・メソディスト宣教団―史料の特徴とそのナラティヴ
第四部 変貌する東インド航路と帝国
ポスターのなかのアフリカの「自然」―イギリス帝国通商局によるプロパガンダの環境史的考察
オランダ領東インドにおける旅券制度の展開―植民地パスポートの様式と機能をめぐって
十九〜二十世紀におけるフランス植民地帝国間の移動―マルセイユ―サイゴン定期便
【コラム】旅券のスタンプから再現する植民地と本国の移動
納入までに3週間ほどかかります。
もっと見る
書誌カタログから探す
「日本の古本屋」では、書籍ごとの基本情報を「書誌カタログ」にまとめております。書誌カタログからは欲しい本のリクエストが可能です。
お探しの本が「日本の古本屋」に追加された場合に自動通知をお送りさせていただきます。
極東書店の新着書籍
『柔道教典 道と術』 英語版 初版三刷 1959年 東京刊 / Mifune, Kyuzo, Canon of Judo. Principle and Technique, Tokyo, 1959
極東書店
東京都千代田区神田三崎町
東京都千代田区神田三崎町
￥44,000
三船久蔵、1959
First edition, 3rd Printing, 245pp, original cloth white cloth binding, title lettered in black to spine and front cover
極東書店
東京都千代田区神田三崎町
東京都千代田区神田三崎町
￥396,000
Kelly & Walsh、1938
20.5x15cm, contemporary half leather cloth binding with board, title lettered in gilt to spine
極東書店
東京都千代田区神田三崎町
東京都千代田区神田三崎町
￥11,000
新渡戸稲造、1972
Original blue cloth binding, vol.1: xxxi, 463pp, vol.2: 550pp, vol.3: 633pp, vol.4: 698pp, vol.5: 543pp, title lettered in gilt to spine, with original dust jacket
極東書店
東京都千代田区神田三崎町
東京都千代田区神田三崎町
￥98,560
クレマン・ジュグラー、1893
First Edition in English. 8vo, [4], 150pp, publisher's brown cloth, library label and pocket to front and rear pastedowns
クレマン・ジュグラーの主要著作英語抄訳版
クレマン・ジュグラーの主要著作英語抄訳版
極東書店
東京都千代田区神田三崎町
東京都千代田区神田三崎町
￥121,000
米国陸軍省、1943
First edition. 8vo, 618pp, black cloth, 3 color fold-out maps, many photos of Japanese people, library stamp on end paper
1942年2月19日に軍事地域からの立ち退き命令の権限を陸軍に与えた大統領令9066号を根拠として、西部防衛司令部及びアメリカ合衆国第四軍の司令官であったジョン L. デヴィット(John L. DeWitt)指揮下で行われたアメリカ西海岸での日系人の強制収容に関する包括的な資料です。
1943年に初版が刊行された本書は、パールハーバーの衝撃により、今回の対応が国家安全保障上の懸念やスパイ及び破壊化工作の予防を求める世論の圧力の下で、日系人一括の立ち退きに至った経緯とその根拠を、多くの統計、図表、写真資料を豊富なデータを基にして報告しています。
本書の前文において、陸軍長官であったヘンリー・スティムソンは、軍事的措置の為にアメリカへの忠誠心の強さや有無にかかわらず一律の対応をせざるを得なかったことを遺憾としつつ、「我が国の日系住民たちが租界命令に応じた態度には大いに称賛に値する」と述べています。
これは皮肉ではなく、実際に日系人組織が今回のアメリカ当局の方針に対して自主的に協力路線を取ったことを根拠として、アメリカ市民権を有する日系人の憲法上の権利を侵害するという非常措置でありながらも、今回の立ち退き収容が一時的滞在または非常事態での避難でありかつ人道的に行われた措置であることを示す目的があったものと思われます。
参考文献
油井大三郎『日系アメリカ人強制収容からの<帰還>』岩波書店 2025年
1942年2月19日に軍事地域からの立ち退き命令の権限を陸軍に与えた大統領令9066号を根拠として、西部防衛司令部及びアメリカ合衆国第四軍の司令官であったジョン L. デヴィット(John L. DeWitt)指揮下で行われたアメリカ西海岸での日系人の強制収容に関する包括的な資料です。
1943年に初版が刊行された本書は、パールハーバーの衝撃により、今回の対応が国家安全保障上の懸念やスパイ及び破壊化工作の予防を求める世論の圧力の下で、日系人一括の立ち退きに至った経緯とその根拠を、多くの統計、図表、写真資料を豊富なデータを基にして報告しています。
本書の前文において、陸軍長官であったヘンリー・スティムソンは、軍事的措置の為にアメリカへの忠誠心の強さや有無にかかわらず一律の対応をせざるを得なかったことを遺憾としつつ、「我が国の日系住民たちが租界命令に応じた態度には大いに称賛に値する」と述べています。
これは皮肉ではなく、実際に日系人組織が今回のアメリカ当局の方針に対して自主的に協力路線を取ったことを根拠として、アメリカ市民権を有する日系人の憲法上の権利を侵害するという非常措置でありながらも、今回の立ち退き収容が一時的滞在または非常事態での避難でありかつ人道的に行われた措置であることを示す目的があったものと思われます。
参考文献
油井大三郎『日系アメリカ人強制収容からの<帰還>』岩波書店 2025年
