「中国語を歩く 辞書と街角の考現学」の検索結果

12件

中国の街角で出会う漢字から、同じ漢字社会である日中両国の文化・習慣・考え方の違いが見えてくる。第一弾に続く第二弾では、成語の意味がどのように変化してきたか、また簡体字や常用漢字はどこからきたのかを検証する。その制定にあたっては、手書き文字の伝統が大きく関わっている。そしてまた筆者が中華圏中国語として総体的にとらえる台湾・香港の中国語に関して、現地で出会った驚き等々、研究者・教育者としての筆者の知的興味は広がっていく。
目次
ことばの記述（名詞の意味；動詞の意味；日本語と中国語）
成語・慣用句
簡体字の来源
台湾・香港の中国語
中国語辞書あれこれ

長きにわたり研究・教育の現場から中国語を見つめてきた著者による語学エッセイ集第3弾。中国の街角で出会う漢字（レアリア）を追いかけ、語彙や文法的側面から分析。言葉の背景にある文化や習慣にも言及し、日々進化する中国語を読み解いていく。本書は月刊『東方』に好評連載中の「やっぱり辞書が好き」から44編を収録。加えて、特別編として書き言葉としてのレアリアを分析した「街の中国語から見えてくるもの」、著者が愛用する工具書及びネットやスマホアプリの辞書にも言及した「わたしの道具部屋」の2本を収録する。
目次
１　日本語と中国語
２　動詞の意味
３　ことばの変化
４　語素と語構成
５　台湾の中国語
６　成語、慣用句
７　漢字と漢字音
８　中国語辞書から
特別編１　街の中国語から見えてくるもの
特別編２　わたしの道具部屋

旅行者も街角で目にする身近な看板の文字は、日中で異なる漢字文化を考える恰好のヒント。一方、辞書をじっくり読めば、中国ならではの個性的な用例のほか、語義・文体・音声・文字の記述の広がりにも出会う。入門・初級者にすぐに役立つ基本語に関する知識をはじめ、中・上級者がぜひ知っておきたい文法概念や工具書も紹介。コミュニケーションの道具としてだけなく、知的な探求心を持ちながらことばを学ぶ楽しみを教えてくれる。研究・教育の現場で中国語を見つめてきた著者ならではの観察眼が光る、好奇心いっぱい、軽快な中国語エッセイ。月刊『東方』および『日本と中国』の好評連載を一冊に収録。
目次
１　街の中国語から考える
２　中国語の記述をめぐって
３　中国語辞書あれこれ
４　中国語辞書の用例を読む
５　これからの中国語辞書

新古本。

●構成
『トランスフォーマー ロストエイジ』における北京政府と香港アクション

インタビュー
新たな戦後史を参照枠として共有し、アジア、そして、世界のいまを考える（池上善彦　インタビュアー 川村亜樹）

鼎談
中国現代文学の研究および教学──中・米・日における現状と行方（藤井省三×陳平原×王徳威）

論説
アメリカの対中世論──その傾向と対中政策への影響（前嶋和弘）
中米関係における人権問題（羅艶華）
フランク・チンと中華系アメリカ文学（李有成）
中国語でサイードを再現する──一人の研究者兼翻訳者としての観察と反省（単徳興）
チャイナ・ハンズの延安レポートを読む──米中関係における一九四〇年代という可能性について（倉重拓）

研究ノート
米国が規定した「中華民国」の対外援助政策──キッシンジャーの“中国論”が暗示した課題（加治宏基）

特別寄稿
中国・台湾との学術交流を振り返り、これからを思う（山田辰雄）

講演採録
日中関係の現状と将来（岡部達味）

書評
安藤久美子著『孫文の社会主義思想──中国変革の道』（齋藤道彦）

書訊
明木茂夫著『中国地名カタカナ表記の研究――教科書・地図帳・そして国語審議会』（樋泉克夫）
岡本隆司編『中国経済史』（倉重拓）
荒川清秀著『中国語を歩く――辞書と街角の考現学 パート2』（樋泉克夫）

天南地北
〈世界史〉の圏外と未来――中国とアメリカ（馬場智一）