「客語字庫」の検索結果

1件

客语字库 台湾南天书局

因為客語保有完整的古音韻，所以值得整理。

當今大學國文系的教學中，對於古詩詞歌賦，它們的作者生平、創作背景、寫作目的、文意及意境，可以像一塊塊的拼圖湊齊來，但唯獨少了聲韻這一塊而無法完整，導致縱使大教授也讀不出這些古詩詞歌賦原應有的韻味。會這樣，是因為漢字的聲韻曾兩度陷落於韃虜的蹂躪下，失去了原音，尤其是雙唇韻尾與入聲。在這種情形下，大學聲韻學的學習只能要求學生把雙唇韻尾字與入聲字硬背下來。背歸背，卻仍然無法讀出其韻味來。

另外自從民間白話文學寫作開展伊始，借義字的使用造就了許多新的語音，自然也失去了它們原有的讀音。例如首見於元楊顯之《瀟湘雨》第四折的「立盹行眠」的「盹」字，它原本的讀音「ㄓㄨㄣ」或「ㄓㄨㄣˋ」，在當時恐怕已被丟棄而念做唯一的白話音「ㄉㄨㄣˇ」了。
幸運的是這些都與客語無關，因為那是北京話的白話語音，客語中用不到，而客語用的是原汁原味的讀音，正可以補上古詩詞歌賦教學的最後一塊拼圖，這一定令聲韻學者既嫉妒又羨慕吧！

源於此，我將《康熙字典》中每個字目原本音韻的面目全數掀開來，整理成這本《客語字庫》，以方便鄉親們或用於讀古詩詞歌賦、或用於創作客語韻文及找尋客語字。

◎作者簡介：
我，1950年出生於關西鎮茅仔埔，酷愛音樂、文史、自然生態與旅行。
從小學三年級開始，我的童年就在田園中度過。初中畢業後，離開家鄉到臺北念書、教書，直至退休前得知客語即將消失，才將精力全放在客語研究上。
從事客語研究已屆30年，研究重心全擺在尋找客語字和編寫辭典上。沒有白費，熬過這麼長時間的研究，讓我走出了自己的一條路。這些研究成果於上次出版的《客難解疑》及此書中呈現出來。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。