文字サイズ
キーワード「老乞大朴通事研究」の検索結果
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥5,170
朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月
《翻译老乞大》谚文研究 朱炜著 华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列
專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。
本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。
目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》
5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語
音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
116.我買這貨物要去涿州賣去
117.這蔘是好麽
118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
119.伱這布裏頭长短不等
120.都與好銀子是
121.咱們買些甚麽迴貨去時好
122.買些零碎的貨物
123.再買些麤木緜一百疋
124.我揀箇好日頭迴去
125.辭别那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列
專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。
本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。
目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》
5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語
音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
116.我買這貨物要去涿州賣去
117.這蔘是好麽
118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
119.伱這布裏頭长短不等
120.都與好銀子是
121.咱們買些甚麽迴貨去時好
122.買些零碎的貨物
123.再買些麤木緜一百疋
124.我揀箇好日頭迴去
125.辭别那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町
福岡県福岡市博多区中呉服町
￥5,830
朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月
《老乞大谚解》谚文研究 朱炜著 华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列
專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。
《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。
目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
鮮語音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第二章 瓦店投宿
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
詞彙及語法索引
參考文獻
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列
專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。
《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。
目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
鮮語音韻特點
6.專著結構
第一章 結伴同行
第二章 瓦店投宿
第三章 進京途中
第四章 京城買賣
第五章 爲人之道
第六章 辭别起程
詞彙及語法索引
參考文獻
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。
もっと見る
書誌カタログから探す
「日本の古本屋」では、書籍ごとの基本情報を「書誌カタログ」にまとめております。書誌カタログからは欲しい本のリクエストが可能です。
お探しの本が「日本の古本屋」に追加された場合に自動通知をお送りさせていただきます。
榊山文庫広島店の新着書籍
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥16,500
加藤九祚、1990年代、11枚、各縦26横18糎、1式
国立民族学博物館と平凡社の原稿用紙に万年筆で書かれている、保存良好
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥22,000
江戸後期、縦47横65糎、1枚
豪商見附屋（高島勘右衛門）庭園図、名物の蘇鉄もしっかりと描かれている
木版、墨摺、微少シミ、良好
木版、墨摺、微少シミ、良好
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥16,500
賀茂季鷹歌集、隈川春蔭跋、伊丹屋善兵衛板、文政元年、各縦26横18厚1糎、4冊揃
和本、題簽、蔵印「豆園蔵書」、表紙と裏表紙に虫損あり、天余白に虫損、版面は微少虫程度の状態です
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥27,500
顕昭注、藤原定家補、出雲寺和泉椽蔵板、元禄15、各縦26横20厚1.5～2糎、5冊揃
稀本なれど難あり
和本、題簽、のど虫損きつめ、欠字はないものの状態難あり
和本、題簽、のど虫損きつめ、欠字はないものの状態難あり
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
安部井磐根短冊幅 里人のいただく水のみな上は恵みの露の雫なるらし
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥11,000
安部井磐根、明治、総丈155幅31糎、1幅
紙本、墨書、印記「ましみづの舎」、軸先陶、良好
※この商品はゆうパックでの発送になります※
※この商品はゆうパックでの発送になります※
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥4,400
平安春燈斎作、みの平板、江戸後期、縦25横36糎、1枚
右下部欠損あり、京都の書肆美濃屋平兵衛が板行したものと思しいが作者の春燈斎は岡田春燈斎？
木版、墨刷、少文字欠、並
木版、墨刷、少文字欠、並
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津
広島県東広島市安芸津町三津
￥110,000
打橋竹雲選並蔵版、文政11、縦31横92糎、1枚
1570年から1829年までの長崎市中の出来事を記す年表
木版、両面刷、中央部糊剥がれ、微少手スレ、並上
木版、両面刷、中央部糊剥がれ、微少手スレ、並上
複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。
公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。
代引は対応いたしませんのでご了承ください。
※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※
