象・滝への新しい小径(レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥600

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論社、2007.1、351p、16cm

10刷カバー　序文　13篇　年譜　　訳者あとがき

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

Carver's dozen : レイモンド・カーヴァー傑作選＜中公文庫＞

￥600

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論社、2007.1 、351p 、16cm

10刷カバー　序文　13篇　年譜　　訳者あとがき

ほんやら堂

頼むから静かにしてくれ Ⅰ ＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹編訳＞

みなみ書店
愛媛県伊予郡砥部町拾町20

￥600

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論新社、2006年、初版、250頁、18cm、･･･

帯付き概ね良好

『日本の古本屋』システム変更の影響で一部商品の送料表記に相違が発生しております。正しい送料は、ご注文承り後にお送りする「送料・価格確定メール」でご確認ください。表示価格は税込価格です。別途、配送料金を申し受けます。帯、付録、その他付属品等は明記のないものは付いていません。通常は、日本郵便の問い合わせ番号付きで、土日祝日も配達があるクリックポスト(185円) 又は、レターパック、ゆうパックでの発送ですが、サイズの大きな商品は定形外郵便(規格外)を利用する場合もございます。

頼むから静かにしてくれ Ⅰ ＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹編訳＞

￥600

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論新社、2006年、初版、250頁、18cm 、1冊

帯付き概ね良好

みなみ書店

頼むから静かにしてくれ　1・2巻　計2冊＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹編訳＞

古書クマゴロウ
東京都練馬区貫井

￥1,500 （送料：￥185～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論新社、2006～2011年　重版、2冊、18･･･

1・2巻　計2冊
経年並み

頼むから静かにしてくれ　1・2巻　計2冊＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹編訳＞

￥1,500 （送料：￥185～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹編訳、中央公論新社、2006～2011年　重版、2冊、18cm

1・2巻　計2冊経年並み

古書クマゴロウ

頼むから静かにしてくれ　レイモンド・カーヴァ―全集第1巻

浪曼書房
福岡県北九州市小倉南区葛原本町

￥1,000

レイモンド・カーヴァ―著/村上春樹訳、中央公論社、1991年刊(初版)、1

B6版・函・本体の背薄焼け・程度並：配送(レターパックプラス本の厚さ3㎝超え)・400-2

基本①クリックポスト②レターパックプラスの安価な方で発送します。但しゆうパックで発送する場合は600円を超えることがあります。電話・ファックスでの受注は致しておりません。

頼むから静かにしてくれ　レイモンド・カーヴァ―全集第1巻

￥1,000

レイモンド・カーヴァ―著/村上春樹訳、中央公論社、1991年刊(初版) 、1

B6版・函・本体の背薄焼け・程度並：配送(レターパックプラス本の厚さ3㎝超え)・400-2

浪曼書房

滝への新しい小径＜村上春樹翻訳ライブラリー c-9＞

立石書店
東京都練馬区小竹町

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2009年初版、232p、18cm、1

経年良好　帯　スマートレター(210円)での発送になります。

滝への新しい小径＜村上春樹翻訳ライブラリー c-9＞

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2009年初版、232p 、18cm 、1

経年良好　帯　スマートレター(210円)での発送になります。

立石書店

ウルトラマリン＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

立石書店
東京都練馬区小竹町

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2007年初版、271p、18cm、1

経年良好　帯　スマートレター(210円)での発送になります。

ウルトラマリン＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2007年初版、271p 、18cm 、1

経年良好　帯　スマートレター(210円)での発送になります。

立石書店

必要になったら電話をかけて＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

立石書店
東京都練馬区小竹町

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2008年初版、202p、18cm、1

経年並　小口少シミ　帯少シミ　
スマートレター(210円)での発送になります。

必要になったら電話をかけて＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

￥500

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、2008年初版、202p 、18cm 、1

経年並　小口少シミ　帯少シミ　スマートレター(210円)での発送になります。

立石書店

ぼくが電話をかけている場所

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥700 （送料：￥350～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、S62

重版、帯・カバーヤケ、小口ヤケ・シミ、タバコ臭有り［ID：M59272］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

ぼくが電話をかけている場所

￥700 （送料：￥350～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、S62

重版、帯・カバーヤケ、小口ヤケ・シミ、タバコ臭有り［ID：M59272］

太田書店(株)

水と水とが出会うところ＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

古本はてなクラブ
東京都小金井市貫井北町

￥1,200

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、247p、18cm

初版　カバー擦れ、薄いヨゴレありますが概ね良好です。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。

ご入金確認またはご決済後に発送します。日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

水と水とが出会うところ＜村上春樹翻訳ライブラリー / 村上春樹訳＞

￥1,200

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論新社、247p 、18cm

初版　カバー擦れ、薄いヨゴレありますが概ね良好です。本文良好です。梱包丁寧、迅速に東京都小金井市から発送します。

古本はてなクラブ

像　/ 滝への新しい小径

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥1,520

レイモンド・カーヴァー著村上春樹訳、中央公論社、1994/03/07　(H6)、1

( レイモンド・カヴァ-全集　第6巻) 新書判　初版装幀→和田誠 517頁函帯程度良

像　/ 滝への新しい小径

￥1,520

レイモンド・カーヴァー著村上春樹訳、中央公論社、1994/03/07　(H6) 、1

( レイモンド・カヴァ-全集　第6巻) 新書判　初版装幀→和田誠 517頁函帯程度良

古書　彦書房

文學界　1988年10月号　第42巻10号；〈特集・丸山健二〉「水の家族」400枚一挙掲載・著者インタビュー／〈追悼特別企画〉レイモンド・カーヴァー「ささやかだけど、助けになること」訳と解説・村上春樹

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,200

文藝春秋、昭和63年

少ヤケ・シミ・スレ・ヨレ

￥1,200

、文藝春秋、昭和63年

少ヤケ・シミ・スレ・ヨレ

阿武隈書房

ファイアズ(炎) ＜The complete works of Raymond Carver 4＞

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥1,800 （送料：￥300～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論社、447p、18cm

【1992年初版　函】函背少ヤケあり。本体背に少シミあり。保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

ファイアズ(炎) ＜The complete works of Raymond Carver 4＞

￥1,800 （送料：￥300～）

レイモンド・カーヴァー著 ; 村上春樹訳、中央公論社、447p 、18cm

【1992年初版　函】函背少ヤケあり。本体背に少シミあり。保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

古書往来座

翻訳教室

池崎書店
大阪府泉佐野市泉ケ丘

￥800

柴田元幸著、新書館、333p、19cm、1

カバー帯　カバに極小シミ

函カバ帯等、付いて有れば書きます。原則、前払いをお願いしております。送料ご負担下さい。郵送料軽減の為、緩衝材(プチプチ)を省くなど、簡略な包装になる時もございます。お振込み等でお支払いの時は、お送りするメールの「振込先情報」でなく下欄の、「販売古書店情報」を御覧ください。もしくはこのページ下の「支払い方法等」を御覧ください。海外発送不可。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan.

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、333p 、19cm 、1

カバー帯　カバに極小シミ

池崎書店

翻訳教室

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p 、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

佐藤書房