点子ちゃんとアントン　＜ケストナー少年文学全集＞ ＜ケストナー少年文学全集＞

￥1,000

• 著者 エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳
• 出版社 岩波書店
• 刊行年 １９９０年４月
• ページ数 184p
• サイズ 21cm
• ISBN 4001150530
• 状態 中古品（良好）
• 解説 ２９刷　 函付　箱背少ヤケ　函両面ヤケ無し　本体両表紙と背ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。
  
  お金持ちの家の点子ちゃん(本当の名前はルイーゼ)と母と二人暮らしの貧しいアントンの友情物語。
  お金持ち＝意地悪、貧乏な人＝親切。
  普通の子供向けの本ならば、こんな風にステロタイプに分けてしまいがちですが、さすがのケストナーはそんな事はしていません。
  お金持ちの中にだって、いい人もいるし、悪い人もいる。
  お金持ちじゃない人の中にも、いい人もいるし、悪い人もいる。
  こんな当たり前のことをしっかり踏まえていているからこそ、長く読み継がれているのでしょう。
  
  色々な方がケストナーを訳されていますが、私は高橋健二氏の訳をお薦めします。
  「菊版の手帳」「かも足犬」「蚤とりまなこ」等々。
  今は殆ど使われなくなってしまった言葉で、今の子供達には分からないかもしれません。
  それでも独特の雰囲気のある文章を、ぜひ今の子供達にも味わってもらいたいと思います。
  (頑固かもしれませんが、子供の本の最近の訳は、脆弱な文章になってきている気がします)
  勿論、今の大人たちにも。
  

マスターID：5740079
初版刊行年：1962.7
ISBN：4001150530