「官話指南」の検索結果

20件

官話指南の書誌的研究　付影印・語彙索引

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,700

内田慶市、氷野善寛編著、好文出版、2016年、上製本

[研究篇]　
第一章　『官話指南』の版本　
第二章「国語」学習に利用された『官話指南』　
第三章　『官話指南』の来歴と派生　
第四章　『改良民國官話指南　後附釋義』　
[資料編]　
『官話指南』全語彙索引　九江書會版『官話指南』双行注対照表　『改良民國官話指南　後附釋義』釋義語彙リスト　
[影印本文]　官話指南　初版（1882年、架蔵）　九江書會　官話指南（1893年、鱒澤彰夫氏寄贈書）　改良民國官話指南（刊行年不詳、架蔵）滬語指南（1897年、神戸市外国語大学図書館蔵）　土話指南（1908年、神戸市外国語大学図書館蔵）

官話指南總譯　22版 7版

フォルモサ書院
 大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800

呉泰壽著、文求堂書店、昭和15年、23cm、1冊

●本体：経年並(書込み等なし)

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

■■■■【店舗休業日】5月26日27日■■■■ この期間中の発送、在庫確認のご連絡は5月28日となる場合があります。 ◆インボイス対応なし 【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

《官話指南》匯校与語言研究（上・下）：《官話指南》（六種）異文比較研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥7,760

張美蘭　　著、上海教育出版社、2017年、1332頁、21ｃｍ

新古書：繁体字横組

官話指南

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥18,300

田中慶太郎、龍文書局

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

官話指南總譯

慶文堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥13,200

呉泰壽、大15、1

官話指南の書誌的研究 ＜ 官話指南 7＞

マルダイ書店
 兵庫県神戸市兵庫区上沢通

￥6,000

内田慶市, 氷野善寛 編著、好文出版 関西大学アジア文化研究センター、2016年、530, 195p･･･

カバー・本文共に目立つ傷汚れはありません。

官話指南の書誌的研究 ＜ 官話指南 7＞

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥6,600

内田慶市, 氷野善寛 編著、好文出版 関西大学アジア文化研究センター、平28、530, 195p、2･･･

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

官話指南総訳

吉田書店
 徳島県徳島市

￥2,500

文求堂　呉　泰寿、文求堂　呉　泰寿、明41

(旧支那方面対応日本文)

改訂 官話指南

古本あい古屋
 滋賀県大津市比叡平

￥3,300

呉啓太, 鄭永邦 著 ; 金国璞 編、文求堂、昭和2（1927）、230p、20cm、１冊

22版

官話指南・改訂官話指南：早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,050

［日］呉啓太，［日］鄭永邦編著/孫文訪校注、北京大学出版社、2018年07月

官话指南·改订官话指南：早期北京话珍本典籍校释与研究
早期北京话珍稀文献集成
吴启太、郑永邦编著；孙文访校注

『官話指南』は中級北京官話口語教科書。1882年東京印刷出版。今回、1903年上海別発洋行鉛印出版の復刻本を校訂。『改訂官話指南』は『官話指南』を基に改訂。1903年東京文求堂出版。

日本学习汉语的标准从南京官话转为北京官话，选用教材时，最初只能采用威妥玛《语言自迩集》，后来改编西人教材，然后才开始自编教材，吴启太、郑永邦的《官话指南》(1881)是最早的自编教材之一。此二人作为唐通事的后代，编写的《官话指南》也产生了极大的影响，到时治末期仍有译本流传。全书分《应对须知》、《官商吐属》、《使令通话》和《官话问答》四卷，以对话的形式编写，很好地反映了北京官话口语的面貌。后期又有《改订官话指南》问世。本卷拟对以上原书重新录入整理，并加以校释。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

《官話指南》匯校与語言研究　（上下全2册)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

張美蘭、上海教育出版社、2017、平装

《官话指南》汇校与语言研究　《官話指南》（六種）異文比較研究、繁体字
《官話指南》匯校與語言研究　上、下　张美兰著　上海教育出版社

北京官话《官话指南》是第一部由日本人自己编写的北京话口语教材。它反映了了清末汉语官话从南京官话到北京官话转变过程的真是面貌。它从一个侧面反映了北京话成为汉语官话的历史事实。本出版计划第一次向学界提供了年代确定、地域特征对比明显的珍贵文献资料。《官话指南》以及以《官话指南》为蓝本的同一内容的汉语不同地域的方言文献材料对官话史、方言史、汉语语言类型学研究提供了第一手资料。

改訂官話指南

泰成堂書店
 東京都武蔵野市境

￥3,150

鄭永邦・呉啓太、文求堂、明44、1冊

官話指南総訳　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,000

呉泰樹　文求堂、1934、1冊

第１７版　背少破れ

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

官話指南

草木古書店
 京都府京都市中京区壬生土居ノ内町

￥1,000 （送料：￥185～）

鄭永邦・呉啓太　金国璞/改訂、文求堂書店、昭2、四六判

カバ欠　除籍本　蔵書印

☆適格請求書発行事業者登録済です。クリックポスト(34×25×厚さ3センチ以内1キロ未満)185円・レターパックライト(厚さ3センチ4キロ未満)430円・レターパックプラス600円・ゆうパック(送料は地域・サイズにより変動)にて発送いたいします。

官話指南総訳

泰成堂書店
 東京都武蔵野市境

￥5,250

呉泰壽、文求堂、大13、1冊

２６４Ｐ

官話指南

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥3,050

鄭永邦・呉啓太(著)金国璞(改訂)、文求堂書店、昭10、1

B6 カバー少キレ ヤケ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

官話指南

成龍堂書店
 愛知県日進市野方町

￥4,500

鄭永邦、呉啓太:著/金国璞:改訂/田中慶太郎:編輯、龍文書局、昭和20年11月10日　第45版、23･･･

230p、四六判、華文。裸本、黄ばみ、シミ跡。

官話指南総訳　

東城書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,500

呉泰樹　文求堂、1939、1冊

第２１版　個人蔵印　欄外破れ及び折れ痕多

■【送料】ネコポス(350円)、レターパックライト(430円) 、レターパックプラス(600円) 、ヤマト運輸(関東圏2㎏以内560円～)から、安価な方法をご案内いたします。■当店は通信販売専門店です。倉庫に保管している書籍が多いため、店頭にてお受け取りをご希望の際は、必ず事前にご連絡ください。■土日祝休業

官話指南總譯

三鈴書林
 大阪府高石市東羽衣

￥3,500

呉泰壽、文求堂書店、明39、1冊

裸本、ヤケ・スレ、再版

脳梗塞で身体能力が三分の一になり、毎日大阪市内にある本の保管場所に通うことが出来なくなってしまいました。　そのため暫く、メールのお答えや発送が遅れることがあります。　ご容赦下さい。 事業所、保管場所の一部の移転のため、メールのお返事や発送が遅れることがあります。　

官話指南（三種）（国際漢語教育文献叢刊）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,800

〔日〕呉啓太　等編著　張西平　李真　編、商務印書館、2024年05月

官话指南(三种)国际汉语教育文献丛刊 商务印书馆

『官話指南』は日本人が編纂した初めての北京官話会話教科書であり、上海美華書館により1882年に出版された。
二名の編者呉啓太と鄭永邦は江戸時代の唐通事の末裔である。呉啓太は1878年に北京領事館で翻訳実習生として務めたことがあり、鄭永邦は1880年4月から翻訳実習生となった。その後、彼らは自身が中国にいる間に学習した内容について整理し、この『官話指南』を著した。
この『官話指南』は、日本で広く用いられただけでなく、欧米や中国でも広く用いられ、異なる版本がある。本書には、そのうち1882年の初版、郎秀川修訂『改良民国官話指南』、九江書会版『官話指南』の三種を影印して収録する。
また、本書の解題として、内田慶市（関西大学）・氷野善寛（目白大学）が、『官話指南』の異なる版本の状況について整理している。縦組繁体字

《官话指南》是日本人编的第一本北京官话会话课本，由日本驻北京公使馆学生译员吴启太、郑永邦等编著。其不仅是明治时期日本人学习北京话口语的会话资料，也是当时不少西方来华人员学习北京官话的教材。19世纪末20世纪初，市面上出现了以其为底本的多种修订本、注释本和翻译本，如日语注释版、英语版、法汉双语版等，也有与之对应的汉语方言版面世，如《土语指南》《沪语指南》等，满足了不同语言背景、不同国籍学习者的不同学习目的需求。本书保存了百余年前汉语官话乃至一些方言的真实语料，反映了不同地域汉语词汇的差异，是研究汉语史、汉语传播史、世界汉语教育史特别是汉语作为第二语言教材编写史的重要资料。

本书对《官话指南》的三个版本进行影印，分别为：内田庆市藏、上海美华书馆1882年初版《官话指南》；内田庆市藏、北京郎秀川重订《改良民国官话指南》；日本关西大学东西学术研究所鳟泽文库藏、九江印书局1893年版《官话指南》。日本关西大学东亚文化研究科内田庆市教授、日本目白大学外国语学部教师冰野善宽作了解题。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。